翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

ecs283

出处∶http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/2156/46/
作者：Raja Petra Kamarudin
发表日期∶01-02-2008

更多的三角战在柔佛？
(星报, 1-02-2008): 由于一些议席预期会出现三角战，反对党希望在来届大选里在柔佛的一对一策略已经受到打击。

这些面对“争夺”的议席是Gelang Patah国会议席和Johor Jaya, Permas, Stulang 与Skudai 的州议席。

这些议席，除了Permas，都拥有相当数量的非马来人选民。

Permas和Skudai分别是国大党和民政党的议席，其他则是属于马华。

大马人民党已经宣布会在六个议席里参选 – 分别是Johor Baru和Gelang Patah国会议席，以及Stulang, Permas Jaya, Skudai 和Johor Jaya的州议席。

该党的总秘书长宋新辉说，人民党将不会让出这些议席于任何反对党。

比起只有Johor Jaya和Jorak州议席出现三角战的2004年大选，看来反对票这次将会有更大的分歧。

行动党柔佛州副主席Norman Fernandez说，分散反对票源是不智的。该党将会在Skudai, Stulang和Gelang Patah议席中参选。

回教党特派员Datuk Dr Mahfodz Mohamed说人民党不应该莽撞而分散了反对票。

他说“回教党愿意和他们商谈。若他们有很好的理由，回教党愿意让他们在Permas竞选。”

人民公正党柔州主席Dr Ahmad Saidhi Saidi说他对柔州的反对票的分散感到很失望。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



斗狗人生

(AP, 1-02-2008) – 一个在巴基斯坦Swabi的斗犬比赛在星期三变得非常别扭，当有关的狗主开始互相扭打起来。
在巴基斯坦西北部的这些受深受贫穷折磨的地区，斗犬是一个风行已久的活动。

虽然政府已下令禁止这种活动，由于执法不严，民众还是继续进行这种比赛。

在一些阿富汗附近的地区，斗犬，包括斗鸡和其他传统运动等也被塔利班所禁止。不过，自从有关军事组织在2001年末期被驱逐之后，这项活动又卷土重来。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

油鬼子的纷纷扰扰
(星报, 1-02-2008) – 当一些人对马来西亚理科大学的油鬼子侵犯女学生的故事感到不屑的时候，却有人开始对保安注意起来了。

在过去数天，校园里都对油鬼子闯进一些宿舍，还强奸了女学生的传闻沸腾不已。

理大代副校长Ahmad Syukri Mustapa Kamal教授说，有关当局至今还没有收到任何强奸或目击的报告。
他在一项新闻发布会上指出，“大学已经和警方密切合作以确保校园的安全。我们呼吁大家不要对那些已经证实是没有根据的强奸案以讹传讹。”

已经加强了的保安步骤有在主要入口处安装闭路电视，以及警卫人员和宿舍当局的全天候巡逻。

而女学生们已经开始对自己的周遭安全有所警惕。

一位就读传播系第二年，就住宿舍的二十一岁学生，Nur Farahiyah Mohd Taib 说道，“学生之间流传油鬼子强奸女子是为了增加自己的法力。不过，无论是什么原因，我们都很看重这件事。”

她说，现在的女学生无论居住或晚上开完会议回来时，都是成群结队的。

来自同一系的二十二岁学生V. Kumutha说，她宿舍的女生已经和宿舍委员会举行过会议。“他们劝告我们要注意安全，还教了我们一些女生驱除油鬼子的经文。”

一些学生甚至在晚上时分离开宿舍。
“过去两天，许多人已经走到不在宿舍居住的朋友家去睡觉。”一位就读管理系第二年的二十二岁学生，C.P. Teng这么说道。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


一位自称“indianputra”的网友在今日大马的回复。

对于大马印裔的处境，我必须责怪由巫统领导的马来西亚政府。你要我重复吗？我可以！

* 90%的公务员职位只供马来人。
* 98%的国油职位只供马来人。
* 95%的官股公司的首席执行长是马来人。
* 90%的警察是马来人。
* 95%学校校长是马来人。
* 95%的政府合约都给了马来人。
* 85%的内阁是马来人。
* 90%的大马护士是马来人。
* 96%军队是马来人。
* 马来人有10%的房屋折扣。
* 在巫统的支持下，几乎所有的马来生意人都能保证得到银行和中小企业贷款
* 90%的国立教育机构都是马来学生。

