|
|
楼主 |
发表于 24-3-2008 10:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 12:17 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ccliew 于 24-3-2008 10:40 PM 发表 
《逐鹿问鼎》：季候风在转向
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/4906/84/
作者：拉惹博特拉
发表日期∶24-03-2008
翻译：CC LIEW
登嘉楼的8个巫统区部中，有7个支持阿莫赛。到目前为止，32位州议员中，有20位已经公布他们会支持元首所委任的州务大臣人选。可是为什么其余的23位说他们会支持伊特利斯呢？他们声称他们被强行“监禁“了，同时被威迫在支持书下签名，他们说当时他们毫无选择，只好就范。既然在8个区部中有7个是阿莫赛的支持者，同时有超过一半以上的州议员是支持元首的决定的，那这就符合了州宪法中的条件。伊特利斯应该被踢出局而让阿莫赛来担任这个职位。
在别的楼还有人高呼苏丹独裁！！
难怪丁州议员会送来KL软禁..:@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 01:21 AM
|
显示全部楼层
《逐鹿问鼎》：《季候风在转向》文中的附文：
《今日大马》要在这里提出一件事情，那就是登嘉楼州的石油采矿税的问题，我们同时也希望马哈蒂能够在7月28日针对这问题作出回应。自70年代以来，登嘉楼一直都能够在该州所有的石油开采利润中获得5%的开采税。这是在《石油开发法令》中给予的保护。实际上，不单是登嘉楼州，在马来西亚的任何州属如果有石油被开采出来的话，他们也会享有一样的保护。可是在2000年，这项采矿税被取消了，取而代之的是“赔偿金“（Wang Ehsan）突然间，登嘉楼州的石油和天然气盈利中的5%，那每年8亿令吉的钱，全部被转移出州外，落入了一个人的手中，他就是伊特利斯祖索（Idris Jusoh）。
马来西亚已经从日本脑炎（JE）的肆虐中复苏过来。可是登嘉楼却遭受到另一种日本脑炎的侵害，我们称它为Jusoh Enterprise（JE），伊特利斯的家族企业。这个JE或叫伊特利斯企业的集团，突然充满了资金，更准确地说，每年80亿令吉的资金。在2004年，在阿都拉的领导下，登嘉楼从反对党手中被夺回了。可是登嘉楼并没有赢回那5%的石油税。“赔偿金“（Wang Ehsan）制度还是在继续着，而伊特利斯则继续一手遮天，掌管这笔钱。甚至连州经济发展机构State Economic Development Corporation (SEDC) 和登嘉楼州经济策划组Terengganu State Economic Planning Unit (UPENT) 也被丢空。伊特利斯一个人手握这一大笔钱，为所欲为。
可是这位新首相 - 阿都拉巴达威，可不能容忍一个人一手遮天掌管登嘉楼州的金库。他要伊特利斯把这一年80亿令吉的钱全部交出来。可是，如果恢复之前的5%石油税的话，州政府将会直接控制这笔钱，这就不是他们的目的了。他们要的是直接控制这笔8亿令吉的钱。现在这已经在首相署的控制中，只是转交到伊特利斯的手上吧了。他们需要做的是叫伊特利斯把钱吐出一半，让大家平分。
首相女婿凯里（Khairy Jamaluddin）兼顾问，想出了一个很伟大的“雨伞概念“，比马哈蒂的那套还要好的计划。他们要控制这个8亿令吉的年收入，可是同时他们直接把钱由伊特利斯手上抢走，因为这样会使得那笔钱又回到州政府手中，就像从煎盘中掉到火堆里去那样。他们要伊特利斯把嘴巴封上，不要过问他们打算如何来花这笔钱。
这就是他的做法，首先，他们先委任旺法立（Wan Farid），这条凯里的“走狗“，让他成为阿都拉的政治秘书。接着，他们委任旺希山（Wan Hisham） - 旺法立的哥哥，成为州行政议员，掌管旅游。然后，他们让林树杰（Patrick Lim）- 凯里的商业伙伴，垄断登嘉楼州所有的旅游计划。现在，整个网络已经完整，伊特利斯已经完全被排挤出去。
