〖西西留空间〗来自日叻务∶回顾权力的价值观

michealcmyap

p/s:我做中英翻译已经很久了。它不过是我的嗜好之一，就像下棋那样。基本上没有闲杂事的话，大概都能在2-3小时处理好，所以大大无需担心我做不来。您也加油哦！期待您的下个译文。

从ecs283的大楼里看到大大这个回复，读者最希望看到的大概就是上面那句话了

期待新文章越快出炉越好

cct2048

感谢乌桶里头鬼打鬼
马国人民才能真正享有民主

weaver

看到连都青了。好可怕！！1

ccliew

原帖由 冷箭 于 25-3-2008 07:45 PM 发表
选前迹象显示
民政是值得怀疑的。。。LZ 快揭蛊吧！

估计只有子根知道，可是他没有参与谈判的份，他只是按照老马的指示，放一点点，可是一发不可收拾。
他打算上京就是以为空头来了。可是来的是空椅子。

恨地無環

刚刚NTV7的新闻报导，巫统打算把党选推到去明年...

ccliew

原帖由 michealcmyap 于 25-3-2008 09:14 PM 发表
从ecs283的大楼里看到大大这个回复，读者最希望看到的大概就是上面那句话了
期待新文章越快出炉越好

要有好知识性的文章才好翻译啊。
拉惹的文章的好处就是对没有任何时事常识的人也可以读懂。因为他每个文章都设定了几个人物，再把人物的关系给详细介绍，然后才开始挖人家的臭脚。然后不断的重复那个臭脚，让读者永远记得。就是这样。
他也有政党的关系，未必一定是公正的看事实。可是他的理念是正确的，所以可以接受。
您有兴趣也来翻一些啊？

ccliew

原帖由 cct2048 于 25-3-2008 09:30 PM 发表
感谢乌桶里头鬼打鬼
马国人民才能真正享有民主

是的，由1990年的第一次反抗，华社等了18年了，就是等污捅分裂，只有它分裂，国家才有救。（不只是华人吧了，是全部人民都得救！）感谢阿拉

pretty_lawrence

不是不报，时辰未到
我现在才明白，原来铁围是为这群人所设的。。。

ccliew

原帖由 weaver 于 25-3-2008 09:35 PM 发表
看到连都青了。好可怕！！1

奇怪了，这种事情已经发生了整整20多年了啊。由老马开始搞期货把我们的锡矿业搞垮开始的话，也快30年了。他几乎把他自己的民族给污染了，也把华人给弄得不死不活。如果你是出生于80年代的话，这种事情应该就已经陪伴你到现在了，为何现在才来感到害怕呢？
这些事情整个国阵都在干，我已经不再感到害怕了，我是心寒。

ccliew

原帖由 恨地無環 于 25-3-2008 09:39 PM 发表
刚刚NTV7的新闻报导，巫统打算把党选推到去明年...

如果铁定是明年的话，姑里完了。
老马的白花花银子无法长期喂饱这些狗腿。

ccliew

原帖由 pretty_lawrence 于 25-3-2008 09:51 PM 发表
不是不报，时辰未到
我现在才明白，原来铁围是为这群人所设的。。。

铁围是指铁围山吗？地藏经？

刘少爷

“10位行政议员的名单已经决定（实际上只有9位），其中6名为非土著和4位女性（这还是具有误导性的）。“到底是什么目的而需要强调其中的6个是非土著和4个土著呢？”

说得好！！

COKE

原帖由 zh3n9 于 23-3-2008 04:34 PM 发表
我們是不是該放棄把自己成爲華人，巫族，印族？可是這樣的話，華校，淡校，要怎麽建呢？

假如華语，淡米尔是官方承认的语言，还有可以接受别人的文化和宗教,  这个问题还存在吗?

ccliew

原帖由 红魔曼联 于 25-3-2008 09:08 PM 发表
谢谢！！楼主辛苦了。。。

所有的感谢回帖我都要回礼一下，以表恭敬。

ccliew

原帖由 刘少爷 于 25-3-2008 10:10 PM 发表
“10位行政议员的名单已经决定（实际上只有9位），其中6名为非土著和4位女性（这还是具有误导性的）。“到底是什么目的而需要强调其中的6个是非土著和4个土著呢？”
说得好！！

伸延这句话的意思的话，就是理想国了。

ccliew

原帖由 COKE 于 25-3-2008 10:12 PM 发表
假如華语，淡米尔是官方承认的语言，还有可以接受别人的文化和宗教,  这个问题还存在吗?

在我们提出这个问题的时候，我们必须反问自己，我们是否能接受别人的文化和宗教呢？
我想大部分人的接受还是单方面的，就是企图说服别人接受自己。
目前我国的情势，是可以缓和的。前提只有一个，不要使用政治介入文化和宗教。政治是用来管理国家系统的，我脑子里信什么神和我爱穿什么衣服不用你政府来操心。

michealcmyap

原帖由 ccliew 于 25-3-2008 09:43 PM 发表

要有好知识性的文章才好翻译啊。
拉惹的文章的好处就是对没有任何时事常识的人也可以读懂。因为他每个文章都设定了几个人物，再把人物的关系给详细介绍，然后才开始挖人家的臭脚。然后不断的重复那个臭脚，让读者 ...

