翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

ecs283

出处∶大马局内人
作者∶Zan Azlee
日期∶30-05-2014
原题∶If a pig drank from a river…

在一个沉闷仲夜，一只可爱的粉红猪沿着一条美丽的河流走着。这条河流川流过一个美丽的热带雨林。

那是一个美好的夜晚。蟋蟀唧唧，青蛙呱呱，星星闪闪，绿叶茂密，月光苍苍，幽影处处。

可爱的粉红猪才刚刚用过晚餐，那是它所喜爱的那种美味又多汁，跌落到地上的熟透木瓜。

它那滚圆的肚子在撑着，所以它决定一边散步，一边享受这夜晚，也能顺便消耗掉一些摄入的热量。

它不时用它凸出的鼻子在地上嗅吸着在河岸边生长的野花的香味。

可爱的粉红猪随意地走了约45分钟，开始觉得有点累了。它一屁股坐在树桩上，打算歇息一会儿。不一会儿，河流的潺潺声太诱人了，因此它低头伸向河水，开始畅饮起来。

在大约20公里外，这河流流向一个大三角洲。这三角洲面向美丽的海滩，沙滩上的细砂白如雪，幼如粉。

这海滩的海实际上是个大海洋，与海洋衔接的大陆有好几个。有些人口稠密，有些则人烟寥落。

在一个人烟稀少的陆地上，有个与世隔绝的小村庄。村庄里都是回教徒，不过与其他的回教世界没有往来。

这村庄远在大陆腹地，不靠近海边或海滩。但是由于处于热带，雨量也不少。我们都知道，天会下雨是因为地球上表面的水，也许是来自湖、河、溪或海的水蒸发到空中成为云，然后落下成雨。

在一个美好的周末，村庄的人在举办一场大婚宴。这时开始下起微微细雨来了。很快的，细雨变成了暴风雨。大家都赶快回家或到屋檐下躲雨去了。但是他们还是被淋湿了。

隔天，新娘的父亲觉得有点不对劲儿。他不能解释这种感觉。他没有病，也很健康，就是觉得有点不对劲儿。

他告诉他老婆，然后他老婆就告诉了全家人。这时全家人开始觉得不对劲儿了。这消息后来扩散到全村，然后全村人开始觉得不对劲儿了。

村里的郎中突然有了天眼通。他就用这神通看到了雨水中有几滴猪口水。

整个村庄就这样歇斯底里起来。有的人痛哭，有的人怒喊，有的人哀叫，有的人满地滚。他们全都觉得非常不对劲儿。

村庄的长老们就在村中心围个圈，坐下来讨论他们应该怎么办。那真是个激烈的争论，不过他们最终还是有了结论。

由于所有的村民的皮肤都接触到了雨水，而且皮肤上也有毛孔，想必然那几滴猪口水肯定是侵入了每个人的血脉中。

根据长老们，唯一的方法就是把身上的血净洁。而最有效的方法就是把血都给放出来。

所以他们就召集村庄里的每位村民，女人，小孩，老人等到他们讨论这事情的地方。

村里的郎中就拿出来一大把的利刀，然后交给每个村民。他指示他们割开自己身体的主要动脉。

每个人就开始慢慢地，安静地开始自割。他们那些被污染的血液开始流遍满地，渗入泥土，成了泥浆。

几个小时后，每个村民觉得又弱又倦，然后就失血过多而死去了。

他们也许都死了，不过他们至少净洁了他们的身子，不再感到不对劲儿了。



作者简介∶Zan Azlee是个纪录影片制作人、记者、作者、新媒体人和讲师。他有个网站，叫做Fat Bidin Media

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶20-05-2014
原题∶YOU CAN NEVER WIN, CAN YOU?