林树杰的工作就是制造出无数高昂的旅游计划。然后他会像旺希山提出这些旅游计划。旺希山跟着在把建议书交给他弟弟旺法立。旺法立接着在把计划书交给凯里。伊特利斯完全不在这个圈子内，当他知道这些计划书时生米已经煮成熟饭了。
他们用了一栋一百万的价格，建了30座度假屋在登嘉楼河的一个小岛上。他们用了3亿，兴办了一个叫“季候风杯“（Monsoon Cup）的风帆比赛。每年有成千上万的钱被花费来“吸引旅客到登嘉楼“。看来今年的赔偿金将会由8亿飙升到10亿，看来又有更多的钱可以玩了。
为了确保伊特利斯的手不会去碰这个钱箱，阿都拉亲自主持州议会的会议，虽然他是首相，可是他并不是州务大臣。当然，伊特利斯作为一位州务大臣，被允许跟着开会，虽然他不说出来，他心里明白他们的目的。林树杰虽然不是官员，可是他也被允许参与这些会议。
阿都拉会提议所有旺希山、旺法立和凯里提出的旅游计划。可是计划的细节不会被检讨，唯有一些大概和所需的费用会被说明。无论何时，只要伊特利斯提出问题，他会被告知：“让林树杰去处理吧，他知道怎么做。”伊特利斯对这细节满头雾水。
过了一阵子，伊特利斯忍无可忍，开始发作了。其中一份他完全一无所知的计划书，被摆在他面前。林树杰当时叫伊特利斯把他签了。可是，他要如何对一份自己一无所知的文件签字，而同时必须要对它负起责任呢？
林树杰走出伊特利斯的办公室，打了通电话给旺法立，在让旺法立去找凯里投诉。一个小时内，伊特利斯接到了阿都拉的电话，叫他把文件签了。当然，伊特利斯马上照做了。
林树杰对阿都拉拍马屁的行为都看在大家的眼里，可是伊特利斯却是后知后觉。有一天，阿都拉来到登嘉楼出席一个定期会议。这个会议当然是在检讨如何来花这个8亿令吉了（由于油价上升，目前应该是10亿了）。伊特利斯开车去机场接待阿都拉，可是在他的车子要离开机场时，林树杰把车子切入伊特利斯的座驾前，挡着前面的去路。阿都拉马上从他的车子走出来，坐上林树杰的车。伊特利斯应该要明白，谁才是登嘉楼真正的主人。
是的！10亿是个天文数字。这笔钱应该属于登嘉楼的，可是却溜进了旺希山、旺法立、林树杰和凯里的手里。阿都拉主持州议会会议以便决定如何来花这笔钱，而旺希山、旺法立、林树杰和凯里帮他把这笔钱花完。伊特利斯不能过问这些钱是怎样花的。如果他拒绝签名的话马上会接到阿都拉的电话。
现在你了解了谁在运作这个国家吗？阿都拉说他才是掌管这个国家的人，不是他女婿。伊特利斯却会告诉你凯里才是掌管这个国家的人。凯里也同时也通过旺希山、旺法立和林树杰掌管登嘉楼和那每年10亿令吉的石油收入。为了凯里，阿都拉主持了登嘉楼州议会会议，以及依靠林树杰的想法，来花完这10亿。
现在你也了解了为何马哈蒂会这样生气了吧？他没有理由不生气。其实，如果是我也会生气。这就是为什么我支持老马继续把气发到阿都拉和他女婿身上。单单是登嘉楼州这件事已经可以让我气疯了，而其他人认为登嘉楼州事件不过是冰山一角吧了。
是的，走入权力走廊是很棒的感觉。而在权力走廊内，你可以做很多事。如果你有权力，每年10亿是很好管理的。而当你走入权力走廊当儿，你当然已经有了权力。
[ 本帖最后由 ccliew 于 4-4-2008 04:18 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 03:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 03:12 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 11:34 AM
|
显示全部楼层
|
他们也是用同样的手段在槟州....PGCC计划....还好换州政府了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 01:10 PM
