佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1351|回复: 3

"超劲”一族?

[复制链接]
发表于 17-5-2010 08:36 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
每个晚上的某一个时段,电视台都会不断地拨着这一则广告。
男DJ 在广告中念到。。。。。请今天就加入XXX超劲一族”吧,
广告里的这两个字,听起来怪怪的。不止你们认为如何?
“超劲”一词的正确读音应该是chao 1, jin 4, 男DJ将他念成(chao1 jen4) 一族。福建话chao jen跟“臭种”同音。
我尝试听了很久,每天听,就是听到chao1 jen4.
想问问大家,可否有看过这个广告。有听过类似的
我之前有听过MYFM电台的DJ念,就准确, 顺耳多了。
“我要成为超劲一族,但决不要成为chao1 jen4(臭种)一族。”
如果真是念错, 拜托改正一下吧!
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 17-5-2010 11:20 PM | 显示全部楼层
超勁?很猛的意思嗎?貌似是粵語用法。
回复

使用道具 举报

发表于 26-5-2010 01:00 AM | 显示全部楼层
每个晚上的某一个时段,电视台都会不断地拨着这一则广告。
男DJ 在广告中念到。。。。。请今天就加入XXX超 ...
AhLee 发表于 17-5-2010 09:36 PM

請問是豬好人代言的白蘭氏產品麼

每次出場都是壹堆黃毛小子的
回复

使用道具 举报

发表于 2-6-2010 12:03 PM | 显示全部楼层
那个男DJ是谁?是不是林XX?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 15-6-2024 04:45 PM , Processed in 0.059392 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表