翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶20-6-2011
原题∶Give me one reason why I should march on 9th July 2011

其实我可以给你更多的理由。不过我知道许多《今日大马》的读者都比较会注意到文章“另外”的地方，而不是他们应该注意的地方（只要读一读那些回帖你就知道我的意思了），所以我也许只专注于一个理由。这样对那些小脑的人就比较容易些。


现在你能告诉我，在看了上面的图表后，有什么发现吗？是的，对极了，大马的选举都是靠不公平地划分选区而胜出的。

好吧，假如你还不太知道你应该看什么地方，就去看看“政府”那行，然后比较有关席位率与得票率的数据。

你是否看到，联盟在1959年，1964年与1969年，以及国阵自1974年以来到2008年，他们的得票率都不怎么好，是吗？最好的表现还是阿都拉在2004年当相的时候。那时，国阵的得票率是63.9% ，而在1995年的65.2%则是1997年的金融风暴之前，而接下来的1998年的则是政治风暴。
尽管如此，他们也没有三分二的得票率 (66.67%)。

其他的时候，国阵 (或联盟)只有50% 到60%的得票率(除了在1969年他们的得票率少过50%)。

无论如何，你所能看到的，就是席位数而不是选票数让他们当了一次又一次的政府。这就是我所说的不公平选区划分。

国会议席的选民数从5千到10万都有。而那些小民席位的都是国阵席位，特别是巫统的。而那些大民席位的，都是国阵无望染指的，都给了反对党。

好，为了让你更了解这课题，我再解释一下。反对党可以赢十万张选票，但只有一个席位。而国阵若赢得十万张选票的话，却有两个到三个席位。
所以，这是为何反对党赢得半数的选票但席位只有四成，而国阵的半数选票却能为他们带来六成的席位。

简单来说，亲爱的读者们，这就是说，根据现有的制度，反对党是永远都不能执政的。因为他们永远都不能拿下国会的半数席位，除非他们能得票六成以上，不过这是不太可能的，因为有太多的幽灵选民和邮寄选票了。

这也表示说我们需要改革投选制度。我们需要通过一项法案，说明国会的议席的选民人数差距不能超过20%。这表示说，若国会议席的标准选民人数是5万人的话，那么每个议席的选民人数就是大约在四万到六万之间，而不是像现在的五千到十二万之间。

唯有如此，反对党才有一个公平的机会去成立下届中央政府。不然的话，这是不可能的。除非，反对党的得票率是六成以上。

在有些国家，这已经成了法律。有些国家还立法说，议席的选民差距数必须保持在15%左右。有的则是20%左右。实际上，有些国家的法律还说其中不少于三成的选民必须是女性。只有在大马，才有95%的差距数(实在是疯很大)。

所以现在你知道为何我们需要投选制度改革了吗？还有为何我们需要在2011年7月9日游行了吗？这不是为了反对党。这也不是为了安华。这是为了一人一票的人权。

若大马有美国那样的直选制度来投选我们首相的话，那么纳吉是永不可能成为大马首相的。然后就像在美国那样，非白人（在大马就是非马来人）能够成为首相。

但是，在大马，我们的制度却是一个确保巫统能够成为首相，然后巫统领头的结盟能够成立政府。

接下来的问题就是∶那还投票来干嘛？

问得好。我会呼吁你投票，这样我们就能看到强大的反对党在国会中出现，还有两线制能在大马出现。但是这样就是投票的最好理由了。无论如何，若我们能看到投选改革，那却是另一回事了。那么我们就能通过选票改换中央政府。

那就是为何我们需要净选盟，还有需要支持拿督安美嘉。人民不行动的话，投选改革是不会从天而降的。

而所谓的“人民”就是我和你。我们不能只靠政治人物。

别忘了，在某些时刻，很多在反对阵线的人曾经在政府里面呆过，很多在政府的也曾经是反对阵线人物。当他们在朝的时候，他们可有推动投选改革呢？又还是他们都倚仗这不公的制度来保住政权，而如今在野了，才来嚷嚷投选改革？