|
显示全部楼层
原帖由 恨地無環 于 25-3-2008 12:17 AM 发表 
在别的楼还有人高呼苏丹独裁！！
难怪丁州议员会送来KL软禁..:@
谁啊？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 01:14 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 01:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 01:18 PM
|
显示全部楼层
原帖由 heidan01 于 25-3-2008 11:34 AM 发表
他们也是用同样的手段在槟州....PGCC计划....还好换州政府了。
万万不能建！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 02:57 PM
|
显示全部楼层
楼主好像漏了点故事里好笑的一part,
我曾经读到好像有关度假村建好了，也
邀请了世界各国帆船选手，可是却少了“东风”，
后来不懂谁又请来了个bomoh祈求“东风”的
到来，可悲的是“东风”来得太迟，也太狂把
该州吹成水位盖顶的灾难。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 05:20 PM
|
显示全部楼层
关于翻绎内容, 我看了英文原文,
里面关于石油税的数额分别是800 million, 和1 billion,
查英制1 million 等于一百万, 所以八百个一百万应等于八亿, 1 billion 应等于十亿而不是一百亿, 望能纠正,
无论如何, 敬佩楼主的努力, 也赞同这笔巨款如果不交代清楚, 登州人民亏大了...
The money, which at that time came to RM800 million a year, washanded over to Idris Jusoh, the head of Umno Terengganu, to manage; andfrom 2000 to 2004 he managed the money as his personal petty cash.
TheTerengganu voters realised that they could get their hands on what hadnow grown to RM1 billion a year only if they gave the state back toUmno
[ 本帖最后由 jinqwem 于 25-3-2008 05:22 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 05:51 PM
|
显示全部楼层
笔者：
马哈蒂在这次大选中所扮演的角色一向来没有被广泛的注意到。据笔者在大选当天的计票和之前几天的政府怪异的行为中，已经预估到反阿都拉势力在开始行动中。本文详细的说明了老马和姑里间的密谋和安华在之间的互动。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
主题：《老马的危机制作集团》BEKAS RAKSASA BN RAKUS ANWAR MEMALAM SEMUA发表日期：25-03-08翻译：西西留
笔者注：
阿末沙伯里仄（Ahmad Shabery Cheek）- 现任资讯部长
依斯迈沙比里耶谷（Ismail Sabri Yaakob） - 青年与体育部长
赛依布拉欣（Zaid Ibrahim） - 被誉为“巫统最后一个良知”的巫统后座国会议员
阿米尔山（Datuk Amirsham） - 马来亚银行行政总裁