当马来人在1999年大选时投选反对党，而华人却投选执政党，不支持反对党上台，华人就被鸟到够力，说他们不想改变，偏向贪腐。

当2008年大选时，华人就和马来人联手投选反对党，让反对党赢得五州政权，让执政党失去国会里的二分三优势，华人就被鸟说对政府不感恩，对国家不效忠。

当行动党在补选和大选中推出华裔候选人的时候，就被鸟说他们是只为华裔争斗，只照顾华裔利益，马来人在党内却毫无地位的种族分子政党。

当行动党在补选和大选中推出马来候选人的时候，就被鸟说他们利用马来人，推出马来候选人只是把他们当作政党门面招牌，对推举马来人没有诚心诚意。

当政党在补选或大选时推出经过“测试”，经验老到的候选人时，就被鸟说不让年轻一辈有机会来带领这个国家，反而是让那些过期和过气政客垄断大马政治。

当政党在补选或大选时推出年轻朝气的候选人时，就被鸟说剥削他们的年纪和外貌，让这些没有经验的人来带领国家，把国家的前途拿来开玩笑。

当一个玛拉工艺大学毕业生在“华人”公司找工时，他就是不够好，因为玛拉工艺大学是个九流大学，况且他也不会讲华语。

当一个玛拉工艺大学毕业生出来代表“华裔”竞选时，那就是自有了网际网络以来最伟大的事，就算他不会讲华语。

当首相以铁腕管制这个国家和控制政府的各阶层时，就被鸟说他是个独裁者，不尊敬民主。

当首相放任不管这个国家，然后让政府机构去自行管理的话，就被鸟说他是个软弱，无法控制整个政府机构。

当某个反对党领袖被捕，被起诉，被判犯法，那么政府就被鸟说干扰司法公正，因为政府告诉法官应该怎么做。

当某个执政党领袖被捕，被起诉，被判犯法，司法就会被称颂，说他们是公正不阿，不受政治干涉。

当不是很多华人参加2007年的净选盟游行的时候，他们就被鸟说不关心自由公正的选举，这个国家发生什么不好的事都是他们的错。

当很多华人参加接下来的净选盟游行二和三的时候，他们就被鸟说把大马带上种族暴乱的边缘，企图来个513第二集。

当执政党掌握太大的政治力量时，当执政党在2004年大选后赢得国会里的92%的议席时，大马人就要求更“平衡”的局面，要两方的政党“分享”权力，来个所谓的两线制。

当大马可以看到一个两线制在2008年和2013年的大选中形成时，大马人却看到反对阵线与执政党的思维也没有什么两样时，他们又要来个第三势力来平衡这已经证实是一体两面的敌对阵线的权力。

当一个第三势力开始形成来“平衡”这无论是谁执政，反正就是新瓶旧酒的双方阵线的时候，就被鸟说第三势力企图要从反对阵线从夺取政权。

当马来人不祈祷，整夜开趴，喝酒，赌博，受贿，贿赂，滥权，欺诈，刮财，炫富，赖债等等时，回教徒就被鸟说是虚伪，没有回教的样子，陀衰他们的民族和宗教的名声。

当马来人开始变得虔诚，要求回教法律的实施，好让回教徒可以“乖下来”好好做人，不涉及犯法和罪恶，违反教义的时候，他们就被鸟说很极端，要把大马带去黑暗时代，不尊敬宪法说大马是世俗国，而不是神权国。

当基督教徒，兴都教徒和佛教徒对回教发表意见，还引用了可兰经里的句子时，他们就是企图教导马来人，企图纠正回教徒的对回教的错误看法和诠释。因此马来人不应该生气。

当马来人对基督教教义，兴都教教义或佛教教义发表意见时，他们就被鸟说他们没有资格，也对非回教的认知不够，所以不应该发表一些他们都不了解的东西的意见。因此马来人不应该生气。

当我鸟马来人和回教徒的时候，我就被鸟说是个民族叛徒，侮辱回教，要关起来，送去“宗教修复”。

当我鸟华人和印度人时，我就被鸟说是种族分子，马来人至上主义分子。

怎样都是你讲完，是不？

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶29-05-2014
原题∶CAN MALAYS ACCEPT CHINESE RULE?

你要讲这是马来人的心理或遗传也好。要讲是教育或教导也好。要讲是被教唆或洗脑也好。你喜欢怎么讲也好，马来人就是会从很狭隘的观点上去看事情。

老实说，我不会去怪马来人会这样，虽然我自己有时也很抓狂。尽管如此，与其去对这件事生气，倒不如有建设性些，看看我能做的是什么，即使能扮演的角色有多么的小，来改进这种情况，就算这个改进是很小的。

简单来说，我应该尝试播种就好，不去担心会否有结果或是要多久才有成果的事情。因为若有成果的话，我相信我大多数已不在了。

这其实衍生出一个很重要的问题∶我们到底是在塑造环境还是环境在塑造我们呢？我相信两边都有一些。我们在塑造环境的同时，环境也影响了我们。有些人会认为这是一种恶性循环。

