韓國特工印尼高官酒店房竊密 影響兩國未來軍事合作！

MARK-II

韓國特工在印尼高官酒店房竊密    影響兩國未來軍事合作！

韓國首爾警方表示將就上週發生的印尼訪韓官員酒店房間遭入侵一事展開調查。韓國媒體爆料稱，闖入者是為了竊取印尼軍售秘密文件的韓國間諜。

包括六名部長級官員在內的印尼總統特使團上週對韓國進行訪問，下榻在首爾小公洞樂天酒店。 2月16日9點30分左右，就在代表團成員離開酒店前往青瓦台準備拜會韓國總統李明博後不久，有兩男一女偷偷潛入一名印尼高官秘書的房間，試圖用U盤複製房間裡兩台筆記本電腦中的文件。不料這名印方秘書突然折回取東西，跟三名陌生人撞了個正著。三名陌生人迅速離開，雙方並沒有發生衝突。陪同這名印方秘書的韓國國防部官員隨後向警方報案。

韓國《朝鮮日報》21日爆出猛料，稱潛入印尼官員房間的是韓國國家情報院的特工。報導援引青瓦台匿名消息人士的話說，韓國特工闖入是要竊取印尼關於進口韓國國產教練機T-50以及其它先進武器的談判資料。每架售價在2500萬美元的T-50是韓國軍方和美國洛克希德·馬丁公司聯合研發的超音速噴氣式教練機，首爾政府曾向阿聯酋和新加坡等國推銷這款尖端武器但並未成功，如今正“猛攻”印尼，希望拿下大訂單。

這名透露消息的高層人士說：“國家情報員是出於國家利益前去打探印尼特使團的談判策略，沒想到他們被印方人員當場撞見，這實在是意外的疏忽。”

對於《朝鮮日報》的爆料，韓國總統辦公室證實李明博16日的確會見了印尼客人，但拒絕就這起闖入事件發表評論。韓國情報部門發言人則用“毫無事實根據”來回應，也拒絕回答記者進一步的提問。印尼國防部發言人也否認了這一報導，稱當時只是幾名韓國人走錯了房間，而且電腦文件中並沒有涉及軍售的敏感內容。

韓國媒體的報導稱，韓國國家情報院正通過各種途徑來掩蓋自己的失誤，韓方可能已經請求印尼方面在公開場合放他們一馬。不過，印尼駐首爾大使20日要求韓方對這起事件展開調查。韓國外交通商部表示，韓國官員正在蒐集證據，將把最終結果告知雅加達。

接到報警後，韓國警方當時曾一度將兩台筆記本電腦當成證據拿走，但是印尼方在將電腦交出後次日就以不能允許韓國人員打開為由要了回去。目前還無法確定印尼方電腦中的文件是否遭到竊取。

由於樂天酒店安裝的監控錄像畫面模糊，韓國警方估計很難在短時間內把案情查個水落石出。這起闖入風波將對韓國和印尼的外交關係造成影響。

MARK-II

South Korean spy agency denies role

Indonesia has officially asked South Korea to verify Seoul spy agency’s alleged trespassing into a hotel room of its envoys for intelligence gathering purposes, the Foreign Ministry here said Monday.

Local media reports revealed Monday that three agents belonging to Seoul’s National Intelligence Service had been caught after entering a downtown hotel room to steal confidential arms procurement information from the Indonesian delegation.

The NIS has denied wrongdoing but suspicions continue to run high as its officials have been offering inconsistent versions of events that day.

The issue has sparked concerns of diplomatic fallout with the Southeast Asian state that has grown into one of Seoul’s largest potential economic partners in recent years.

“The Indonesian Embassy officially inquired about the details of the case,” South Korean Foreign Ministry spokesman Cho Byung-jae said, adding the ministry is still in the process of gathering details on the incident.

Indonesian Ambassador Nicholas Tandi Dammen, visited the ministry earlier in the day making the official request to Park Hae-yun, who is in charge of South Asian and Pacific affairs, the spokesman said.

The Southeast Asian state is yet to make an official complaint over the issue with the embassy declining to comment until it has “learned all the necessary details.”

According to local police, the intruders, consisting of two men and one woman, fled after being caught by a member of the Indonesian delegation while copying computer files onto a USB memory stick on Feb. 16.

The purported spy agents are believed to have been attempting to steal classified information related to Indonesia’s planned arms trade with South Korea while the delegation left for a meeting with President Lee Myung-bak. It remains unclear whether the agents stole any information.

Only a limited number of officials belonging to the presidential house and government agencies could have known when the delegation would leave the room, sources say.

“It has been an unspoken habitual practice for spy agents to secretly gather intelligence from a foreign delegation that visits the country,” a government official said on condition of anonymity. “Still, it is an embarrassing incident for the agents to have been caught.”

The NIS previously came under fire after its official was kicked out of Libya for alleged espionage last year.

As Jakarta is believed to have learned of the involvement by Seoul’s spy agency by now, concerns are growing over the government’s longstanding effort to sell weapons to the country through improved ties.

Seoul has been increasing efforts to expand economic cooperation with Jakarta, viewing the country as a potentially large market for arms as well as other materials. Indonesia has the fourth-largest population in the world and also has abundant natural resources.

The two sides were expected to hold working-level talks as early as next month over expanded financial ties and trade.

The 50-member delegation of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono had arrived in Seoul last Tuesday for a three-day visit, during which the two sides were scheduled to discuss issues including South Korea’s plan to sell the T-50 Golden Eagle supersonic trainer jet.

故事说不尽

MARK11兄，这个新闻看看就好。印尼政府已经否认了。