互惠互利的世界

watson

Almost all of our relationship begins and most of them
continue as forms of mutual exploitation,
a mental or physical barter,
to be terminated when one or both parties run out of
good.
W.H.Auden, the Dye’s Hand.

相信中，几乎所有的人类，
那微妙的感情关系始于不间断的彼此倚靠与利用，
抑或是以另一种与精神质同物理质上的交易，
而它们，
将终结于其中一方或双方都感觉到再也没有了好处。

我很喜欢里头的意义，虽然有点残酷，但是体会了之后，你会议多一份经验笑看人生了。

dostoevsky

很好啊！精华！精华！

尽善尽美

这不残酷，这是理所当然

这文章解释了人们交流的原理，是个好文章

自由人1978

回复 1# watson

Like


(posted by mobile)

hytham9113

大自然也是吧？

无邪幽魂

这是从功利主义的角度出发来看待世间所有人事物的关系。这个角度不是全面的。

若你从审美的角度出发来看世间的一切，那么你就会学习抛开功利的诱惑，开拓你的视野，到达另一个境界，或登上彼岸！

简单来说，真善美，假恶丑，我们看东西的角度都离不开这六个字，善丑，属于功利主义的范围内，真假是属于科学的范围内，而美丑的角度却是超越了这些范围，没有框框，让你看到的东西，不是这些框框内的东西……

自由人1978

回复 6# 无邪幽魂


    Like!

自由人1978

回复 1# watson


    从理性的观点去看的却如此，可是经验会告诉我们还有比这个更细俐, 更微妙的天地。。。

watson

回复 5# hytham9113
这个世界，是处于平衡之间的浮动。

hytham9113

回复 9# watson


    大树需要雨水的滋润

夜-Night

这是从功利主义的角度出发来看待世间所有人事物的关系。这个角度不是全面的。

若你从审美的角度出发来看 ...
无邪幽魂 发表于 21-4-2011 09:46 PM

美和丑是精神质上的交易～

无邪幽魂

美和丑是精神质上的交易～
夜-Night 发表于 21-4-2011 11:02 PM

    做莫你又用功利的眼球来看美丑？

审美，是一种超越功利的行为！

不是一种交易，而是一种完全的付出！

是一种感觉。是一种境界。

夜-Night

做莫你又用功利的眼球来看美丑？

审美，是一种超越功利的行为！

不是一种交易，而是一种完 ...
无邪幽魂 发表于 22-4-2011 01:04 AM

所谓的审美也只是人类的脑的对看到事物产生的刺激～（增加存活率）
如机器人被program当看到四方格时会开心，看到圆形时会伤心

喜欢美的人和事物》满足感》精神交易

watson

所谓的审美也只是人类的脑的对看到事物产生的刺激～（增加存活率）
如机器人被program当看到四方格时 ...
夜-Night 发表于 22-4-2011 01:44 AM

你很厉害，有点儿玄。
几乎变成了帕拉图含指的精神交易？

自闭乐

回复 1# watson
请问是用谷哥翻译的吗？
奇怪我看译文看得没头没脑。（大家是看英文的吗？）

尽善尽美

回复  watson
请问是用谷哥翻译的吗？
奇怪我看译文看得没头没脑。（大家是看英文的吗？）
自闭乐 发表于 22-4-2011 11:07 AM

   翻译没什么偏差

译文是指中文的？

自闭乐

回复 16# 尽善尽美
你不觉得如果以中文的文法来看，很怪咩....OTZ
至少翻译得这样，不如不翻译《？

无邪幽魂

Almost all of our relationship begins and most of them
continue as forms of mutual exploitation,
a mental or physical barter,
to be terminated when one or both parties run out of
good.
W.H.Auden, the Dye’s Hand.

相信中，几乎所有的人类，
那微妙的感情关系始于不间断的彼此倚靠与利用，
抑或是以另一种与精神质同物理质上的交易，
而它们，
将终结于其中一方或双方都感觉到再也没有了好处。

我很喜欢里头的意义，虽然有点残酷，但是体会了之后，你会议多一份经验笑看人生了。

为什么翻译不找我咧？偶来翻译看看！

我们开始的几乎所有关系（包括友谊、亲属、同事、师生等等关系），大多数以相互利用和精神或物质上交易的形式继续下去，终止于其中一方或双方的利益耗尽。

偶pan nai 吗？

无邪幽魂

所谓的审美也只是人类的脑的对看到事物产生的刺激～（增加存活率）
如机器人被program当看到四方格时会开心，看到圆形时会伤心

喜欢美的人和事物》满足感》精神交易
夜-Night 发表于 22-4-2011 01:44 AM

nonononononono

审美是单方一厢情愿的付出，没有任何交易，不存在利害关系

对某一方也许感到满足，对客体被审美的对象来说，就没有满足！

精神交易系虾米？

尽善尽美

回复  尽善尽美
你不觉得如果以中文的文法来看，很怪咩....OTZ
至少翻译得这样，不如不翻译《？
自闭乐 发表于 22-4-2011 11:27 AM

    第三排的翻译比较有问题而已，其他的ok