因此我们需要探讨要如何打破这种循环，不然的话事情总会没完没了。

马来人觉得非常没有安全感。更甚的是，大多数的马来人都有自卑情结。当人没有安全感又再加上有自卑情结的时候，他们就不会冷静了。他们对任何事情都很激进和心存戒备，什么都当成是一种对他们的尊严的打击。尊严对马来人来说是很重要的，他们会不惜一切，用暴力或浴血，是死都要守护的。

你是不可能把尊严和马来人分开来的。马来人就是尊严。你惹到这边，就是跟整个马来民族过不去了。你要怎么去改变这种思维呢？这是不容易的。那些试着要这么做的人都被标签为民族叛徒。所以，很多人都不会想着要去尝试这么做，不然就是落得民族叛徒的臭名。

这也是为何许多开明的马来人选择沉默，然后变成沉默的大多数的其中一份子，也不会想说出来，不然就像那个郑全行，现在所遭受到的那样，被那些有身份迷思的华人称为汉奸。所以，是的，即使是华人也会这么做，也不只是马来人罢了。

但为何马来人喜欢这样，然后为何要马来人改变这样的思维会很难呢？为何马来人会觉得没有安全感，然后又有自卑情结，以致所有事情都能看起来像是对马来人的尊严的一种打击，然后就不惜一切地用暴力来应对呢？

我想我们只有我们自己可以归咎，不管是马来人还是非马来人。我们是制造这个科学怪人出来的弗兰肯斯坦医生。然后我们自己却在问我们之中怎么会有这样的科学怪人。这不是很蠢吗？连你自己是制作这东西出来的人你也不知道吗？

马来政客告诉马来人说我们需要有积极的行动计划，不然的话马来人就成了自己国家的奴隶。他们告诉马来人说我们不能够移除，废除或修改让马来人和东马的原住民有一些非土著不能享有的特权的大马联邦宪法153条文。

若我们没有积极的行动计划或不再有153条文的话，就会怎么样呢？马来人就会落后，成为自己国家的奴隶了。

马来政客一直都在这样提醒马来人这件事。过了57年和三个世代，马来人当然会相信了。如果从你六岁读幼稚园开始就被洗脑来相信这些事情，50年后你会说你不相信吗？

你也许会问∶“但是马来人怎么这么蠢呢?”
“为何他们会相信这样的废话呢?马来人看不到真相的吗?他们为何要相信这些谎言呢?”

那么，让我来告诉你马来人相信的另外一些事。马来人相信耶稣没有死在十字架上，被钉死的是另外一个人。马来人也相信新约全书不是神的话语，而是人写出来的谎言。这是为了要扭曲耶稣的教导，误导耶稣的跟随者。马来人相信可兰经是来自神，而不是穆圣写的。马来人相信穆圣有见过神。

我还可以再讲很多马来人相信的事情。你也许觉得这些马来人所相信的都是错的，而且去相信这些也很愚蠢。不过他们就是相信这些。而从他们六岁读幼稚园开始就被教导相信这些事情。所以过了57年和三个世代后，他们不能改变他们所相信的事情了。他们相信他们所相信的，就是这样了。

所以，马来人所相信的就如基督教徒所说的福音那样。如果马来人能够相信他们所相信的回教和基督教，主要是因为他们被教导这样相信，为何你还会奇怪他们也相信其他的事情，如，需要有个积极行动计划，宪法里的153条文和其他等等的呢？

这是与愚蠢无关的。这是一种信仰。正当大家都有自己的信仰，你怎么能够说某人的信仰很愚蠢呢？那些与我们不同信仰的，不也就认为我们是愚蠢的吗？就因为你不相信马来人所相信的，所以马来人就是愚蠢，那么其实大家不都是同样愚蠢的吗？不管你是基督教徒，兴都教徒，佛教徒还是什么的，耶稣怎么会是神的儿子又或是你所相信的呢？

若信仰是愚蠢的，那么所有的信仰都是愚蠢的了。即使是华人，印度人，什么人的信仰都好，都是愚蠢的。

好，那么马来人有特定的信仰，而这些信仰都是没有事实根据，不过都是根据教条或教导。我们能够接受事实，但我们依然坚持这些信仰都是错的。好吧，我们能够同意这事情。至少到这里我是没有反对的。

然后我们说这全是巫统的错。巫统错在教导了马来人57年三个世代，然后现在马来人都是相信这些不对的东西长大的。我也能够同意这么说。

不过这真的是巫统的错吗？还是全都是巫统的错吗？那些在国阵里的其他非巫统政党，还有民联里的有准备要告诉马来人说他们都错了吗？马来人被谎言灌输了整57年三个世代，现在他们都是相信错误的事情长大的。巫统不会告诉马来人这些事情，那么其他人有打算这么做吗？

