翻版启示录

qazz1947

翻版电影的形式，可以是下载、买翻版碟、从正版中翻录，和唱片业一样，翻版是电影工业最大的敌人，电影制作的资金投入，最后的回酬却落在仅仅投入微弱资金和一些风险投资的翻版商上。电影工业的萎缩不如唱片业版严重，但已经间接影响了电影的投资金额，金额少，则影响了参与电影制作的素质和好电影的数量。息息相关。

翻版，也开了另一扇门。因为经营的风险，从电影院、dvd店到影碟出租店，都很难找到一些很冷门、不畅销、叫好不叫座的作品。老实说，若没有翻版，有很多过去的经典，我只能够在书籍里面阅读而已，而少了观赏的乐趣，甚至被电影商将我们的电影思维锁定在他们的电影行销范围内，有什么就看什么，最终被好莱坞统治。

之前我们光顾黑眼圈这样的电影，有关方面做了多少的行销和宣传媒体的配合，才能把票卖完。我想很少电影商会花这样的心思、金钱来培养或增加或是改变观众的电影口味了。有时候，要观赏一些不卖座或旧的经典电影，不旁门左道实在不行啊。

我不是鼓吹翻版。

ps：唯一能够在电影院观赏到电影史册里经典代表作就只有那么一次而已。法国新浪潮的《四百击》。gsc的法国电影节。通过旁门左道，我认识了Stanley Kubrick、蔡明亮、黑泽明、Ingmar Bergman、阿莫多瓦等这些电影史册肯定会出现的作品。

hiroka88

可以买正版DVD
也有合法下载

qazz1947

正版dvd，资源有限。要不然就是太巨资了。
正版电影下载则没接触过，mp3就知道。

hiroka88

老实说
只有没涉及商业用途
我不反对翻版
只有当电影上映时
就去支持
我自认做到了

cv_dreamdynasty

這是因為馬來西亞的正版商不會想投資古典電影 或者是歐洲電影, 和其他的亞洲電影, 更不用說是藝術電影了. 有一次, 我的編劇老師說過, "我們都是美國的殖民地" 這一點也沒錯,如果要打破這個僵局, 政府應該好無限制的讓各界電影流入我國, 當有更多的選擇的時候, 觀眾就不會像飼料雞一樣, 有什麼"吃"什麼...也只有這樣才能提高觀眾的觀影素質

战神蚩尤

Stanley Kubrick、蔡明亮、黑泽明、Ingmar Bergman、阿莫多瓦等的电影，我一部也没看过

kitkatlow

有时看到也是很无奈很心痛的。
说什么好电影就会支持正版，去看看近几个月好电影的帖子，

由 叶问 到 现在 的 slumdog，几乎每页都有人说 ：
“ 朋友说好看，我下载来看果然好看，支持”
“ 听你们都说好，我等下去下载来看，好电影要支持 ”

翻版肯定有弊有利，但利弊哪一个多呢？我想不用多说了。
当然，看翻版的人都非常聪明，肯定会有一大堆不看正版的理由，看翻版有理。

[ 本帖最后由 kitkatlow 于 2-3-2009 12:38 PM 编辑 ]

过路客

原帖由 qazz1947 于 2-3-2009 12:28 AM 发表
有时候，要观赏一些不卖座或旧的经典电影，不旁门左道实在不行啊。

这个说法，的确有本末倒置，颠倒是非之嫌。

台前幕后工作人员，费时、耗力、出钱，幸幸苦苦地把一部电影做好，观众却把贪小便宜地，把钱给了非法盗印之徒。

其实走纯艺术电影的业者非常伟大，有时甘愿冒着倒贴钱的风险，还是继续开拍、坚持。

观众必须付钱，这些纯艺术电影业者才能继续生存啊。业者没钱赚，谁还肯出钱拍类似《黑眼圈》的非商业路线电影呢？

我们也可以这样狡辩，由于盗版电脑软件，才能助长本地的电脑业。但若欧美国家百姓皆这样想，不只微软倒闭，连 linux 也没办法生存（linux 的成长，大半是受到微软发展而刺激的。多少开放源码的程序员白天是在大型公司上班的。）


