〖西西留空间〗来自日叻务∶回顾权力的价值观

2750一号

原帖由 ccliew 于 15-7-2008 11:25 AM 发表
这就是公正党的麻烦所在，他们浸淫在个人崇拜主义中乐此不倦。当你成为了当今的热门红人，今天的最佳男主角的话，就连你放的屁他们闻到都是香的。

.....

依占和公青团是不会犯错的，就连他们放的屁也是香的，如果你批评他们的话，那你就必死无疑。就这样，大家都闭上嘴巴，即使每个人都知道依占和他的公青团里头黑暗的秘密。

很经典的用词，很2号的讲法
同样的，也是可以形容在火箭和月亮的身上。

2750二号

原帖由 2750一号 于 15-7-2008 11:52 AM 发表


很经典的用词，很2号的讲法
同样的，也是可以形容在火箭和月亮的身上。

http://cforum003.cari.com.my/viewthread.php?tid=1161451

是不是这个主题？

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：How they arrested Anwar though he had volunteered to surrender
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶15-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」

第一部分

「我在1998年9月20日晚上10时被许助理总监逮捕。」安华伊布拉欣在皇家委员会所展开的调查时作出供词。

「我当时正在对本地和国外媒体发表文告，因为记者们就在门外，因此家中的大门是打开的。当时有大约三百的人在屋内，而屋外大约有八十至一百名记者。」

「当新闻发布会进行到一半时，我被告知警方已经包围住所。很明显的在那里有一些骚动，突然，警方的特遣部队将这扇门给击破并进入屋内。」

「他们大部分都带着面罩，我无从确定他们的正确身份是否是警方人员。」

「片刻之后，一位便衣警官自我介绍说他的名字是拿督米欧胡欣（Dato Meor Hussein），他说他是今晚这项特别行动的指挥官。我很自然的对他们执行逮捕我的任务的态度表示不满。」

「他说他是按照指示这样做的，并要求我的全力合作。我要求他告诉我是谁下的命令，他说是全国总警长下的命令。」

「我服从这项逮捕行动」安华这样表示。

「在这之前，我在对外发言时已经再三表示我任何时候都欢迎警方前来。第二点，弗南多（Christopher Fernando）也已经致函给全国总警长和总检查长，信中说明了他已经获得安华的指示，表示如果他们选择或是决定逮捕我的话，我准备在任何时候自首。」

明天待续

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar is beaten senseless and left without medical attention
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶16-07-08
翻译　　　∶西西留
文章回收区∶ccliew.blogspot.com
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第二部分

「我被数百名警方人员护送。不是两位，而是高达七、八位紧随着我。」安华伊布拉欣在1999年前期在皇家委员会的供词中这样表示。

「他们把我押送到屋外的一辆货车，我请求他们允许我所有的孩子陪我一起上车。他们允许我这样做，可是其中一个孩子未赶上。」

「在货车中，我坐在警方司机以及一位警官的后面。我身边是阿兹莎，后面是我的五个孩子。我当时并未被拷上手铐。」

「大概，我想是五分钟、六分钟过后，货车听了下来，我被叫下车，他们叫我做上货车后面的巡逻车，他们安排我坐在后座。」

「之前我再次恳求十五碑警区总监。我说到：『让我向我的孩子们道别』。他们对我说：『你可以待会再做』。」

「在路上，这位探员很有礼貌的对我说：『很抱歉，拿督，我被下令把你的眼睛蒙上』。」

「我把眼镜除下，准备接受蒙眼。我并没有反抗或是抗议，我只是准备好被蒙上眼睛。」

「于是我们继续前进，知道我们抵达一个大厅。他们告诉我这是武吉安曼（警察总部）。」

「接着车子停了下来，我被带出车外。我当时（依旧）被套上眼罩，可是并没有被拷上手铐。当时我被一些人扶着我的手。」

「我可以感觉到这是一座有上千人的建筑物，因为我可以听到军靴的声音。」

「最终他们把我带到一个地方，他们让我坐在洋灰地板上。片刻之后，我的手被放在背后拷起，然后我被单独的留在那里片刻。」

「我听到外面有一些脚步声。在当时，我单独的被关在自己的牢房内。我当时坐在洋灰地板上。」

「我站起来，几秒钟过后，一个猛烈的拳击。猛烈的拳击打中我的左眼上方的左额，于是，我往后跌到在洋灰地板上。」

「接着我的手被抓起，有人拉我的手把我拉起身。」

「他们并没有踢我。他们用力拳打我的头部右侧，另外一个在我头部左侧上方，以及像空手道那样的劈掌击中我的颈项左侧，然后我觉得有一拳打在我的右手臂上方。」

「然后，强烈的左右掌嘴。左边的一巴掌，更加靠近我的耳朵，而右边一巴掌，靠近我脸侧靠近嘴巴的地方。」

「从脚步声来看，我相当肯定至少有两个人当时在牢房内，另外一、两人在外面，就在牢房门外。」

「我听到这个进入牢房的人清喉咙的声音。这个清喉咙的声音对我来说有点熟悉。即使是当时，我知道那就是丹斯里拉辛诺（Rahim Noor），全国总警长。」

「这个攻击持续了几分钟，它突然停了下来，我可以听到有人被拖走或是推走时发出的『噢』和『啊』的声音。」

「在我感觉到有人被拖走的声音后，再也没有发生攻击。我当时已经倒下（倒在地上）。我觉得有点摇晃、虚弱以及鼻子出血。」

「过后，一些人士进入牢房，解除我身上的眼罩和手铐，然后他们就任由我在这个情况下直到半夜。」

「我当时在半昏迷状态，非常虚弱，很肯定的，有点不省人事，因为在我头上的重击相当严重。」

「在这个过程中，当发生攻击时，我被套上眼罩，手被拷在背后。」

ccliew

原帖由 2750二号 于 15-7-2008 11:43 AM 发表
我看了这个文章也了解到，公正党的崛起还是因为失意分子/支持者的团结，难听一些就是乌合之众。乌合之众义军对腐败军队，无论谁成功国家和社会都需要面对一个震荡时期。国家真的需要大改变来迎合新的国际化时代，腐败 ...