好，让我们忘了行动党，马华，国大党，民政，进步党什么的。这些不是马来政党或是巫基政党。目前的巫基政党只有回教党和公正党。回教党和公正党会告诉马来人说积极行动计划，联邦宪法153条文，马来人特权，马来人特别机构如玛拉工艺大学等，都是错误的吗？

为何回教党和公正党不告诉他们说积极行动计划，联邦宪法153条文，马来人特权，马来人特别机构如玛拉工艺大学等是不好的，应该废除的呢？

行动党打不打算告诉回教党和公正党说除非民联把这些当作竞选宣言，说他们反对说积极行动计划，联邦宪法153条文，马来人特权，马来人特别机构如玛拉工艺大学等，若他们掌权的话，他们就会废除掉这些东西，不然的话行动党会离开反对阵线呢？

那些在国阵里的非巫统政党打不打算告诉巫统说除非国阵在竞选宣言中说他们反对说积极行动计划，联邦宪法153条文，马来人特权，马来人特别机构如玛拉工艺大学等，若巫统不同意的话，那么所有非巫统的政党就会退出执政阵线呢？

所以你看，这不只是巫统罢了。即使是在国阵里的非巫统政党，还有那些在民联里的都没有公开表示要终结这些马来人的“特别照顾”。所以这不只是巫统在捍卫马来人特权。那些非巫统政党的也是如此。没有人要出来为非马来人“争取正义”，就如非马来人会说的那样。

现在，巫统在培育这种思维。他们让马来人感到害怕，说若民联执政的话，那么马来人就会被“华人统治”。就如我这篇文章的标题那样∶马来人能够接受华人统治吗？

你也许会辩说∶“但是民联执政的话不等同华人统治。”
“民联是多元种族，不是华人罢了。”

是吗？回教党要实施回教法律。但他们不容许这个议程是因为行动党和公正党里的华人，当然还有印度人，都在反对。所以既然非马来人反对回教法律，就算是回教党要做，也做不到了。因此到最后会成事的是非马来人所要的，而不是马来人所要的。

不过，巫统也反对回教法律。实际上，有一阵子，回教党时常说巫统是个异教徒政党，即使是在1982年加入巫统之前的安华也这么说过。这是因为巫统他们反对回教国和回教法律。

巫统时常都反对回教国和回教法律的。早至独立之前开始就反对了。这是为何那些巫统的回教主义分子在1951年离开了巫统，那时是独立的六年前。他们成立了新的政党，就是回教党。所以回教党是从巫统中分裂出来的。

简单来说，回教党是巫统的人所成立来反对巫统反对回教国和回教法律的。所以巫统一直都没有改变。而回教党一直都在做他们想做的。但他们都不能做到，因为非马来人不容许。因此回教党需要顾虑非马来人的期望，特别是行动党和公正党里的华人。

这表示说，民联上台的话就是华人或非马来人上台。若民联上台的话，马来人也是可以当官的，只要他们能够照顾到行动党和公正党里的华人的期望。

拿这种角度来看待事情确是少了敏感度和智慧，不是吗？但是若马来人会因为被教导而去相信那些“不敏感”和“没智慧”的话，照你看来，虽然马来人会不同意，他们若相信这些的话，又有什么好惊奇的呢?

好了，到了这里，也许你有了结论说，马来人是奇怪的生物，总相信那些废话，也容易被洗脑。不过我们大家不都是一样的吗？你们之中有多少位基督教徒，兴都教徒，佛教徒等的呢？你们不也是奇怪的生物，为何会被轻易教导和相信那些我觉得是怪谈和奇谭的事情呢?

若你很聪明，比马来人还聪明的话，你会拒绝这些揣测，然后成为一个无神论者。所以不要这样自命不凡，觉得你自己比马来人更精明。你不也和马来人一样，容易受骗上当。实际上你的一些信仰更加愚蠢。至少马来人不会相信新年的白红包是衰的。

然后你就怪马来人有这样的受困心态，觉得没有安全感，有自卑情结，会去相信他们需要“保护”，不然的话就会成为自己国家的奴隶？

华人有多少次了在提醒马来人说他们是落后的民族?
华人有多少次了在提醒马来人说没有华人的话，马来西亚还是个森林？
华人有多少次了在提醒马来人说有九成的税务都是华人贡献的，若不是华人的话，马来西亚会破产？
华人有多少次了在提醒马来人说没有新经济政策，没有像玛拉工艺大学那样的机构的话，马来人就永不能上大学，因为马来人就是学习成绩差的呢？
华人有多少次了在提醒马来人说没有153条文和拐杖政策的话，马来人就不懂在哪里去了，然后还是成为农夫和渔夫呢？