阿都拉的新内阁名单中的新脸孔的确给他来带了正面的回应。阿末沙伯里仄（Ahmad Shabery Cheek）和依斯迈沙比里耶谷（Ismail Sabri Yaakob），这两个彭亨州的新秀，也能够被部落客们所接受。企业大亨如赛依布拉欣（Zaid Ibrahim）和阿米尔山（Datuk Amirsham）也比较得民心。泰益（Tan Sri Mohd Taib）的被推选以及慕尤丁（Muhyiddin Yassin）被晋升的决定，也让阿都拉获得了党内人士的支持。
老马的联盟看来越来越不行了。慕克利斯（Mukhriz Mahathir）向首相提承督促首相辞职的建议书的事件，让他的领导能力备受质疑，他几乎把整个局面搞砸了。希山穆丁（Hishammuddin Hussein）的蠢蠢欲动也让整个计划看来危机重重。
老马率领的这个“危机制造集团”，在东姑拉沙里（Tengku Razaleigh）表示要竞选主席职位后，已经开始破裂。他当时应该做的是呼吁召开巫统特别大会，而不是急着宣布要竞选主席这个职位。60个区部的提名是姑里早先最重要的考量。虽然姑里是巫统的老臣子了，出乎预料的危机把他的算盘全打乱了。老马已经交待，只有在巫统真正开始分裂的时后，他才能够开始行动。可是姑里看到拉伯的行动，开始有点紧张。姑里由1975年担任巫统副主席至今，对主席这个宝座却念念不忘。不可否认的，当时敦拉萨（Tun Razak）和敦胡先翁（Tun Hussein Onn）想要这位来自吉兰丹的王子成为他们的继承人。可是当时姑里年级太轻了，而且未婚。于是，他们只好选择了马哈蒂 - 这位来自吉打，缺少马来人象征的的激进派，作为巫统主席。当时，他们的商议是只让马哈蒂担任两届的主席。
姑里在和慕沙希淡（Tun Musa Hitam）竞选巫统副主席的职位时，他同时也在评估对手的实力。他当时非常惊讶自己轻易的被打败了。慕沙希淡以250票获胜。姑里开始了解到马哈蒂有他自己的一套进程。他知道马哈蒂不会只满意担任两届的主席这样简单。老马已经开始利用他的影响力慢慢的腐蚀掉姑里。老马相信慕沙希淡会比较容易受控制。1987年，在权力的欲望的驱使下，姑里展开巫统党史上最剧烈的党争。马哈蒂当时虽然成功的抵挡了姑里的攻击，可是这场战争却使得巫统内部元气大伤，同时也使得巫统失去了创党时的草根性。
几年后马来人开始清醒过来，他们开始抗拒46精神党。姑里看到情势每况愈下，最终只好和老马妥协。老马继续让他留在巫统，因为老马了解到自己的地位已经无人能动摇。同时，除了老马身边的那吉，他还需要一个有影响力的人，来牵制一位巫统的明日之星 - 安华依布拉欣（Anwar Ibrahim）。
安华的崛起和姑里不同。老马的这个干儿子在巫青团不费吹灰之力就被推选为团长。安华在大学时代是个民运分子，他在内安法令下被囚禁了长达20个月，从此名声大噪。安华只用了10年时间就爬到了巫统副主席这个位子，那年是1993年。可是安华的迅速崛起使得马哈蒂还有他的副手沙努西（Sanusi Junid）以及达因再努丁（Daim Zainuddin）感到非常不安。对老马而言，安华想和嘉化峇峇（Ghafar Baba）对垒，争取巫统副主席的这个举动，使得他们两人之间的关系更加的不好。当年，老马因为嘉化峇峇的支持，成功击败了以姑里和慕沙希淡的联盟。对老马来说，嘉化峇峇有恩于他。当时安华如火如荼的拉拢他的支持者。这批“宏愿集团“的成员包括莫哈末泰益（Muhd Muhamdd Taib）、慕尤丁（Muhyiddin Yassin）、纳吉（Najib Tun Razak）、查希（Zahid Hamidi）还有西蒂莎哈拉（SITI ZAHARAH）。1997年，安华背着老马出任为期两年的首相署特别助理的时候，整个局面已经一发不可收拾了。
笔者注：首相署特别助理（Pemangku Perdana Menteri）是仅次于副首相和财政部长的最高职位。