请贰仟柒佰伍拾贰号大大不要觉得惊讶。

基本上如箭青、回青或是公青的狂热，又或是局外人对这种崇拜主义的失望和反感，都是政治的常态。

如果您以为前者是幼稚的乌合之众，基本上所谓的局外人也同样的反了错误。

基本上「常规」的政治运动，是需要靠个人魅力来维持的，可是这个个人魅力必须是和整体政治理念呈一致。

如果只是单纯的偶像化崇拜的话（也就是上篇文章的重点），那是盲目崇拜，那是极度危险的。这也为未来如果成功执政的话埋下独裁统治的源头。

虽然我的言论就不过是个人言论，可是在和部分人讨论后发觉其实绝大部分人都是以政治理念作为出发点，而不是个人魅力。可是在政治环境中，这两者是很难区分的。

甚至部分参与政党的人士（无论是在朝还是在野），会说：「哎呀！搞什么意识形态，大马人不懂这些啦！」其实，如果从政，无论是兼职、全职或是义工，都必须在政治理念上在加强。这就是政治素养，从中就可以区分出你是一名政客，或是一名政治家。

这些所谓的政治参与者，尤其是在这次政治海啸后冒出的人士，有的可能连社会主义是什么也不懂，对各种政治意识形态、欧洲在工业革命后逐渐萌芽的民主主义，美国战后的民权运动等等从所未闻。

我问一名国会议员：「你的治国理念是什么？」他答不出来，他说只是想为民服务。我说这是你的工作，并不是你的理念。作为一名议员，一名「立法者」，思维程度就仅仅是如此吗？

马哈迪是独裁者，一名排华主义者，这是不用解释，由他说做所为，甚至于他自己的文章中都在强调的。可是我必须说明的是，他是政治家。为何这样说了？首先，他在未冒出头之前，他就已经有了一套「理想国」理论，姑且不谈实践的过程中的灾难性错误，就这一点就已经为他打下了治国的尊基。

孙中山11次起义，3次革命，他并不是为了革命而革命。他读书，读很多书。在流亡奔走之间，他手不释卷，由农业到科技，他无所不知。凡举政治家，都离不开一个旅程，那就是感受民间苦疾，然后思考，最后决定一套方法。这并不是只有亚里斯多德才能做到事，这是一名杰出的政治家必须具备的条件之一，这是思维水平的问题，你无法和人民同等水平来理解问题，你无法以更高更远的角度来分析问题，你无法以史为荐的话，基本上最好不要从政，因为这是在损自己的阴陟。

最后，我只用四个字来总结我的说话：「以民为本」

2750十五号

请大家看一下725的回复..

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：“Anwar had cervical spondylosis, which can cause death if hit with a very hard force,” Dr Halim
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶19-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第五部分

「1998年9月27日，大约是下午5点40分左右，我和扎哈里（Zahari binNoor）医生一同在武吉安曼（警察）总部给拿督斯里安华进行身体检查。」吉隆坡中央医院法医专家阿都哈林（Ab. Halim HajiMansar）医生在安华被殴事件皇家听证会中这样表示。

「当时他被发现换患上『上呼吸道感染』（upper respiratory tract infection），他身上的伤势大约已经有一周之久，在他身上的伤势如下：
1.上额肿大，面积为5x4厘米；呈黄绿色。
2.上下眼皮血肿，面积为4x4厘米；呈黄绿色。
3.上唇中部擦伤，面积为0.5x0.5厘米
4.鼻框外部肿胀。
5.右颅顶骨-枕骨区域的钝伤。面积为3x4厘米
6.颈部发线后面的钝伤，面积为3x4厘米
7.右臂中间的指印，面积为5x3厘米；呈黄绿色」

「我们当时建议后，他最终让眼科医生进行检查，后来进行了矫正手术。」

「我们做出的结论如下：

1.他遭受了头部左侧、左颈、背部左侧以及右上臂的肌肉组织的伤害，这是由钝伤，很大可能曾被拳击。

2.上唇内侧中间的划伤表示当时唇部和下面的牙齿有冲击现象，这是由掌嘴造成的。

3.这些伤势很明显的呈现黄绿色的复原阶段。这些伤势预估发生在检验前的七天发生的。

4.以我们的看法，病患曾遭钝物撞击头部至少四次以及至少两次的掌嘴。

5.伤势的形成与袭击照成的伤害是一致的，而不是因为自我残害所导致。

6.病患的外表和体能于他的年龄和性别一致。」

「我总结这是非自我残害是基于以下理由：

1.这些伤势在（在身体）多处。

2.部分伤势位于潜在的致命位置。

3.与钝伤呈一致性的伤痕的是需要极用力才能形成的。

4.受伤的位置。」

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power："I do not dispute the opinions expressed by the various doctors," Dr Abdul Rahman
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶21-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第七部分
「在1998年12月1日，，我受总检察长的请求协助他审查有关拿督斯里安华的各医疗报告」吉隆坡中央医院法医顾问阿都拉曼尤索（Abdul Rahman Yusof）医生说到。

