请问翻译员在我国的前途好吗？还是律师较好？

AdelynnLEE

小妹还没进大学，但是想在选大学的course前先做好survey,因为不希望以后后悔。。虽然不知道以后未必会得到（尤其是法律），但小妹还是希望以后大家可以给我一点意见。。请问翻译员，尤其是书译员，在我国的发展会OK吗？还是在外国会比较好？那如果是律师呢？出去debate的比较好，还是专替人处理那种房地产手续的较好？

唔留手

書譯工作在馬來西亞沒什麽市場吧……。
律師嘛，口才了得腦筋轉得快的就上庭咯，不是那麼厲害就作合約/離婚/遺產/買賣手續等等咯。

vokoyo

律師比較好

也可以打犯罪官司   

当然在外国发展会更好 (專业人士)

AdelynnLEE

書譯工作在馬來西亞沒什麽市場吧……。
律師嘛，口才了得腦筋轉得快的就上庭咯，不是那麼厲害就作合約/離 ...
唔留手 发表于 5-12-2010 08:06 AM

而且翻译这个course很冷门下。。。。嗯。。。不过不知道在国外的市场会不会比较好。。。我比较兴趣房地产的。。嘻嘻。。因为对打官司的信心不够。。。

AdelynnLEE

律師比較好

也可以打犯罪官司      

当然在外国发展会更好 (專业人士)
vokoyo 发表于 5-12-2010 08:22 AM

嗯。。不过英文要很好才可以。。我不想成为被人家讲＂我不知道你到底是不是律师＂。。谢谢你。。：）

唔留手

回复 4# AdelynnLEE


那找Real Estate Management或Property Management的課程來讀吧，興趣很重要的。

AdelynnLEE

回复  AdelynnLEE


那找Real Estate Management或Property Management的課程來讀吧，興趣很重要的。:l ...
唔留手 发表于 5-12-2010 11:49 AM

嗯～兴趣是最大的老师～谢谢你～