在2006年，阿都拉获得人民全力支持而获得执政的第二年，老马已经开始和姑里私下始策划他们自己的“危机制作集团“。这次历史性的合作，后面有两个幕后功臣，他们是阿都拉阿末（Abdullah Ahmad）和马哈里尔（Tengku Mahaleel）。他们和这两个巫统巨头的关系密切，导致了这次的合作。老马对阿都拉把自己的朋党的工程全撤下来的事非常恼火，而姑里则视这次为他可以做上巫统主席宝座的最后机会。
笔者注：
阿都拉阿末（Abdullah Ahmad） - 《新海峡时报》集团总编辑
马哈里尔（Tengku Mahaleel） - 普腾前任行政总裁
安华在这个阴谋中又扮演什么角色呢？起初安华也不想直接和阿都拉碰头的，他本来的意愿是重新归入巫统。可是阿都拉的所作所为让安华非常不满。这个宿敌曾经阻止安华进入巫统消灭纳吉，于是，他只好开始寻找其他的方式来打败他们。
姑里开始建议安华加入这个“危机制作集团“。，以便扩大他们的影响力，同时壮大反对党的声势。虽然老马和姑里一致认为到了2011年的时候，纳吉将会替代姑里成为他们的候选人。可是在现实中，老马和姑里都意识到纳吉很可能会背叛他们。姑里在1987年党争的时候被纳吉在背后捅了一刀，而老马则是在阿都拉掌权的时候，被纳吉刮了一巴掌。
“危机制作集团“的共识是，指名安华为未来巫统主席，在姑里卸任后由安华担任首相。其中主要的谈判条件是，安华上台后不能对付马哈蒂和他的家族。为了确保这个阴谋能够成功，慕克利斯（Mukhriz Mahathir）必须在今年的巫青团党选中获选为团长，然后再2011年的时候，成为巫统副主席。安华会在到时支持慕克利斯为副主席为期两届，然后才把领导的火炬归还到马哈蒂家族的手中。
第一阶段：
由老马带头，通过互联网和媒体，质疑阿都拉的领导。老马利用那些突然崛起的华裔大亨，像郭鹤年、林梧桐、陈志远、郭令灿等人，煽动经济课题。
笔者注：
这些华商都是老马时代的人，老马不可能使用这批人来给自己制造敌人。我相信是作者的笔误。
第二阶段：
安华联合反对党，使用老马建立下来的功业，来对比阿都拉的软弱。他们的计划就是制造国阵在吉打，槟城和吉兰丹的惨败，以显凸出领导层的无能。制造出槟城巫统的倒戈，以说明巫统不信任阿都拉的领导。可是最后，他们想制造出来的假象却远远的比预期中的还要好。他们没有想到这造成反对党获得了82个国会议席，同时连霹雳和雪兰莪也失去了。这个结果使得他们的阵脚大乱，因为反对党的实力变得太强大了。他们不想看到国阵从此消失，因为这样会破坏原本他们计划好的权力转移计划。
第三阶段：
本来的计划是通过大选后的乱局，利用慕克利斯、拉查理、拉菲达、基尔、阿都干尼和姑里，制造内讧，把阿都拉给拉下台。可是因为这次出乎预料的惨败，他们不得不继续留在阿都拉的脚下维持巫统的团结。慕克利斯和姑里的发作反而不怎么能引起很大的注意了。巫统意识到他们目前必须团结，因为如果饭碗打破了，那大家就得挨饿。
但是，“危机制造集团“的分歧越来约大。安华想实现成为首相的愿望越来越靠近了。在巫统的保护伞外，很肯定的是老马和姑里会得到绝对的支持。而安华和老马之间的协定则是个很大的问号。马哈蒂家族目前会陷入很大的危机中，因为安华已经不需要利用他们两人的影响力。姑里现在企图和安华接触也不得要领。安华已经指示阿兹敏（Azmin Ali）和聂纳兹密（Nik Nazmi）不再接听姑里的电话了。
笔者注：
阿兹敏（Azmin Ali） - 公正党全国副主席
聂纳兹密（Nik Nazmi） - 安华助理
安华的锋芒越来越毕露。可是，在政治里没有绝对。也许姑里的巫统主席之梦和老马想延续自己家族帝国的梦想已经成为失败的历史了？
[ 本帖最后由 ccliew 于 25-3-2008 06:56 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 06:12 PM
|
显示全部楼层
原帖由 superk 于 25-3-2008 02:57 PM 发表
楼主好像漏了点故事里好笑的一part,我曾经读到好像有关度假村建好了，也邀请了世界各国帆船选手，可是却少了“东风”，后来不懂谁又请来了个bomoh祈求“东风”的到来，可悲的是“东风”来得太迟，也 ...