阿都拉曼尤索（Abdul Rahman Yusof）医生就1999年3月1日的「安华被殴事件」皇家调查委员会的听证会中做出供词。

「我当时被叫到她的办公室，并被提供了下列文件：
1.拿督斯里安华的警方报告
2.拿督斯里安华的口供
3.阿末苏基里医生的（Dr. Haji Ahmad Shukri bin Mohamed）的医疗报告
4.阿末苏基里医生的口供
5.瓦山达医生的口供
6.医疗小组的医药报告
7.三套照片」

「我不曾检查拿督里斯安华，」阿都拉曼尤索（Abdul Rahman Yusof）医生补充：「我也没有和书写这些报道的医生们有过任何的讨论，虽然我被指示对这些报道进行检讨。」

「我同意种种因素，例如力度的应用、行凶者和受害者之间的距离、已经他被袭击的角度都能够影响伤势的格局和性质。」

「基于提供给我我审查的材料来看，对于伤势而言，我的意见和拿督斯里安华自称被殴打和掌掴的说法是一致的。」

「我对各位医生在医疗报告中所表示的意见没有意见。」

「我向总检察长提交了一份报告，我也会在较后提呈一份副本给委员会。」

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar is refused medical treatment
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶22-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第八部分
「我的职责是要确保联邦警察总部，武吉安曼，是森严，并确保其安全和周围的联邦警察总部表示，」哈林斯拉吉（Abdul Halim Haji Siraj）警司在「安华被殴事件」皇家调查委员会的听证会中做出供词。

「1998年9月21日，我探访了位于武吉安曼禁锢安华的牢房。」

「我在凌晨时探监，我发现他在熟睡中，因此我并没有叫醒他。」

「在下午4点我去看了他一次，这次我进入牢房，他当时坐在混凝土板上，我自我介绍说自己是扣留营的主管。」

「我询问他有什么需要帮助的，他向我申述他身体的疼懂，尤其是颈部及手臂的剧痛，他要求见医生。」

「我告诉他我会转告我的上司，一般上我会先会见调查该案件的负责官员以了解情况，而这宗案件的负责人是乙级高级助理警察总监慕沙哈山（Musa Hassan）。」

「我回到办公室给慕沙哈山助理总监通了电话，并告知他拿督斯里安华的要求。在牢房中，安华告诉我他担心因为被袭击而导致旧患复发。」

「安华要求我联络班台医药中心（Pantai Medical Centre）的（Chin Chee Pin）医生，他是安华还未被逮捕前的主治医生，我也把这件事情告诉了慕沙哈山助理总监。 」

「慕沙哈山助理总监告诉我可以向接触陈医生并获得药物，如果可能的话，不要把医生带进来。」

「我用电话联络了陈医生，他告知未获得体检前，他不能够提供任何的药物，因为拿督斯里安华前来接受治疗至今已经两，三年了。」

「在和陈医生交谈后，我通知了慕沙哈山助理总监。他告诉我联络吉隆坡中央医院的政府医生。」

「之后我向林宽裕医生查询，他说他们那里有一位精神科医生，名叫拿督塞尔瓦巴佳山（Selvapragasam）医生。他叫我联络塞尔瓦医生。」

「我联络了塞尔瓦医生，他告诉我他愿意随时前来，如果需要的话也可以前来医院。」

「我把这件事告诉了慕沙哈山助理总监，他叫我等一等。」

「慕沙哈山助理总监在半小时后打电话给我，以目前的情况来说，我们不需要医生的服务，于是我告诉塞尔瓦医生，我们并不需要医疗援助。」

「1998年9月22日上午9时30分，我再次探监，拿督斯里安华还在里头。他问我他的要求如何了？我在当时告诉他说，我的上司还没有回应，我告诉他我会再次见我的上司。」

「我即可离开牢房，亲自前往会见慕沙哈山助理总监。我告诉他说我访问了安华，他再次要求一位医生给他做检查。」

「慕沙哈山助理总监告诉我再等等。当时我看到刑事调查科副主任拿督南利（Ramli Yusuff）。」

「然后我就看到慕沙哈山助理总监进入拿督南利的办公室。我跟在后面。慕沙哈山助理总监告诉拿督南利说拿督赛安华提出了要求。」

「拿督南利说：『再等等』（nanti dulu） 。我认为他要等待进一步的指示，然后我走出去的房间」

「我又回到牢房，并通知拿督赛安华说，他的请求没有获得批准。我所理解的『nanti dulu』是拒绝的意思」

「我在『警方管理记录』（Station Diary）把这项指示给记录了下来。」

「自从那次之后，拿督斯里安华再也没有向我要求提供任何的医药治疗了。」

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：There was a plot to arrest Anwar long before the arrest
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶23-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第九部分
马来西亚政府说逮捕安华伊布拉欣的决定是在1998年9月20日做出的，政府说当天安华率领大马历史上最大型的示威活动，安华的举动威胁了国家安全。政府辩护说，这就是他被援引《内安法令》被逮捕的原因。

可是在1999年2月22日至3月4日所召开的安华被殴事件皇家调查听证会却显示另一个说法。实际上在1999年9月20日前早有逮捕安华的预谋。这是由刑事调查局总监拿督耶谷阿敏（Dato Yaacob Md Amin）在听证会中做出证供时证实的。