信我吧。若反对党执政了，他们也不会要改变制度的。他们会保留现有制度，以确保他们继续掌权。为何要一个轻易地就能改朝换代的制度呢？那些许多曾经在朝的反对党人物都不曾抗议一声，直到他们成了在野党。

他们才来不停地呱呱大叫。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶26-6-2011
原题∶What Malaysia needs: my ‘advice’ to Umno

有人讲从今晚开始就会展开一场对709净选盟大集会幕后人士的大围捕。

有人讲这次净选盟大集会的“双方”人马，包括依不拉欣和凯里都会中捉。

有人讲这次的大围捕不会像1987年的茅草行动那样大镬，当时共有106个异见人士，活跃份子和反对党领袖在内安法令下被捕。

有人讲这次不会用内安法令来对付这些人，不过大围捕只是让这些人“闭关”一阵，以便让形势“冷静”一下。

有人讲那些军队已经待命一旁，一有需要就在2011年7月9日出来“维持治安”。

有人讲军队已经接到指示，为了“维持治安”，即使是要“大开杀戒”也在所不惜。

有人讲若军队被命要对人民来硬的话，那些军士会抗命，反而会加入游行，就像苏联大革命时候的那些国家。

有人讲有上千个回教党福利单位的“红衣军”在709大集会时，会在警队与军队前筑起人墙，确保“黄衣军”的游行队免于伤害。就算需要他们付出性命，他们也会算是抗恶扬善的圣战烈士。

有人讲净选盟大集会只不过是马来人的活动。因为那些华人和印度人自私又胆小，虽然口水喷最多，如今有事却躲在远远看。

有人讲这次出来的华人和印度人会比上次的集会更多。因为华人和印度人都要让政府知道他们都反对所受到的种族和宗教歧视。

有人讲这次的净选盟大集会会演变成一场内战，大马就会像埃及那样，巫统失去政权，纳吉和罗斯玛就带着一飞机的爱马仕柏金包和周仰杰的鞋，流亡到新加坡寻求庇护。

有人讲政府会用709大集会作为颁布紧急状态的理由，搁置国会，让国家由一个513事件那样的国家行动委员会管理，当然，大选就不必要了。

有人讲上街参加709大集会的会少过五万人。

有人讲上街参加709大集会的会超过十万人。

有人讲上街参加709大集会的不会少过三十万人。

有人讲净选盟对土权巫统的游行人数比例是20对1，而那些马来3K党员就会缩起尾巴，躲之不及。

有人讲净选盟对土权巫统的游行人数比例是20对1，而那些马来3K党员就会叫来警察和镇暴队来帮忙“扯平”人数。

有人讲以上那些都不会发生。2011年7月9日会照常渡过。几千人会和平上街游行然后回家，整件事也只不过是如此而已。

无论如何，不管情况怎样，我们就在这两周内看着。然后到了2011年7月9日，让我给巫统和纳吉一些马来西亚需要什么的“建议”。

我们需要政府开始大围捕。

我们需要政府在2011年7月9日对那些游行人士来硬的。

我们需要政府颁布紧急状态。

我们需要国会被搁置。

我们需要成立国家行动委员会，然后让他们管理马来西亚。

那就是我们所需要的。我们需要如此是因为马可斯，苏哈多，穆巴拉等都这么做过。然后这就导致了他们被拉下台，菲律宾，印尼，埃及等国家才拥有真正的民主。

所以，巫统啊，来吧。做那些我们需要你做的事，然后让我们盼望已久，奋斗已久的终于来到马来西亚。

是的，在许多国家已发生改变。不过他们大部分都不是因为选举，而是因为政府对他们自己的人民粗暴及不民主。所以我们需要你也对那些爱好和平的马来西亚人粗暴和不民主，那样我们才能把在菲律宾，印尼和埃及发生的事，带来马来西亚。

歎名菜

回复 2347# ecs283


    大大，最後的結論令我驚呆了。希望七月圍城一切平安。

ecs283

驚呆?若你是巫統，看到這樣的"建議"會如何反應呢?也是驚呆?