所以，这背后的全主脑人是谁?不是你或我。而是巫统带领的政府。国大党和马华只是得到政府的施舍来满足印度人和华人。而且，这些施舍都不曾到人民手中，反而被中饱私囊了。

所以，我们能做什么??赶走国阵。我对让马来人觉得内疚的这些控诉是为了让他们觉得政府对印度人和华人的兄弟是不公平的。希望他们会在这次否定国阵的三份二优势。我了解马来人。他们是善良，有着崇高价值，尊敬人类和支持受压制的，至少大多数的都是如此。

[ 本帖最后由 ecs283 于 8-2-2008 12:29 PM 编辑 ]

ecs283

今日大马基本上，特别是我都常被指责发动打击马来人和回教的运动。其实他们只对了一部分。我其实并没有鸟马来人和回教，而是鸟马来人和回教徒。这是有分别的。更何况，我不止鸟马来人，我也鸟华人和印度人。只是比起前者，后者也许只有一成多而已。所以，马来人在心里不爽的时候，华人和印度人就说我是种族主义分子。

每次就是这样的。当我鸟马来人和回教徒的时候，我就是伟人，民族巨人，自由回教徒等等之类的废话。当我鸟华人和印度人的时候，我就是种族主义分子。

我能够举例引证为何马来人，回教徒，华人和印度人都应该给我鸟。请你们看看上面的四则记事。当然你可以说不能够一竹竿打翻一船人，不过我这里说的不是一件事，而是四件事。我选这四件事是因为这些事都是今日大马里最新的发表。

我们不满政府，国阵霸权主义，“马来”政府，巫统政府。华人和印度人不满他们被马来人边缘化。马来人不满他们被巫统朋党边缘化。我们不满选举制度的不公，任意划分对执政党有利的选区，行政贪腐，警方的暴力和滥权，司法不公不正，浪费资源，朋党主义….哎呀，总之你说得出的，我们就不满。

但我们都对这些做了什么? 我们连团结成一个挑战这个我们不喜欢的现有系统的反阵都没有能力。当我们被要求站在同一阵线上时，我们就给一千零一个藉口来说那是不可能的。人民公正党没有前途，他们只是为了安华而已。回教党是回教化的政党，所以他们很危险。行动党是华人沙文主义党，而且还活在以前。只有国阵有能力管理这个国家，因为他有50年的经验了，而反对党从来不能证明他们有治国的能力。（不过，这是很无奈的。因为反对党都没有机会成为政府，又怎能证明他们没有这样的能力呢？).

回教徒对那些对回教做出的批评是很敏感妄想的。他们希望这些批评都是非法的，而且最好能够以无审讯扣留来惩罚。他们希望对那些反出回教者判处死刑，对游说反出回教者收监，逮捕在酒廊，酒吧，舞厅里工作的回教徒，逮捕那些在公众场所手牵手的，即使他们不是回教徒。争夺那些听说在死前就皈依回教的尸体。他们要所有女性戴头巾，付钱有男女柜台，游泳有男女泳池。

不过看看前面那个新闻，回教徒沉迷于斗犬和斗鸡。看看那图片里那狗嘴里的鲜血，这还不够残忍吗？

回教徒时常爱引用穆圣的故事，我也来一个：

有一天，当穆圣看到一名妓女给一只狗解渴时，他告诉他的同伴说，她将来必当进入天堂。他的同伴就犯迷糊了。那个女子是个妓女，还用手给一个不洁的动物喝水，这样也能进天堂吗？

穆圣告诉他说，她能够进天堂是因为她对狗只显示她的怜悯（即使她是个妓女，狗只不洁。）。

那是一项有根有据的穆圣语录。而我们的回教徒在干什么？沉迷斗犬！
手牵手，在酒廊酒吧舞厅工作，会比沉迷血腥残忍的斗狗比赛更糟糕吗？
不戴头巾，或是男女在同样的柜台付钱，会比残忍对待动物更糟糕吗？