「1999年6月份，刑事调查局当时正在准备调查拿督斯里安华伊布拉欣。」拿督耶谷表示「我常获得调查发展的进度。」

「1998年9月20日，逮捕拿督斯里安华的指示已经确定了。」拿督耶谷补充说「拿督斯里安华被捕当晚，我并不知道这项决定是几时确定的。」

「决定是在1998年9月20日做出的。拿督斯里安华是在刑事法典第337条文下被逮捕。这项决定是在1998年9月20日前的一个星期所做出的。」

「逮捕行动并没有即刻执行，我必须等待正确的时间，确实的时间才能逮捕拿督斯里安华。」

「使用行事法典第337条逮捕安华的决定是由总检察署所做出的。」

哪！我们有了答案了！刑事调查局总监在皇家调查听证会中证明了总检察署就是安华被逮捕后面的的主谋，而且他们早就决定引用刑事法典第337条文逮捕安华了，这些都是早在一周前就决定好的。在6月份，就是事件发生前的三个月，「机器早就开动了」。

可是，在9月20日当晚，他们却以用一个脆弱的理由说他「威胁国家安全」，然后引用《内安法令》逮捕安华。

这加强了安华被控告后面的政治阴谋的可能性，而警方的供词则更进一步加强了这些说法。

明天，我们将会经历安华被逮捕当晚的事件经过。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar is arrested and brought to Bukit Aman
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶24-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第十部分
马来西亚政府原本是说安华是在1998年9月20日，在《内安法令》下被捕，被捕当天他号召了大马史上最大型的示威，因为这样，他被视为威胁国家安全。

刑事调查局总监拿督耶谷阿敏（Dato Yaacob MdAmin）在1999年2月22日至3月4日的安华被殴事件调查听证会上作出供词，他说逮捕安华的决定早在9月20日之前就已经决定了。他也证明了安华并不是在《内安法令》，而是《刑事法典》第337条文下被逮捕，而这个决定是由总检察署所做出的。

今天，我们通过拿督耶谷的证供，看下安华被捕当晚的经过。

「1998年9月20日，大约在下午6时45分左右，我获得武吉安曼控制中心的情报，有关在国家回教堂和独立广场的示威活动。」

「在晚上8时30分，我去了武吉安曼警察总部的第30楼。」

「当我抵达第30楼的时候，那里有数名警官在大厅中在互相交谈。」

「我晓得当时在吉隆坡的情况很糟糕，我到30楼是为了看下是否能够帮到他们，于是我被指示到30楼。」

「当我抵达大厅，我看到丹斯里拉欣诺（Tan Sri Rahim Noor）、前总警长、拿督卡扎里耶谷（Dato Ghazali Yaacob）还有其他官员。」

「在我和这些官员交谈后才晓得逮捕拿督斯里安华的行动正在展开。我是在9时30分左右知道这件事的。」

「到了10时，我才知道拿督斯里安华已经被警方逮捕了，他将会被带返武吉安曼。」

「我走到楼下大厅，因为我想看下拿督斯里安华被带入武吉安曼的情景。我没有告诉丹斯里拉欣说我要下楼，我并没有和30楼中的任何人提及我要下楼看看拿督里斯安华被带返的事。」

「我见到车辆抵达了，拿督斯里安华被带出车辆，他被两名警员带入大厅。他当时被蒙上眼睛，他并没有被拷。」

「当他经过我前面的时候我说了一些话∶『待他如普通犯人，为何他没有被拷？』。我是向负责逮捕的警官这样说的。」

「一般程序是这样的，当一个人被逮捕时，他将会被拷。把犯人蒙眼是不寻常的。」

「当一个犯人被逮捕时，他的手应该是被拷上的。当时我所知道的是拿督斯里安华是在《刑事法典》第377条下被逮捕的，因此他是犯人。」

「他被直接带往拘留处，我跟在他后面直到进入拘留处范围内。」

「不久之后，拿督南利（Dato’ Shazalli Ramli）来到这里之后我就离开了拘留处。当我离开拘留处范围时，拿督斯里安华还未被带入小牢房。」

「我离开拘留处后前往刑事调查局办事处。在那里有一些警官，我和这些警官随便聊了一会。当我和这些警官交谈后才知道丹斯里拉欣将会前来探监。」

「我知道这件事后即刻在电梯旁等候丹斯里拉欣。片刻后，丹斯里拉欣从电梯走了出来，当时丹斯里拉欣只有独自一人。」

「我在接待丹斯里拉欣的时候他对我说：『过来！』，我所了解的是他在叫我跟着他。除了这些，他没有和我说过什么话。」

明天，我们将会继续拿督耶谷的供词，以揭露在牢房中发生的事。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar’s attack was premeditated, not provoked
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶25-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第十一部分
从1999年2月22日至3月4日，皇家听证会就安华伊布拉欣在1998年9月20日晚上被殴的事件对个方面进行了听审。

到目前为止，医生已经做供，表示安华所遭受的殴打可能会导致死亡，而刑事调查科总监拿督耶谷阿敏（Dato Yaacob Md Amin）也做出供词，说明逮捕安华的行动在实际开始前的一周已经策划好。

起初，他们说安华威胁国家安全，这就是为何他会在《内安法令》下被逮捕。可是，根据拿督耶谷的说法，安华是在《刑事法典》第337条下被逮捕的，而不是《内安法令》。当安华被逮捕时，全世界所知道的是他是在《内安法令》下被捕，根本就没有提到《刑事法典》第377条这件事。

如果安华是因为领导了全马历史中最大的示威活动的话，就连安华本人也不知道在那一天会有示威，他们是如何在示威前就下这个决定的？

看来在安华被捕四周围绕着很多的谜题。今天，我们将继续拿督耶谷的证供，说明全国总警长丹斯里拉欣诺在进入牢房后发生的事。拿督耶谷的供词将证明攻击安华的事并不是因为被激怒才引起的，而是一项事先就策划好的。