一张电影票值多少钱？一家电影院里其中一个 hall，一套市值过 6位数的音响、影像系统，加上舒适的座椅、空调系统，电影院为观众付了播映版权费。

一张票，就是合法享受一套电影的通行证，这个票价不值得吗？

很多人的算法是，宁可付钱多啃一粒无营养价值的汉堡包，也不愿买票入场。继续花费等于一张票的价格买翻版光碟，在低劣效果的电脑屏幕中，“欣赏”一套制作费过千万、甚至过亿的电影。好委屈自己。

这一种“价值计算法”，相信我一辈子也没办法理解。

qazz1947

原帖由 过路客 于 2-3-2009 02:48 PM 发表


这个说法，的确有本末倒置，颠倒是非之嫌。

台前幕后工作人员，费时、耗力、出钱，幸幸苦苦地把一部电影做好，观众却把贪小便宜地，把钱给了非法盗印之徒。

其实走纯艺术电影的业者非常伟大，有时甘愿冒着 ...

有些电影，想要付钱看都找不到管道。xian

qazz1947

原帖由 过路客 于 2-3-2009 02:48 PM 发表


这个说法，的确有本末倒置，颠倒是非之嫌。

台前幕后工作人员，费时、耗力、出钱，幸幸苦苦地把一部电影做好，观众却把贪小便宜地，把钱给了非法盗印之徒。

其实走纯艺术电影的业者非常伟大，有时甘愿冒着 ...

有些电影，想要付钱看都找不到。
好莱坞当然好找，他们的宣传还无孔不入。
像康城影展、柏林影展的电影，想要付钱也找不到买单的地方。

原帖由 kitkatlow 于 2-3-2009 12:34 PM 发表
有时看到也是很无奈很心痛的。
说什么好电影就会支持正版，去看看近几个月好电影的帖子，

由 叶问 到 现在 的 slumdog，几乎每页都有人说 ：
“ 朋友说好看，我下载来看果然好看，支持”
“ 听你们都说好，我等 ...

哈哈，这不是我。

原帖由 战神蚩尤 于 2-3-2009 12:13 PM 发表
Stanley Kubrick、蔡明亮、黑泽明、Ingmar Bergman、阿莫多瓦等的电影，我一部也没看过

建议找阿莫多瓦的来看，看看一个大男人如何拍女人为主题的电影都拍了十多二十年。

原帖由 cv_dreamdynasty 于 2-3-2009 01:03 AM 发表
這是因為馬來西亞的正版商不會想投資古典電影 或者是歐洲電影, 和其他的亞洲電影, 更不用說是藝術電影了. 有一次, 我的編劇老師說過, "我們都是美國的殖民地" 這一點也沒錯,如果要打破這個僵局, 政府應該好無限制的讓 ...

繁体字，你在台湾学戏剧？我想好莱坞还没有攻克的地方是宝莱坞吧。几十年来还是舞照跳。

原帖由 hiroka88 于 2-3-2009 12:56 AM 发表
老实说
只有没涉及商业用途
我不反对翻版
只有当电影上映时
就去支持
我自认做到了

可是你破坏了他人的商业盈利

[ 本帖最后由 qazz1947 于 2-3-2009 03:50 PM 编辑 ]

delonmun

N年前，我从事翻版行业的时候，曾经问过客户：“为什支持翻版？为何不购买正版？”
有些马来客户回答：“外国制作的，我买翻版。本地制作的，我才进场观赏。”
为何呢？
答曰：“不想让外国人赚我们的外汇，买了正版，小部分利润只留给本地商家，大部分都流失到外国人手中。外国人比较有钱，tak kisah lah...”

很好的歪理。。。呵呵。

kitkatlow

原帖由 过路客 于 2-3-2009 02:48 PM 发表


这个说法，的确有本末倒置，颠倒是非之嫌。

台前幕后工作人员，费时、耗力、出钱，幸幸苦苦地把一部电影做好，观众却把贪小便宜地，把钱给了非法盗印之徒。

其实走纯艺术电影的业者非常伟大，有时甘愿冒着 ...