我曾经在瓜拉丁加奴，一个叫做Kuala Ibai的回教党堡垒区居住约20年。Mustapha Ali住在那里，瓜拉丁加奴的回教党国会议员Harun Jusoh也在, 丁加奴的法典说明官也在(就不懂他还在不在人世)。可以说，在那里住的几乎都是回教党。巫统的人从来不敢踏入那个地区，除非他们准备要给我们鸟。但是，斗鸡在这里却是一个严重的问题。而且沉迷的人还选在“安全”的星期五，当大部分的人都去做祈祷的时候，而且场地还是在回教堂附近。我当时还是回教堂的主席，非常了解这个每次在回教堂委员会会议上都会讨论到的课题。

我不管斗鸡里的赌博成分，我在意的是这种比赛的残忍。你可以想象，在鸡只的脚上绑着锐利刀片，在互斗的过程中，血肉横飞的场面。而且这还是回教党的回教徒的堡垒地区。

回教徒对教义著述非常敏感妄想。他们会查封那些被认作能够误导我们信念的书籍（已经有上百本的书籍被禁，单在这个星期就11本了）。事实上，他们虽然非常在意这些事情，却不怎么明白什么是教义著述akidah 。那些书被禁就只因为书上所讨论的回教的观点和角度和他们所相信的有点不一样。凡是和他们所相信的有所冲突的，就是会误导回教徒的信念。

但是他们还是会相信恶鬼幽灵和黑法术，虽然这些都属于shirik。Shirik在回教里是不能被赦免的罪行，比谋杀更糟糕。
在回教里，你虽然涉及谋杀，只要受害者的家属愿原谅你，你的罪行就能被赦免。不过，若是涉及shirik罪，即使是上苍，也不能原谅你，这是回教徒所相信的。而我们这里却有受高深教育的大学生和教授等还相信会使法术及消失在浓雾中的油鬼子的存在。

这使我想起了二十年前，在瓜拉丁加奴，一个叫做Wakaf Mempelam的地方发生的一件事。那时，Wakaf Mempelam(Mustapha Ali的州选区)经常有油鬼子出没，会迷惑且打劫屋主，让他们只能眼巴巴看着被抢钱，然后变成动物逃走。

Wakaf Mempelam的村民忍无可忍，终于决定要和油鬼子来一个了断。当他们发觉油鬼子的踪迹时，就群起直追。和往常一样，油鬼子最终消失在浓雾中。村民“知道”油鬼子已经变化成一些动物了。他们在油鬼子不见的草丛中继续搜索，终于找到了一只牛。这只牛就这样莫名其妙地惨死他们的刀棍下，即使当时牛主跑出来喊住他们，他们也不予理会。无论如何，那油鬼子再也不曾出现，以致村民还是很相信他们杀死的那只牛就是油鬼子的化身。

我不认为我鸟马来人和回教徒是没有根据的。而且，我还嫌鸟他们不够。我要举发他们，脱下他们的伪装的外衣，直到他们摆脱这些丢脸的信仰。不过，华人和印度人先不要这样快就鼓掌开心。他们也一样要给我鸟。

一个叫做'Indianputra'发表了以上的回复。这个其实是从一个流传两年以上的电邮上偷来的料，不是indianputra自己做出来的数据。因为本来的料更多。

但是，这些数据都不正确，也没有任何引证，只是某人为了把屎搅的更加热闹些而制造出来的东西，而我也不想费时去证明和反驳这些不对之处。

好吧，就算indianputra说的都对，你以为这些全都是上半年以来的事情吗？
你是不是想说在2004年的大选里选民给予国阵92%的国会议席的优势在以前并不存在？
在1999年的大选又怎样？95年的，90年的，86年的又怎样？

在90年大选，行动党只占9席国会议席，而在之前的86年还有24席。是不是这些事情在90年就开始了？

又或是在86年就开始了？就因为回教党在当年只有一席国会议席？

不。不要怪马来人。不要怪巫统。不要怪国阵。没有其它13个非马来人成员党，单只是巫统是不能组成政府的。巫统在国会只有222个席位。剩下来的100或以上就是非马来人成员党的。即使是所有的马来人投选巫统，巫统也不能组成政府。更何况现在有回教党和人民公正党各取得约三分一的马来选票。