「在丹斯里拉欣进入拘留处范围后，他停留在靠近木门的地方，他把他的手指放在嘴唇，然后举起双手放在眼睛前，暗示站在他前面的人。」

「在角落边有一位警官，他们是罗特旺（ASP Rodwan）助理总监以及拿督南利尤索夫（Dato Ramli Yusof）。我不记得其他人了，我也不记得当时在丹斯里拉欣向那些在他面前的警官发出讯号后，这些警官的反应是如何。」

「不久这后，丹斯里拉欣直接走向前往牢房的通道，他当时行走的步伐不快不慢，我跟在丹斯里拉欣的后面。」

「当我抵达通往牢房的通道时，我再也没有见到丹斯里拉欣，然后我听到一些声音用马来文说到：『不要打我！』（Jangan pukul saya）」

「我已经在通道中，我即刻奔向牢房，那是左边第一件牢房，牢房编号第六。」

「我冲进去，用我的右手抓着他（拉欣）的裤带，并将他朝我的方向拉过来。我的左手则抓着牢房大门的铁条。拿督南利则在旁协助我。」

「拿督南利当时在牢房内，他在丹斯里拉欣的右边。他帮助我把他（拉欣）推出牢房。他成功将丹斯里拉欣推出牢房，我接着把他带出拘留处范围，然后我们两人一同前往第30楼。」

「当时开了几场会议。最后，轮到丹斯里拉欣和我们几个的会议。在那个会议中，决定了拿督斯里安华是在《内安法令》下被逮捕。关于拿督斯里安华在牢房中所发生的事并没有提出检讨。」

因此，决定援引《内安法令》逮捕安华是在他被殴打后才做出的，而不是因为他们所声称的示威的关系。

拿督耶谷的供词将会在明天继续。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar’s arrest had been planned earlier
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶26-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第十二部分
1998年9月20日，安华伊布拉欣在我国历史中最大型的一场示威活动后，被当局以大马最著名也是最令人丧胆的《内安法令》下被逮捕。

官方的理由是什么？当局说因为他威胁了国家安全，因此他们必须要逮捕他。

在同一个晚上，安华被殴打。根据在1999年2月22日至3月4日的皇家听证会中，医生做出的供词表示他所遭受的殴打可以致命。

无论如何，刑事调查科总监拿督耶谷阿敏在听证会中做供时提到，逮捕安华的行动是在正式逮捕他之前的一周所做的决定，而根据拿督耶谷，安华是在《刑事法典》第377条下被逮捕，而不是《内安法令》。

昨天我们揭露了拿督耶谷的供词。在他们殴打安华之后，他们上去武吉安曼警察总部第30楼开会。

「在会议中，他们决定使用《内安法令》作为拿督斯里安华被逮捕的理由。」拿督耶谷表示「拿督斯里安华在牢房中的事件并没有被提出来检讨。」

「这个所作出的决定是基于发生在国家回教堂、独立广场、太子贸易中心以及首相官邸所发生的事。」

「这些地区发生了示威事件。」

「我被告知拿督斯里安华在这些情况中扮演重要的角色。」

如果安华因为领导了马来西亚史上最大型的示威活动而被援引《内安法令》所逮捕的话，为何逮捕他的决定是在一个星期前作出的呢？而在一个星期前就连安华本人也不可能会知道，在当时会有示威呢？

很清楚的，示威只不过是逮捕安华的轻松藉口。是否有示威都好，安华还是会被逮捕，就像拿督耶谷的证供中所透露的那样。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar’s beating was carefully planned and was not spontaneous
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶27-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第十三部分

前全国总警长（Inspector General of Police，IGP）丹斯里拉欣诺（Tan Sri RahimNoor）起初否认他曾殴打安华伊布拉欣，他还说会调查到底是谁做的。过后，当纸包不住火的时候，他开始玩弄手段，他承认曾经殴打安华，可是他说他当时是在被激怒的情况下殴打安华，因为后者称他为「狗」。

为什么安华会用狗来侮辱他还是个未知，可是拉欣诺在还没有殴打安华之前就显示了他有这个计划殴打他。所有在皇家听证会中做供的警官都一致表示，他们听到安华的声音是在殴打后，而不是殴打前。

「在1998年9月20日，大约晚上10时左右，我接到拿督耶谷（刑事调查科总监）的电话，他叫我前往拘留处监督被扣留的拿督斯里安华。」副总监拿督南利尤索夫表示。

「丹斯里拉欣和拿督耶谷到了…丹斯里拉欣停在入口处，我见到丹斯里拉欣作出一个手势，表示『蒙眼』。」

「丹斯里拉欣作出一个手势表示『肃静』，他也给了一个手势表示『蒙眼』。我认为那个手势是在指示把拿督斯里安华蒙眼和拷上手铐。另外一个手势是叫大家肃静。」

「我见到祖其菲利助理警监（ASP Zulkifli）对我出示手势表示『好的』，我相信丹斯里拉欣见到那个手势。」

「过后，我见到丹斯里拉欣走向第六号牢房，那是拿督斯里安华被关的地方。在当时，我和拿督耶谷跟随在他后面。」

「当丹斯里拉欣走入通道时，我在角落。在他进入后我在随后进入。」

「当我在通道的半路上，我听到六号牢房传出一些声音。我听到：『哎呀！阿拉，别打我』（Adui, ya Allah, janganlah pukul saya），这就是我所听到的，那是一把哀求的声音。」