玩過"梭哈"嗎?

Upgraded

其实马来西亚人民是很爱好和平的 ~ 对政府的要求也不多。。。。

人民要求稳定发展 ~ 政府提供一个安全和公平的环境好让人民可以为自己和国家努力。

这。。。。。。 很难吗 ？

politicaldriver

人民要的没有RPK这样复杂。。。8大选票改革要求合情合理，国阵骑劫选委会暴露无遗！！！

ecs283

若看不到的话，地址在这里：http://www.youtube.com/watch?v=rLQIHp9g5PE

peddylay

睁眼说瞎话！

ecs283

出处∶温的美禄
作者∶Milo Suam（温美禄）
日期∶12-7-2011
原题∶Cincin Rosmah Mansor berharga 24.5 Juta?



正当你遭到警棍毒打哀号的时候，正当你壮怀激烈地高喊人民之声的时候，正当你在参加要求公平和干净民主、透明的选举的净选盟二之和平集会，被镇暴队的水炮射到落汤鸡那样的时候，有个人却在用着他人的血汗钱，过着富贵雍容的日子。


这里有个关税系统上的“揭秘”，告诉我们大马首相兼巫统主席纳吉之夫，拿汀巴杜卡罗斯玛曼梳买了一枚价值美金两千四百五十万的戒指。请看以上电脑荧幕截图。


而根据上面电脑荧幕截图，有关戒指的名称为天然迷幻蓝灰色长角阶梯切割钻戒。有关资料可以在这里看到，或见下图。


有点脑筋的人都不会认为“血拼狂”罗斯玛有能力兼舍得买下一枚价值美金两千四百五十万的戒指。她到底哪来那么多的钱呢？

而她的老婆纳吉是否有能力也舍得给她那么多钱，就只买一枚戒指呢？这位纳吉的老公是否滥用了她妻子在去年的2011年预算中给所给，共马币一亿一千一百万元的拨款呢？

我们可以在电脑荧幕截图中看见一个身份证号码，720413-08-5731为一名叫A. KRISHNAN的人所拥有。他的真名是 KRISHNAN A/L AIYAVOO，用选委会的选民纪录查询一下就知道了。

若大马反贪污委员会真的是有做工的话，就请他们到Krishnan的家里开始调查。若他们没胆干的话，也不要紧。让我们来打倒罗斯玛的统治吧。历史早证明，人如伊美黛、莱拉•特拉贝西等人，在她们的统治终结后，都会被关入大牢。

enzoboy

什么世界啊

還說是從小到大存的錢
他真的當我們是白癡？

LMF4U

在台湾早就吃nasi lemak料

Gongxifacai

在台湾早就吃nasi lemak料
LMF4U 发表于 23-7-2011 01:45 AM

慢慢等有 nasi lemak. 进了给人赏巴掌就有。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶29-07-2011
原题∶Now do you know what I mean?

《独立新闻在线》指槟治水工程华裔未得标  陈清凉斥行动党牺牲华人。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

马华指控行动党主导的槟州政府边缘化华人去照顾马来人，土著，和印裔回教徒。

假如你们有些人还不知道的话，马华是国阵里第二大的成员党，也是与英国协商马来亚独立的联盟发起成员之一。

槟州马华妇女组主席陈清凉是根据林冠英一项两天前的言论，说槟城州内五县治水工程的承包商都是马来人，土著和印裔回教徒，其中有两成为女性。

另一方面，巫统却说自新政府从2008年三月成立之后，一直在边缘化马来人，非常种族主义的，行动党主导的槟州政府只照顾华人。

现在，正当做“丈夫”的指控槟州政府忽略马来人的时候，做“妻子”却在指控槟州政府忽略华人。很明显的这对“夫妻”已经没有对到底是马来人还是华人被忽略的课题上唱和了。

而做“二奶”的国大党，则（一往如常地）迷糊和懵懂，还（一往如常地）在思索要说些什么蠢话。国大党不能一下加进来，然后指控槟州政府也忽视了印度人。因为兴权会早就这么说了。所以，若国大党说了同样的事情，那么兴权会就会说，“看吧！我们不是早就讲了的？现在连国大党都认同了。这证明兴权会一直都是对的。印度人被忽略了。”