我重复，国阵不是个马来政府。巫统也不能离开其它13个非马来人政党单独组成政府。在2004年大选时，巫统早已经宣布马来西亚是个回教国。可是，选民没有离弃巫统或国阵。反而所有13个非马来人成员党都在鼓掌欢迎回教国宣言。而国阵还得到92%的国会议席。当阿都拉提倡他的文明回教时，那13个非马来人成员党又在鼓掌欢迎。

是啊。不选国阵，可以选谁? 我们看不到什么更好的选择。反对党没有证明他们的能力，反对党不团结，我们害怕回教党，害怕华人沙文主义党，害怕照顾安华党，我们对国阵比较安心。

所以，我们会投选国阵，然后对国阵的所作所为大力地鸟马来人，即使马来人投选了回教党，而非马来人投选了国阵。这就是我们选了国阵，然后不会感到难过的唯一方法。

尽管如此，输家通常都不会承认他做出的决定是错误的，还会赖所有发生的。因为我们都是输家，所以我们就这么做吧。

'Indianputra'，还有你的同类，你们全都是输家。不过不要觉得难过，因为你那对教义著述大喊大叫大咆哮的马来兄弟也是输家。你们非常啱key，愿你们全部手牵手带着对方到地狱去吧。

[ 本帖最后由 ecs283 于 8-2-2008 12:44 PM 编辑 ]

Engineer

原帖由 ecs283 于 29-1-2008 20:35 发表


我翻译的时候，尽量保持作者的本来风格。也许就因为这样给你有些怪怪的感觉。

我翻译文章最大的目的是让这里的读者有机会看到其他非中华思想的看法。

总是在同样的圈子里混的话，接触到的都是大同小异的论 ...

偶没有这么多空闲时间去翻译和替你做校对

以下是其中一段错误的翻译，你看看是不是词不达义

［原文］

Dalam kawasan Parlimen Lembah Pantai, yang dikira kawasan elit kerana ramai bijak pandai seperti di Bangsar, Damansara dan Taman Tun Ismail dan pernah diwakili oleh DAP, kesemua kawasan itu jika dilihat keputusan peti undi antara BN-Barisan Nasional adalah kalah atau tidak menang selesa. Maka yang menjadi kuasa penentu kemenangan BN ambil contoh, bagi peti undi Kampong Sentosa dan Pantai Dalam, di mana di situ banyak terdapat Melayu miskin yang tinggal di rumah pangsa PPRT- Projek Perumah Rakyat Termiskin atau setinggan.


[你的译文］
在Lembah Pantai国会区内那些精英人士遍布的地区如Bangsar, Damansara和Taman Tun Ismail 等，民主行动党都有出来竞选。这些地区的竞选成绩不是胜出，就是以微差败北。而那些国阵的安全区，如Kampong Sentosa和Pantai Dalam却是拥有最多贫穷马来人如居住在PPRT- Projek Perumah Rakyat Termiskin组屋等场所。

superk

谢谢楼主花心思翻译，分享！！！

ecs283

谢谢指点。

来。叔叔请你吃蛋糕。

liangmoi

我敬佩ecs283大叔的无私贡献，要翻译这些文章是非常不容易的事。

读RPK的文章，让人拍案叫绝，而我们这些获益良多的读者，还欠大大一个＂谢谢＂。

liangmoi

我敬佩ecs283大叔的无私贡献，要翻译这些文章是非常不容易的事。

读RPK的文章，让人拍案叫绝，而我们这些获益良多的读者，还欠大大一个＂谢谢＂。

烤辣熊

楼主继续努力，很好的东西

不要理那个傻佬

ecs283

新年第二炮，

《逐鹿问鼎》螳螂捕蝉，黄雀在后

即将到来。

科學頑童

加油，我们的确需要这些。

费神翻译的苦功真的很了不起。翻译得好不好则是个功课；多练习自然会越来越好。

ringman

真有幸可以读到好文章，只可惜还有很多马来人读不到。。。

Teddybear9181

原帖由 ringman 于 8-2-2008 11:33 PM 发表
真有幸可以读到好文章，只可惜还有很多马来人读不到。。。

只要有心人，来翻折下...应该不是大问题！

ringman

原帖由 Teddybear9181 于 8-2-2008 11:37 PM 发表

只要有心人，来翻折下...应该不是大问题！

原文就是马来文写的

ecs283

原帖由 ringman 于 9-2-2008 12:20 AM 发表


原文就是马来文写的

不好意思。

我想纠正一下。

原文是英文。

ecs283

出处∶http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/1894/46/
作者：Raja Petra Kamarudin
发表日期：04-02-2008