简单来说，华人一直在告诉马来人的就是没有巫统的话，没有那些政府给那些无能和愚蠢的马来人特别照顾的政策的话，这些没有用的废物马来人就得留在甘榜，然后城市就让那些比较好的，比较聪明的，勤奋的，更努力的等等的华人独占。

所以你看，这不只是巫统在洗马来人的脑去认为除非他们被“保护”和受“帮助”，不然他们是无法在生活里成功的。即使是华人也教导马来人去相信同样的事情。然后你就很惊奇地说马来人怎么会有受困心态，没有安全感，然后有自卑情结吗?

当然，当我告诉你不要太过种族主义时，你就向我大声喊，说你只是在行使言论自由。所以继续下去啦。告诉马来人你的想法。让马来人相信他们没有用。让他们确信他们成功的唯一理由就是因为有政府照顾他们的政策。若没有这些政策，华人就会拥有这个国家。让马来人相信你最后要做的事就是拿掉那些能让马来人“成为成功人士”的东西。

davidpoh

ecs283 发表于 2-6-2014 04:51 PM
出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶29-05-2014

所以作者都看见大家都有问题，要如何1 malaysia?
从教育开始吧！让人民从新认识未来。。。

五行缺木

谢谢楼主分享

cyberjaye

@hazellam @hazellam @hazellam

以前很多好帖都沉了

can_fei_ren

最好的精华楼。谢谢楼主。

fly6636

选举有能， 发展无能……有屁用……

kkk_0

結不接受照樣，

wisec

華人還敢對穆世林衆多的國家保持當首相的幻想？電影《Zoolander》是真的，現實是假的。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶15-11-2023
原题∶Umno yang tuduh pemimpin DAP saudara Chin Peng

1

书名：运动资料・国阵媒体

3

标题：秘密
小标题：共产思想
次标题：民主行动党就是共产党
・民主行动党与马共的斗争共同点，目的：
・马共：成立于1930年瓜拉庇朥，目的是成立共产主义国家。
・民主行动党：犹如创始人帝凡那在1966年所言，要成立一个如新加坡那样的共和国家。
・宗旨：马共的宗旨就是成立一个无阶级、平等、共同思想的社会或国家。
・民主行动党的宗旨是致力于马拉西亚人的马来西亚，反对土著和非土著的固打制度，甚至极力反对作为马来西亚宪法基石的第3、32、152、153条。
・党的治理：马共：陈平与之前的总书记陈田，是党内最有权力的人。马共的领袖是总书记而不是主席。所以陈平才被为人所知，而相比起主席的阿都拉西迪则不为人知。
・民主行动党：林吉祥与现在的林冠英都是总书记，相比起当主席的曾敏兴、卡巴星和现在的陈国伟都来的有权力。
页数：129

2

标题：秘密
小标题：陈平（马共创始人）家族起源
・陈平是马共创始人，林吉祥与李光耀为其表亲。
・民主行动党霹雳州主席倪可汉和倪可敏为陈平外甥。
・民主行动党议员陆兆福是陈平表亲次子。
・郭素沁是林吉祥妻子的表亲。
・潘俭伟是李光耀外甥。
・尼查・贾马鲁丁（前霹雳大臣）是倪家兄弟的表亲。因为尼查的母亲是倪家兄弟的姨姨。她后来嫁给尼查的父亲才皈依回教。

小标题：民主行动党要共产受承认。
・在2019年8月18日，霹雳行动党州主席倪可敏在脸书po文说，“我与杨巧双的过世的祖父是二战时日本殖民时期捍卫国土的战士。这些捍卫国土独立的都是英雄。他们的贡献必须受到遵崇。
・这样的声明就等于是要马共的斗争，或是当时的马共受到认可。

・在2019年7月，前马共恐怖分子Au Heng Kong，又名Zhou Tong，建议民联政府重新评价马共斗争的历史。一直以来，马共的斗争都被历届政府标签为恐怖主义。
页数：130

pupuman

ecs283 发表于 26-11-2023 02:22 PM
出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶15-11-2023

这么多年了，阁下由青年变成老年，还在默默耕耘这个帖子直到下一代。。。。

阁下非人的毅力和持久耐心。。。让人深深敬佩