「当时我即刻奔向牢房。」

拿督南利的供词在明天继续。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Anwar never called Rahim Noor ‘dog’
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶28-07-08
翻译　　　∶西西留
【逐鹿问鼎】报道∶皇家委员会调查「安华被殴事件」
第十四部分【最终部分】
前全国总警长（Inspector General of Police，IGP）丹斯里拉欣诺（RahimNoor）开始时否认在1998年9月20日晚上殴打安华伊布拉欣，他说他会调查是谁做的。过后，纸包不住火的时候，他使手段，他承认他殴打了安华，可是他当时是被激怒的情况下才殴打安华的，因为安华称他是「狗」。

在1999年2月22日至3月4日的皇家听证会中的警官的供词一致表示他们只在安华被殴打后才听到声音，不是之前。因此那个被称作「狗」的故事不可能是真的。

「当我在通道的半路上，我听到六号牢房传出一些声音。我听到『哎呀！阿拉！别打我』（Adoi, ya Allah, janganlah pukul saya）」

「我只听到这些，那是哀求的声音。」刑事调查科副总监拿督南利尤索夫（Ramli Yusoff）在皇家听证会中表示。

「我在听到牢房传出『哎呀！阿拉！别打我』的声音前并没有听到其他声音。」

「在我冲向牢房时，我见到拿督斯里安华倒在地上，面部朝上，躺在洋灰地板上，我也同时注意到丹斯里拉欣的手当时正在摇晃着。」

「我自然的，即刻抓着丹斯里拉欣的左手，将他推离拿督斯里安华，直到他失去平衡为止。」

「同时，我见到拿督耶谷（刑事调查科总监）由后面抓着丹斯里拉欣的裤子。我们两人将他推出牢房，同时领他出拘留处。」

「我回过头走入六号牢房，我看见拿督斯里安华受伤了。我见到他的左额肿了，于是我指示罗特旺助理警监（ASP Rodwan）给他擦上软膏和压紧伤口。」

「在11楼有一个简报会，我们检讨了拿督斯里安华的伤势，同时也呈上了必要的报告。当时，我接到罗特旺助理警监的电话，他通知我拿督斯里安华额头的肿包增大了。」

「我通知丹斯里拉欣关于拿督斯里安华的伤势，并询问他我该如何做。他用英语指示我：『交给我处理』（Leave it to me）。他并没有向我提起拘捕的事。」

「1998年9月21日大约临晨1时，我接获拿督耶谷的电话，他指示我以《内安法令》扣留拿督斯里安华。」

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Rodwan met Saiful three days earlier
作者　　　∶拉惹柏特拉
发表日期　∶30-07-08
翻译　　　∶西西留
到底洛万是什么人？他是全国总警长身边的红人，他也有份参与控制毒品、卖淫、高利贷以及地下赌场的「组织性犯罪活动」，除此之外，他到底是何方神圣？

2008年6月25日星期三下午2时30分，洛万尤索夫（Mohd Rodwan Mohd Yusof）二级高级助理警察总监在凯煌酒店（ConcordeHotel）的619号房与赛夫布卡里（Saiful Bukhari Azlan）会面。在这次会面之前，两人曾经通过电话至少八次。

三天后，2008年6月28日下午二时，赛夫去见布斯拉维医院（HospitalPusrawi）的莫哈末奥斯曼阿都哈密医生，「申诉」他被一名「非常显要人物」鸡奸，因此他希望报案。无论如何，这名医生并没有发现他被鸡奸的痕迹或证据，并建议他，为了获得报案之用的检查报告，他应到政府医院检验。

到底洛万是什么人？他是全国总警长身边的红人，他也有份参与控制毒品、卖淫、高利贷以及地下赌场的「组织性犯罪活动」，除此之外，他到底是何方神圣？好吧！阅读以下剪报，你就会大概了解这个叫洛万的人渣兼混球了。也许你能够理解为何在安华伊布拉欣被指鸡奸的事件揭发前三天，他和赛夫会在酒店房间内会面了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《每日新闻》1998年12月30日（周三）

一位来自吉隆坡中央医院（Hospital Kuala Lumpur，HKL）的法学专家今天在高等法院提出有关拿督斯里安华伊布拉欣的血液样本不能使用做脱氧核糖核酸检验，因为这些血液是作为爱之病、B型肝炎以及性病检测之用。

扎哈里医生（Dr ZahariNoor）表示，就因为如此，他拒绝了警方二度要求抽取血液作为脱氧核糖核酸检验的要求。根据他的说法，当9月28日当天在武吉安曼警察总部时，他抽取安华的血液样本。他当时被洛万尤索夫（Mohd Rodwan MohdYusof）问起，是否这些在安华身上获得的血液样本可以作为脱氧核糖核酸检验之用。他当时劝告警方不要使用安华的血液样本作为脱氧核糖核酸检验，因为安华只同意把有关血液作为爱之病、B型肝炎以及性病检测之用。

「在10月15日，洛万和一级高级助理警察总监（Senior Asisten Komisioner，SAC I）慕沙哈山前来吉隆坡中央医院，他询问说是否能够获取安华的血液样本作为脱氧核糖核酸分析。」他表示。

扎哈里医生表示：我们给了警方四大理由，以解释为何安华的血液不能使用来作为脱氧核糖核酸检验∶

■　这个血液样本不能准备用来作为脱氧核糖核酸分析
■　这些血液样品不适合用来作为脱氧核糖核酸检验
■　我们的结论是这些脱氧核糖核酸检验报告是不足为信的
■　因为我们使用来收藏血液样本的是一般容器，而没有使用防腐剂或是抗凝剂，因此会照成不准确的检验结果