在我们上个29-01-2008的发表, 《满城尽是蠢警察》里，我们提到这个前商业罪案调查组总监Ramli Yusuff，被控使用一架警察小飞机在沙巴的森林上空飞转。若是所有的部长做出同样的事情，却又不曾被提控滥权或贪污，这令人猜疑这些指控到底是正当的，或单只是要赶走Ramli的藉口而已。

事实上，首相合他全家还有随行朋友出国度假的时候，也就是做一些私人活动的时候，都是用政府的飞机。想当年，东姑为了大选的竞选活动，还要申请6个月的无薪假。而他们还说东姑还不够阿都拉那般回教。

Ramli还被提控没有申报他拥有的马电讯股票共2万股。不过这个也是出现了日期上的谬误，而且反贪局在他交上来的帐目里还是找不到什么可疑之处。

起先，一些情报来源向媒体爆料说Ramli已被调查累积价值马币2千700万的资产。他们尝试制造一个非法赚取的假象，却没有提到任何有关没有申报资产的调查。

只有反贪局才知道这项调查，而且在反贪法令之下，任何反贪调查都是机密，甚至被调查的人都不可以公开谈论。更何况，反贪局的调查文件都是盖上“机密”的大印，这样才能受到机密法令的保护。所以，当情报来源爆料给媒体的时候，实际上就违反了这两项法令。

无论如何，Ramli一被停职之后，黄赌毒利都有份的黑道天王东姑吴，就静悄悄地被释放了。这令人猜疑事情背后是否因为Ramli捉了东姑吴，而引起黑道的暗天皇，全国总警长的不满呢？

还记得那个被控鸡奸司机的副首相安华吗？那个发生鸡奸的场所，就是那间公寓，竟然在鸡奸的时候还没有建立起来。当那些做出提控的人发觉了这个错误时，他们就更改了一个公寓已经建好了的日期。这次，在那个日期的时候，司机早已经没有做那份工了。安华又怎么能够鸡奸一个不存在的司机呢？所以，他们又改了一个公寓已经建立好，司机还有做工的日期。

只是，他们还是不能够确实地指出到底鸡奸是在哪一天发生的。所以，与其去证明安华做出鸡奸行为，他们却选了90天，也就是从1月1日到3月31日之间，认为是安华有可能做出鸡奸行为的时段，然后要安华自己证明他在这段日子内并没有做出鸡奸行为。这还真是一个颠复传统的刑事控告程序。

这两个当年提控安华的调查官和检控官，如今就是在位的总检察长和总警长了。

这次的日期谬误，和当年的日期谬误，实在是有异曲同工之妙。我们已经知道Ramli的股票购入，是在他申报资产之后的事情。现在，在17-7-2007，在申报资产之前一个月，Ramli收到反贪局检察司的一封信，告诉他针对编号098/2007的反贪局报告所提到的行为，将对他展开调查。(看下图)

ecs283

这篇098/2007的报告是由Azmi Ismail在2-4-2007做出。(看下图)



根据这篇报告，Azmi说他根据Fikri Ab. Rahim在8-3-2007做出的编号075/2007的反贪局报告，“怀疑”Ramli涉及一项贪污行为。(看下图)


Fikri在这一篇报告上指出他得到情报说在1996年到2006年之间一些在武吉阿曼和霹雳的警察长官向一个叫做Moo Sai Chin的人收取贿赂，以解决一宗谋杀案。

要知道，Ramli从来没有在霹雳州任职，也从来没有调查什么谋杀案。更何况在这篇报告里，没有任何名字的出现。Fikri只是说他收到情报，相信一些警察长官有收取贿赂而已。就因为这篇任何人都有可能的报告够“含糊”，他们就随手拈来，然后将它和Ramli扯上关系。

看清楚那个反贪局文件的编号。075/2007报告的文件编号是030348，而098/2007报告的文件编号是030353。两张报告都在同样的地方做出，只相隔了约一个月。在相隔了23个文件，报告编号只移动了5个。当所有的文件都是以打字做出，075/2007报告的编号却是手写的。