别太认真，我说过支持翻版的人都有自己的道理，为自己的错误行为合法化，你看到的这只是其中一个例子而已。
除了 “买翻版等于推广冷门，过时，等艺术电影” 之外还有什么呢？

我就看过以下几个：
“ 买正版等于钱财被外国人赚，支持翻版，让镜前只在国内流通，刺激本地经济”
“ 正版包装太隆重，浪费资源，买翻版下载电影可以支持环保”
“ 支持翻版，等于支持开源码运动，抗拒反对知识被大企业垄断化”

还有好一些，懒得讲了，越讲越想吐。。。。


不是针对楼主，别在意。

kitkatlow

原帖由 delonmun 于 2-3-2009 04:22 PM 发表
N年前，我从事翻版行业的时候，曾经问过客户：“为什支持翻版？为何不购买正版？”
有些马来客户回答：“外国制作的，我买翻版。本地制作的，我才进场观赏。”
为何呢？
答曰：“不想让外国人赚我们的外汇，买了正 ...

哎呀，被你快几分钟讲了。

对了，我遇过很多所谓 “好电影才会看正版，好游戏才会买正版，好专辑才会买正版 ” 的所谓“支持好作品” 者。
你尝试问问，他们上一次买正版是什么时候。

我见过的几个较常见的例子：
1.  “ photoshop 太贵了，几千块，买不起，而且也不是很常用，除非是几百块啦，我一定买。”
     “ 你电脑里的 window 才买几百块，你天天用，那什么时候换正版呢？ ”
     ”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。“ （ 我相信，除了随机附送的之外，他从来没有买过正版软件）

2. ”现在的游戏都没有诚意，玩翻版算了，有好的作品才支持真版”
    “ 哦，那你上次买正版游戏，是什么时候 ”
    “ 。。。。。。。。。。。”  （其实，从来没有）

李卫

我觉得，能上网的，就没理由说找不到正版DVD买。

现今的网络已经很方便了，本地没有，那就通过各大邮购网站也能买得到。
只需一张VISA卡，有钱的就申请Credit卡，怕还债的也可以申请有Visa的Debit卡。
邮费也不贵，有闲钱的人才去用快递，普通邮寄虽然要等得比较久，但还是一样会寄到。

当然，就如楼上大家说的，不买正版的理由可以有一堆。
即使是网上邮购，也会有人说有邮寄挂失的风险、遇到不好的买家、邮寄过程物品损坏等等……
这我也无法反驳，还是只能让大家扪心自问是否值得和多加小心而已。就个人经验来说，还没遇过不好的网购经验，除了当初还是网购菜鸟时受骗过一次外。

总之呢，现今网络发达，只要那戏在某某国有出光碟，不怕买不到，就看你肯不肯去找和多付一些钱。

delonmun

原帖由 kitkatlow 于 2-3-2009 04:46 PM 发表


哎呀，被你快几分钟讲了。

对了，我遇过很多所谓 “好电影才会看正版，好游戏才会买正版，好专辑才会买正版 ” 的所谓“支持好作品” 者。
你尝试问问，他们上一次买正版是什么时候。

我见过的几个较常见 ...

呵呵。。。这是大众理论，想当然耳会有雷同意见。。。呵呵。

如今，我下载看电影，如果好看的或值得收藏的，我会购买DVD来收藏。
除非是精美box set，不然我只会购买翻版。
马来西亚的正版光碟实在让我有太多不美好的回忆，如果没有没有那个狗屁电检局过滤，或许我才会购买正版光碟。

至于正版音乐，现在我听的都是老歌，新一代歌手已吸引不到我的购买欲。

hiroka88

原帖由 qazz1947 于 2-3-2009 03:43 PM 发表

可是你破坏了他人的商业盈利

对不起电影公司了

过路客

原帖由 kitkatlow 于 2-3-2009 04:46 PM 发表
1.  “ photoshop 太贵了，几千块，买不起，而且也不是很常用，除非是几百块啦，我一定买。”
     “ 你电脑里的 window 才买几百块，你天天用，那什么时候换正版呢？ ”
     ”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。“ （ 我相信，除了随机附送的之外，他从来没有买过正版软件）