他表示，他们后来建议警方说，如果安华在带返双溪毛糯监狱时，他们随时准备配合，在允许的情况下获取他的血液样本作为脱氧核糖核酸检验。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「在１９９８年至１９９９年的审讯期间，安华遭遇了脱氧核糖核酸的证据被篡改的情况。洛万高级助理警察总监当时非法的将法医保管的脱氧核糖核酸样本给取走了。在控方证人的来回检查下，揭露了血液样本中的脱氧核糖核酸被转移到那『张家喻户晓』的床垫上。」西华拉沙（Sivarasa Rasiah）表示。

西华拉沙（Sivarasa Rasiah）是安华的辩护律师。在几周前的鸡奸门开始时，他重做冯妇，在这起案件中担任其辩护律师

「当我为这个事件进行对峙时，控方修改了他们的控状，并说服了奧古斯丁保羅（Augustine Paul）法官，删除掉有关脱氧核糖核酸的证据记录，以防止安华的律师大做文章。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
全国副总警长依斯迈奥玛（Ismail Omar）表示警方并没有拖延对６月２８日报案指拿督斯里安华伊布拉欣涉及鸡奸的调查工作。依斯邁也表示，自6月28日接獲投報，警方就一刻都不放松、毫不馬虎的展開調查工作和努力去收集最新的情報。

「我们要尽快完成调查工作，查案警官也正加緊搜證工作，同時警方需要各有關方面的合作。」他在周二《马新社》访问时这样表示。

依斯邁被问及对内政部长赛哈密（Datuk Seri Syed Hamid Albar）在周一所发出的言论发表意见，赛哈密呼吁警方加速对这位公正党顾问的鸡奸指控的调查工作。

他表示说既然警方的调查工作已经展开，一些方面的推测和言论会影响调查工作。

「我要警告各有关方面，包括部落客在内，不要发表不实的东西来影响警方的调查工作，否则警方可以採取法律行动对付蓄意作出这行为的人士。」他表示。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《大马内幕人》获得消息来源指出，调查人员目前「在ｔ上面画叉及在ｉ上面画圈」将完全依赖安华在１９８８年的脱氧核酸核糖的样本，当时他也是遭遇一样的控状，最终令他无法成为首相。

「没人愿意看到１９９８年的历史重演，当时的控状最后被撤销了。安华声称在事发当天，他有不在场证据。于是当局就必须重新在做调查。」一位对调查工作很有经验的官员表示。

「我们了解到即使在案件还未带上法庭前，已经有人意图在动摇这宗案件的可行度。警方不愿意多说，因为他们将会指责对媒体诉说案情，部长也三缄其口，因为他们会被指责干预案情。」

「这种案件是根据强而有力的科学性证据的。」那位关于表示。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这是在苏姗珑（Susan Loone）的部落格的帖文∶

苏姗，
我愿意以我所相信的上帝之名写下以下声明：

我是一名政府医生，在吉隆坡医院（Hospital Kuala Lumpur，HKL）作为一名顾问。我认识在２００８年６月２８日为赛夫做体检的那位医生。

在《新海峡时报》所刊登的所谓的医药报告是巫统伪造或是虚构出来的，根本就还没有这样的一份报告呈上给警方。

当为赛夫做体检时，那位专科人员无法再赛夫身上发现任何被鸡奸的迹象。赛夫当时满脸笑容，不像真正的病患那般，他们一般上都会很难过和困惑。

赛夫结果被允许入院观察一天。他在监护室时完全正常，也不见任何情绪上的干扰。

请转告ＲＰＫ关于此事。

谢谢。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors of Power：Fumbling hospital denial highlights conspiracy
作者　　　∶杨泰章
发表日期　∶01-08-08
翻译　　　∶James
校对　　　∶西西留
无论是国内外都有共同的意见，目前所声称的鸡奸案指责不过是一项政治阴谋，目的是为了阻止安华所领导的人民联盟夺下摇摇欲坠的国阵政权。

杨泰章（笔名“Kim Quek”）

布斯拉维（Pusrawi）医院企图通过记者发布会发表声明，否认医院的医学报告里没有写塞夫有被鸡奸的。可是他们反复的反驳和回避记者的问题，这显示出了他们有意隐瞒事情的真相。

在7月30号记者招待会当天，院方总经理旺莫哈末旺耶谷（Wan Mahmood WanYaacob）陪同他的是医疗总监甲马如丁阿末(KamaruddinAhmad)强烈否认说赛夫医生报告跟鸡奸有任何的关系，而且还批评说那位替赛夫检查身体的医生是没有资格去验鸡奸报告的，除此而外他们还怀疑那份流传民间的体检报告的可信度。

可是当经过了记者无数次无情的发问后旺莫哈末终于承认了那份流传的报告是跟原版的报告的内容是一样的。既然已经承认，那为什么院方又如此的多此一举的设立三人调查委员会去证实那份报告的可行度呢？这不就是我们看到的「典型」国阵惯用来隐藏事情的真相大白的伎俩吗？

莫哈莫奥丝曼医生( Dr.Mohamed Osman AbdulHamid)就是那位在六月28号下午2点替赛夫检查身体的医生。他在他的报告里写明了赛夫并的肝门并没有流血、撕裂或是伤痕的迹象。莫哈莫奥丝曼医生写到「TRO Assault (Sodomy)」，TRO是「to ruleout」的缩写，也就是「排除」的意思。换句话说，莫哈莫奥丝曼医生排除了鸡奸的可能性。在「rawatan」（治疗）栏中，莫哈莫奥丝曼医生写道：「建议到政府医院（计划报警）」。它的意思是说，既然赛夫本来就计划前往警局报案，医生要求他根据法律程序前往政府医院做检查。