我很像听说过，可是因为原文没有这一段，所以没有翻译。忠于原著嘛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 06:13 PM
|
显示全部楼层
原帖由 jinqwem 于 25-3-2008 05:20 PM 发表
关于翻绎内容, 我看了英文原文,
里面关于石油税的数额分别是800 million, 和1 billion,
查英制1 million 等于一百万, 所以八百个一百万应等于八亿, 1 billion 应等于十亿而不是一百亿, 望能纠正,
无论如何, 敬佩 ...
哦，是的，写着写着，自己也乱了，您说的没错，已经修改了。谢谢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 06:38 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ccliew 于 25-3-2008 05:51 PM 发表
笔者：
马哈蒂在这次大选中所扮演的角色一向来没有被广泛的注意到。据笔者在大选当天的计票和之前几天的政府怪异的行为中，已经预估到反阿都拉势力在开始行动中。本文详细的说明了老马和姑里间的密谋和安华在之间的 ...
哇
原来真相是这样。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 06:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 hoioh 于 25-3-2008 06:38 PM 发表 
哇
原来真相是这样。。。
如果我说民政也有份，你相信吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 07:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-3-2008 07:48 PM
|
显示全部楼层
主题：《醉酒老翁姑里》
原主题：Tolak Pak Imam pilih kaki botol Tengku Razaleigh Hamzah!!! Cool Li? - (Harga Pasaran USD30,000)发表日期：25-03-08翻译：西西留
我想东姑拉沙里（Tengku Razaleigh）是住在山洞里的人，因为他四年才爬出山洞一次。这个故事是在说巫统里头最多怨念的人，他不是埋怨阿都拉吧了，这个人也同时在埋怨老马和纳吉。是否还记得1987年的巫统党选？照理说他应该会赢的，可是因为两个因素，他失败了。那两个因素呢？第一：本来纳吉承诺的55张选票，最后都投到了老马的怀里。第二：当时他还是个花天酒地的花花公子。
照理说，姑里当时是巫统中最佳的领导人选，可是老马却诡计多端，把他的好事全搞砸了。再来，就是安努亚再尼（Anuar Zaini），姑里的亲信，早已经被纳吉收买了。这就成为了姑里集团中的定时炸弹。
笔者注：
安努亚再尼（Anuar Zaini）- 国家通讯社《马新社》主席
于是，姑里发动了全所未有的行动，利用不满巫统的支持者，成立了疯狂的46精神党。当时，几乎有一半的巫统党员，包括最重要的几个领袖，都加入了姑里的团队中。老马逼不得已，只好另起炉灶，创立了新巫统。（老马当时为了报复，非法革除姑里的好友，沙烈阿巴斯 （Salleh Abbas）的职位，他目前也是回教党的法律顾问。）姑里也曾经连同巫统最高理事会总秘书拉兹（Dato Radzi）焚烧巫统党旗。
笔者注：
沙烈阿巴斯 （Salleh Abbas）- 前最高法院院长（今称联邦法院首席大法官）。
於1988年司法危机中，有三位法官被革职，他们是前最高法院院长沙烈阿巴斯（Salleh Abbas），与另两位法院法官旺苏莱曼（Wan Suleiman）和佘锦成。
不久前，姑里被人目击在吉隆坡的某雪茄专卖店出现，他和他的兄弟们在众目昭彰之下，在那里享受着红酒。虽然年过七旬，姑里还是念念不忘成为首相和巫统主席。如果翻开姑里的领导纪录的话，会发现他的成绩实在是乏善可陈。巫统无法打下吉兰丹的时候，老马曾经寄望姑里能够利用他在该州的影响力，收复失地。可是他的政绩是一败涂地。而现在，他错过了2004年的党选提名，这次是否是这个满腹牢骚的醉翁的最后期待呢？
[ 本帖最后由 ccliew 于 25-3-2008 10:12 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2008 09:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
4070 
108