他这是自我阿Q而已。即使没钱没正版，也没有支持翻版的理由。

买不起，宁愿不买。当初自己也是慢慢储蓄够才买正版 photoshop。（到今天，这套“过时”的photoshop，连盒子都照顾得好好的。现在只需要买 upgrade 版本就行了。）

尊重知识产权，才会当它是宝贝。
当它是宝贝，才会从中得到最大的益处。

过路客

原帖由 qazz1947 于 2-3-2009 03:30 PM 发表

有些电影，想要付钱看都找不到管道。xian

有时这样想：如果电影是自己费劲心思努力制作的，大家却非法下载、盗印，自己会欣然接受这样的事实吗？

在商业世界里，有些行业的竞争报告，价值连城。数十千，才能买到一份实际页数不到 100页的商业报告。

可是，一套制作费过亿的电影，票价还是 RM10-RM12。嫌贵，可以等星期三才观赏，RM6 - RM7。

买一本正版书籍，大师级的著作，顶多也是一百元一本。

先学习尊重知识产权，才会珍惜它。

一旦学会珍惜它，一定会比一般人更用心去了解这件事物。随便下载盗版的人，永远不会懂得珍惜一部好电影。

即使为他们端上了一道上等菜肴，他们只会当作一碟普通杂饭来填饱肚子。

dlct87

我住在吉兰丹，没戏院。。。所以想看戏都被逼下载。。。可是我喜欢看的都会买正版来收藏。。。只有一次特地下吉隆坡去看。。。还记得那片名是pirates of the caribbean 3....可是总不能每部都这样。。。很难取舍啊（我还是在读书的学生）。。。。

qazz1947

我当然会算，一早就说了，翻版还能导致水准下降问题。
唱片业更惨，很多制作人、音乐创作人被逼露脸当那些跟风选秀节目做口水评判。张雨生杨明煌若不是死得早，我看今天也要出来卖口水。香港电影工业大重伤，适者生存，小制作不透过杂志发烧友交流，根本不知道还有这样的作品。唯有好莱坞电影，储备金丰厚、市场不止是盗版严重的亚洲、史匹柏发明的置入式行销法、电影周边产品等，无不是其他区域电影工业没有的优点。但是电影爱好者岂只是看能够浮出水面的好莱坞制作而已。

几年前，为了观赏蔡明亮首五部长片，花了几个月，在全城各大小店和托朋友在新加坡找，结果是零。那时候，我拥有蔡明亮评论的书籍，几乎都从马华文学馆找到了。拥有一大堆相关电影的文字评论，却独缺电影作品，唯有靠剧本来“观赏”电影。去年，非法管道，终于一了心愿。蔡明亮新作今年应该会面市，不知道会不会引进大马？

最近想看看香港新浪潮的作品，小部分曾经在电视上看过，也不记得太多情节了，另一些若要看我猜只有电影图书馆了。若还要看中国第六代导演作品，这些很多是脱离中央的独立制作，中国本土都没有发行，我实在不知道该往哪里去找。意大利上世纪的写实片浪潮的电影，我一部也没看过，我想就只有电影图书馆、谭国富他们一伙人才有吧。不知道新纪元、南方学院的电影图书馆有吗？

原帖由 delonmun 于 2-3-2009 05:14 PM 发表

呵呵。。。这是大众理论，想当然耳会有雷同意见。。。呵呵。

如今，我下载看电影，如果好看的或值得收藏的，我会购买DVD来收藏。
除非是精美box set，不然我只会购买翻版。
马来西亚的正版光碟实在让我有太多 ...

记得在死鼻涕买了梁家辉主演的《情人》，看呀看呀，怎么跟书籍里面的情节不大一样的？原来是大马的director cut作品。这电影有太多缠绵的情节了。

[ 本帖最后由 qazz1947 于 3-3-2009 09:58 AM 编辑 ]