多么敷衍的设计！我不知道你们会怎么想，不过这里非常明显有“阴谋”。想当年他们把一张床垫搬进搬出，现在他们又会搞些什么出来呢？

ecs283

有关Ramli对这些失败的设计的轻松回击可以在他的宣誓书中看到。

ecs283

宣布大选第一炮∶《毫不留情》人民是老板

即将推出。

敬请留意。

ecs283

出处∶http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/2423/46/
作者：Raja Petra Kamarudin
发表日期∶06-02-2008

回教党正式宣布将只会参选60个国会议席。虽然今日大马说过很多次，不过这个数目对那些对回教国抗拒的读者似乎没有什么意义，即使他们还没有开始看看我们怎么说。

我们来看看反对回教的群众是否还会鸟回教党。在222个席位中，回教党只竞选60席。回教党必须至少赢得149席才能有三分二的多数优势，这样才能修宪，把马来西亚变成一个回教国。

话说回头，回教党是否能完全赢得这60个席位还是个未知数。也许最好的成绩是45席。很大可能只是30席。这也要看反对党是否团结合作。不然的话，也许少过20席。

最重要的是，回教党并没有能力把马来西亚变成一个回教国，只有巫统可以。因为国阵控制了超过三分二的议席，而且在国阵是巫统说了算。巫统就是国阵，国阵就是巫统。那些华裔，印裔，卡达山，达雅等走狗将会摇着尾巴舔着他们巫统的主人的手，就像所有称职的走狗会做的那样。

问题是，马来西亚人认为他们有权利说话。不过，每个国民也有权利说一些蠢话来出出洋相。即使像Nazri和Zam那样的部长都享有这个权利，而且还行使得非常彻底。唯一的问题是，只有我们认为Nazri和Zam又呆又蠢，他们自己却认为很聪明地做了绝顶的声明。

反对党的领袖也不好到那里去。我叫这种病作“假如你这样叻，又不见你坐我这个位子”症候群。例如在2004年大选之前，我们已经在马六甲的一个为期两天的座谈会上告诉他们说，依赖讨厌老马的“团结”，是很危险的。

回教党还不差。回教党是因爱而团结。那是对回教的爱。那些爱回教的就团结在回教党的旗帜下。而行动党和人民公正党是因恨而团结。行动党得到那些恨马来人和回教的人的支持，而人民公正党则得到那些恨老马的马来人的支持。

我觉得行动党可以坚信说，总是会有华人讨厌马来人或回教，这样他们还是能够赢得一些议席的。但是假如老马辞职，把棒子交给副手，那该怎么办？人民公正党还能够得到讨厌老马的人的支持吗？要知道，他可是一个已经不在位的人了。

所以，不管是什么情况，只要回教这个宗教还有在，回教党就能够得到支持。但是，老马并不能永远做马来西亚的首相。所以，人民公正党不能靠“恨”，而要像回教党那样，靠“爱”来得到支持。但是人民公正党要如何转型呢？

这就是人民公正党的最大的问题，就好像行动党如果遇到华人不再讨厌马来人的那天那样。

人民公正党应该找一个新的“恨”的对象。也许这个对象不应该是人，而是事。不要叫人民讨厌一个叫做老马的人，而是一个不正确的制度。人是会来会走的，不过只要制度不变，就不会失去支持。

不过那些“假如你这样叻，又不见你坐我这个位子”的那帮家伙对这些话一点也听不进去。一浪接一浪的演说和声明都针对老马。这不是一个“我们能为国家做什么”的竞选运动，而是“老马不是个东西”的竞选运动。选民对聆听这些国家有什么不妥，谁在管理这个国家的课题早已经感到厌倦。他们知道那里不妥，不必反对党来告诉他们。他们只要知道反对党能够做些什么来纠正这些错误。

不过，我们其实没有反对党。反对党不团结。他们自称反阵，却一点阵势也没有，只是一群乌合之众。成天吵闹，没有共识，没有共同名称、旗帜、标志或议程。不只如此，这些反对党还做出互相矛盾的声明，彼此互相反驳多过反驳执政敌方。虽然反对党越来越像个笑话，但这一点也不好笑。

这已经不是新的课题了。早在1999年，选民已经表明要改变的心意。但他们还没有为了改变而改变的心理准备，他们要的是稳定可靠的改变。他们要看到一个团结的反阵，他们要看到团结的证明，如共同标志和宣言等。

