查看: 986|回复: 2
|
帮我翻译这句话好吗?进来看看。英文-日文
[复制链接]
|
|
原版:
If you are calling for a password reset other than your computer or network login, NalcoDIRECT, or Lotus Notes passwords, please login to the IT Requests website at itrequests.nalco.one.net and submit a Password Reset request form.
自己翻译版:
パスワードをリセットする場合は、コンピュータやネットワークへのログイン、 NalcoDIRECT 、またはLotus Notesのパスワード以外の、と呼んでいるのIT Webサイトにログインしてください。 itrequests.nalco.one.netで要求書を提出し、パスワードのリセット要求。 |
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-6-2009 10:36 AM
|
显示全部楼层
我自己已经翻译成功了.
もしWINDOWSユーザーIDとナルコDIRECTとロータスノーツの以外のバスワードをリセットするとおもうならば、ITオンラインフォームよりご申請ください。ITオンラインフォームのアドレスはITリクエストス.ナルコ.ワン.ネットとなります。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-6-2009 12:35 PM
|
显示全部楼层
ITリクエストス.ナルコ.ワン.ネット ←还是用英文比较好 |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|