英文水准不上不下，不敢献丑

ccliew

《逐鹿问鼎》：了解登嘉楼的州务大臣问题
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4974/84/
作者：拉惹博特拉
发表日期∶25-03-2008
翻译：CC LIEW

file:///C:/DOCUME%7E1/ccliew/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg

了解登嘉楼的州务大臣问题

让我们看下主要媒体错误声称这次在登嘉楼州所谓的“宪法危机“。它的确是个危机，可是却还不至于是宪法危机。这事件仅仅是统治者拒绝了首相委任的州务大臣人选，因为这个人选有污点，因此不适合领导州政府。

第一点，统治者有权委任他任何适合的人选。在联邦宪法和州宪法的条令下，统治者不需要由首相或是其他人的强制下跟随他们的意见。实际上，元首甚至也有权从国会多数议席中委任一位首相，更何况仅是一位州务大臣而已呢？

第二点，元首陛下也有充分的理由为什么不让伊特利斯祖索（Idris Jusoh）成为登嘉楼州州务大臣。如果在某个场合中，州务大臣候选人被确认有犯罪的行为的话，就如玻璃市州的沙希淡（Shahidan Kassim）那样的话，统治者可以拒绝所被建议的州务大臣人选。

*********************
前律师公会主席：苏丹拥有任意选择州务大臣的权力

前律师公会主席苏莱曼阿都拉（Sulaiman Abdullah）说，根据联邦宪法附表8中的1（2）（a）条款，统治者可以自由裁决委任一位州务大臣。此条款规定统治者必须先委任一位州务大臣，在由他成为州议会的主席。而该州务大臣将会主持州议会会议。

“统治者能够通过自己的判断自由委任他要得人选。“这位宪法专家这样说道。“宪法原理就是这样子的，州立法议会是由很多的成员组成，统治者必须由这群人中决定谁应该领导多数议席的会议。”当提到登嘉楼州务大臣委任的争论性时，苏莱曼辩护说：宪法要求陛下执行他的自由判断，陛下只是跟据条例吧了。如果统治者的选择是错误的，他们可以在初次州议会开会时通过不信任动议。他说：如果真的发生的话，州务大臣可以选择辞职或是建议统治者解散州议会。苏莱曼说：统治者可以保留他对解散州议会的决定。

《新海峡时报》转载
*********************
莱益斯：阿末赛益已经无路可走。
黛博拉 罗 撰稿

“基惹（Kijal）州议员阿末赛益（Ahmad Said）已经完了，无论他宣誓为登嘉楼州务大臣与否。”巫统最高理事会成员莱益斯雅丁（RaisYatim）的这个说法的理由是，阿末赛益将不会得到任何州新政议会的成员的支持。“如果他要召集州议会会议，这22位支持伊特利斯的州议员会提出不信任动议，到时他就会像波罗蜜那样摔个稀烂。”莱益斯这样对媒体说到。

“最好是把这22位州议员的意见也给考虑进去，因为在州宪法中已经陈述了州务大臣的人选必须是大多数人愿意支持的人选。我想这个问题将会由首席秘书或是首相亲自带去和登嘉楼摄政委员会磋商。“也是外交部长的莱益斯被问起对巫统领袖和法律专家的能力时，他说道：“如果阿末赛益执意要宣誓为州务大臣的话，巫统将会对付他。”

当阿末赛益代替伊特利斯接受了高元首兼登嘉楼州苏丹端姑米占再纳阿比丁（Tuanku Mizan Zainal Abidin）的委任后，他已经完全动弹不得。虽然巫统州领导们已经警告他接受这项委任等同被革职，甚至连阿都拉也对他发出了同样的警告。可是阿末赛益声称他获得22位州议员的支持，虽然他不愿意透露他们的身份。阿末赛益将会在这个周三进行宣誓就任仪式。

对于目前的僵局，首相署部长赛依布拉欣（Zaid Ibrahim）表示非常遗憾。“总检察长将会对此事对首相给予适当的劝告。我对这些事演变成这个局面感到非常的遗憾。你如何能够在现有的宪法之下不根据宪法来办事呢？我认为这是国家不幸的一天。”赛依布拉欣这样表示。

********************
拉伯会见最高元首，商讨州务大臣人选事件
依扎敦沙里（IZATUN SHARI）撰稿

阿都拉将会见最高元首商讨登嘉楼州务大臣的人选委派事项。“我肯定会和陛下商讨这个问题。”他在周二的2008年大马投资大会致词后向记者表示。

首相被询问关于基惹（Kijal）州议员阿末赛益（Ahmad Said）在周二已经开始就任登嘉楼州务大臣的事项时，他表示这件事必须尽快解决。

“我必须说明的是解决途径有非常多种，我不认为目前的情势是无可挽救的。我们知道实际上人们拼命的挖掘这个课题是有意图的，这造成了很多纠纷。我们必须保持冷静，不要因此而把视线给转移了。”

记者又问阿都拉是否会因为阿末赛益不根据党领袖的指示而采取行动对付他呢？阿都拉回应说这会交由巫统最高理事会决定。

附录1：Sinaran Seharian苏丹龙颜大怒

[ 本帖最后由 ccliew 于 4-4-2008 04:21 PM 编辑 ]

tan81

对、对、就是这个地方。没有想到竟然有机会误闯Ｋｈａｉｒｙ的杰作。在ＫｕａｌａＴｅｒｅｎｇｇａｎｕ，晚上一定看到的。　灯火通明。不过很难找的。

可爱的小熊

阿伯的算盘被人打乱了!!
他那里不恼羞成怒....