不过当时的公正党在成立了不到几个月就大选了。根本不够时间让人民去了解反阵。即使是掌管国家资源的国阵也花了三年才让人民习惯了国阵的名称、标志等。那些不能够在电视机出现的反对党能够做些什么呢？

就这样，每个政党用回自己的名称和标志竞选。不过，他们至少要有一个竞选宣言，至少这样看起来他们是团结的。那些名称和标志可以在过后再作介绍，然后在下届大选派上用场。虽然组织松散，没有共同名称和标志，不过选民对反阵的出现还是很满意的。
不过在1999年的大选过后，反阵并没有得以成立。因为回教党的回教国文件，行动党愤而离开，导致反阵的解散。反阵不进反退，当初的选举共同宣言就从此束之高阁，虽然那曾是一个非凡的开始，如今却是毫无意义。

反对党觉得离开比走在一起更好。在1999年，国阵痛失两州政权，在吉打失去三份二的议席优势，反对党还在国会有42个议席。在2004年，整个局势倒反。选民惩罚反对党的狂妄自大, 反对党低估了选民，以致付出惨痛的代价。

所以，那些“假如你这样叻，又不见你坐我这个位子”的那帮家伙也不怎么叻。选民说的时候他们不听。因为他们以为他们比选民叻。他们以为只要选民讨厌那些执政者就可以了。让我们因恨团结，恨政府，踢他们出去，选我们进来。

不过，这不是那么简单的。选民的支持并不便宜，有代价的。要就听我们点，不是政党的。

而且这次选民的要求更加高。选民才不管什么政党，也不再相信什么政客。选民只要知道：选你的话，我们能得到什么？你又能给些什么? 对我有利的，我们就会选你，没有的话，就滚一边去。我们是“好练”，又怎样？这是我们的票，我们有资格“好练”。

选民在1999年和2004年都听到不少诺言，然后因为这些诺言投选。在1999年，他们相信两线制的诺言而投选。不过，之后这个诺言就烟消云散了。在2004年，他们相信新的后老马时代的新诺言，繁荣，容忍，民主等之类的废话。不过，同样的，执政党也是没有兑现诺言。

所以选民不再相信政客，或是政党的诺言。选民要决定谁来管这个国家，然后才向这些当选的管理者做出要求。

今日大马, 与一些人民行动个体做出了两个文件，叫做人民之声和人民宣言。有关内容可以在以下的这些PDF格式文件里看到。链接是：

1a) 英文版人民之声  http://www.malaysia-today.net/The_Peoples_Voice.pdf

1b)英文版人民宣言   http://www.malaysia-today.net/The_Peoples_Declaration.pdf

2)马来文版人民宣言 http://www.malaysia-today.net/Deklarasi_Rakyat.pdf

3)华文版人民宣言     http://www.malaysia-today.net/Declaration_Chinese.pdf


下载这些文件，然后列印出来给你那区的候选人。告诉他们我们会依照他对这些文件的保证来决定投选。告诉他们必须成为我们所要求的人民代表。所谓人民代表就是代表我们这些人民的人，也就是说人民的使者，既然是使者，就表示说我们是老板。

两边的政党可以选择不理睬我们，或是拒绝我们，不过后果自负。

我们的人民代表来自什么政党已经不重要了。反对党也好，执政党也好，只要那个上位的人知道是我们送他上去做我们要做的事情就够了。更好的是，他们依照人民之声和人民宣言里面所提到的来治理和改变这个国家。

最后，我想要通知所有的读者，今天我们已经把这些文件送到20个以上将会在来届大选参选的政党。到底要拒绝或接受这些，就由他们去做出决定。若他们拒绝，他们必须做出合理的解释，因为我们的这些要求都是正当合理的。这里没有什么是我们的非分之求。我们只求我们的权力和联邦宪法里所保证的，也就是马来西亚能够在1957年八月31日得到独立的根本。

人民万岁!人民万万岁！人民才是老板!

ecs283

下期预告∶贪腐双炮响

《逐鹿问鼎》“苏丹”朱哈斯南，马币7亿元的人
《逐鹿问鼎》敛钱老千绕圈捞钱

即将推出，敬请留意。