这份医药报告里虽然简洁，可是确实是奥丝曼医生在检查赛夫后发现没有具体的鸡奸证据的真实报告。这份报告将会对接下来所做的医药检查的矛盾照成阻碍。这个说法是因为在奥丝曼医生检查的四个小时后，赛夫前往吉隆坡医院，在那里他报了案，并作出另外一份医药检验，而后来这封余姚报告的内容目前还在警方异常热心的「保护」中。

针对奥丝曼医生的资格，旺莫哈末和甲马如丁都不约而同的说，他们对奥丝曼医生医生的能力是无可置疑的。而且补充了一句话∶「奥丝曼医生是个好医生。」有了如此的评价，这是很令人家疑惑，为何奥丝曼医生——一名56岁，拥有20年医疗的经验的医生会被认为是没有资格去做如此简单检查有没有被肛交的报告？而事实是，奥丝曼医生的报告不只是在法庭上有一定的公信力，而且在警方在调查这起鸡奸指控的过程中提供了珍贵的证据。

全国副总警长依斯迈奥玛（IsmailOmar）反而不稀罕这个证据，他谴责说流传的医学报告是企图「破坏」调查进度，而且有意「误导」大众，可是以此同时，他对于这份报告不想给予任何的评论。除非他能够证明这封报告是伪造的，不然的话，他到底如何能够指责说此举是一种「破坏」行径呢？依斯迈和其他政府首脑对这份报告的内容避而不谈，反而火速的呼吁要惩罚泄密者，仿佛就是政府长久以来对付泄露罪行的「吹哨者」的一个典范。

政府对于这个报告事件上保持着装聋作哑的态度，是否默认了这份报告是纯正和有所关联的呢？是否步斯拉维医院试图承认有关当局没有勇气怀疑这份报告呢?

这里有个恰当的问题需要回答∶是否目前警方是在企图寻找鸡奸指责后面的真相，又或是说这不过是为了修理安华的一项意图？随着内政部长赛哈密在赛夫的医药报告曝光后，呼吁警方「尽快」调查，全国副总警长依斯迈当时的反应不禁让人觉得后者才是答案。依斯迈说警方已经「马不停蹄的张开调查相关案情和最新的情报…持续寻找新的线索。」这些话听起来就像是某人正在缉拿连环杀手，而不是在调查一宗子无虚有的鸡奸犯——如果根据奥丝曼医生及安华的供词来看的话。

布斯拉维医院事件的决堤不过是这系列企图提控安华的不良预谋中的一个挫败。比方说∶
■　毫无任何理由的情况下拒绝给予安华一份赛夫的报案书
■　用一个本来应该拿来对付恐怖组织的特种部队来伏擊和逮捕手无寸铁的安华；强迫安华睡在一个很冷的地板上，结果导致他的旧患复发。这些种种的手段都跟十年前拿来对付安华鸡奸案时候同出一辙。
■　警察和最高的领袖们拼命的威逼安华交出DNA样本。安华拒绝交出来原因是怕他们会拿来象1十年前一样伪造证据来提控安华。
■　不断的通过主要的媒体来影射或是中伤，以让民众相信安华真的有鸡奸赛夫。

毫无疑义的，这项鸡奸的指控是一项政治迫害，以阻止安华领导公正党从国阵手中夺权。大部分人都认为这个把戏跟十年前的一模一样。可是这不像１９９８年的时候马哈迪担任首相的那次一般，首相阿都拉在这次事件中看来并没有扮演一样的角色。

事实上首相和内政部长在这里犯下的错误，包括警方不只没有做出作为警方的责任，可是却看来像是这宗事件后面煽风点火，导致整个政治情况的急速恶化。比如说那些用来修理安华的计谋，好莱坞式的逮捕行动，道路封锁导致吉隆坡的交通阻塞和封锁国会大厦等等的事件。另一个例子就是安华的DNA了，这些种种的迹象都显示出政府们的无知，既然要安华交出他的DNA样本，而同一时间，其实政府已经拥有了安华DNA样本了。我在想到底首相跟赛哈密知道拿安华新DNA样本的背后意义吗？我猜他们不知道。

警察部队掌握在全国总警长幕沙哈山（Musa Hassan）手中.他和总检察长阿都干尼（AbdulGaniPatail）在十年前那场安华的逮捕案当中都扮演着举足轻重的角色。目前他们两人因为伪造证据案而被反贪污局调查。不久前阿都拉发布声明说，他们两个都没有介入最近的安华案件调查。如果这两个人还在他们的组织中担任老大的话，这何来的说服力？

当阿都拉要求两年时间让他继续进行之前失败的改革，我们并没有怀疑他的诚意。而我们认为目前的鸡奸指责所造成的危机将会是他标榜为改革者的良机，他可以通过作为首相，正直的运用他手中极大的权力，指示严格的法制监察，作为这个危机的解决方案。

如果看到目前我们剧烈转变中的政治版图以及不稳定的经济和政治情况的话，任何与安华在1998年所遭受的不公平对待那般的情况故态复萌的话，将很肯定的将会带给国家无法想象的后果。

zhiwei81

哇！我终于明白了！非常感谢！！！！

ccliew

原帖由 zhiwei81 于 2-8-2008 12:18 PM 发表
哇！我终于明白了！非常感谢！！！！

独乐乐不如众乐乐，请问大大是那个部分另大大茅塞顿开了？

baby_face

顶一顶～！