无论如何，国阵里的人就是这么说的。现在，若民联里有的人这么说的话，你可知道反对党的支持者会怎么说呢？他们会说马华被收买了。马华是奸细。马华在破坏国阵。马华对巫统唱反调是暗地里要帮助反对党。

在国阵就有这样的好处。他们给你言论自由，也不会叫你做叛徒。不过言论后有没有自由却是另一回事了。也许没有！虽然言论后没有自由，不过你还是有言论自由。

所以到底是哪一个呢？行动党主导的槟州政府到底是忽略了马来人还是华人呢？巫统和马华可以不可以先讲好来呢？然后我们可不可以知道国大党到底是不是同意兴权会的指控说，实际上是印度人才是被忽略的呢？还是说国大党要和兴权会唱唱反调，宣布说印度人有被好好照顾， 他们现在很快乐，真是太感谢了呢？

政客! 现在你知道为何我们需要监督这些政客了吗？他们会不厌其烦地确保在经过差不多54年的独立后，我们还是在关注马来人，华人和印度人的课题，而不是马来西亚人的课题。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶03-08-2011
原题∶The Bumiputera race torpedoed the Putrajaya race

我在过去写了许多事情，有些则被认为只是纯粹揣测，因为没有可呈现的证据。一往如常地，我们只要等证据浮现就行了。随着今日刊登的维基泄密，已能说通以往那些言论。

有关安华916变天失败的事情，我是强调说他不能找到足够的土著，或马来国会议员跳槽的关系。

这也就是说，来自巫统的国会议员。

注意：在西马，巫统国会议员就是马来回教徒；而在东马，他们未必是马来回教徒，因为非回教徒的原住民也算是土著。

那些质疑派，特别是来自巫统的，对安华的916变天宣言不屑一顾。即使是反对党，很多人都不了解，即使是真有其事，安华何必要做出这样的宣布。与其暗度陈仓，攻其不备，不是比打草惊蛇而令敌人有所防范来的更好吗？

他们以为安华在唬人，就像在桥牌游戏中让对方慌张那样。然后，若没有事情发生的话，他就可以把帐赖在对方的防范动作上。最多，他们会说安华错在太早作出宣布，因此令对方有所防范。

质疑派就认为他是在唬人，而信任派就认为这真有其事，只不过话说得太早了。

实际上安华对他所需要的30名国阵国会议员，早已心里有数。不过要他们开始踏出第一步就有了困难。每个人都在等着其他人踏出第一步；然后安华证明已找到足够人数，然后中央政府看起来要倒了，然后他们就会跟随。

简单来说，若安华给不出，也拿不到他所答应的那30个人，没有人是会先冲出来的。因为万一安华失败了，那么谁先走出来的，谁就先死。

这就像在战场上准备冲锋的两队。当你喊“冲啊！”的时候，只有几个人回应你的话，那就等着被屠杀吧。本来每个人必须在同样时候冲锋。不过你为了安全起见，你先看谁先冲出来。然后等到全部人冲上去了，你才在安全的大后方加入冲锋队伍。.

所以那些东马国阵国会议员都在等着看西马哪一个会先跳出来，而西马国阵国会议员却在等着看东马哪一个会先跳出来。

结果跳的人一个也没有，因为每个人都等其他的人先跳。他们应该学学电影“铁达尼号”的里奥纳多和凯蒂那样地说好“你跳，我就跳。”

结果两个人都没有跳，直到船沉。

如果安华能安排到30个人同一个时候跳，而不是“你跳先，我然后才跟着跳”，那么916就能成功变天。不过就是没有人自告奋勇，挺身而出。反而每个都是等大队来了才跟在后面。

那就是安华的第一道难关。.

而第二道难关就是种族比例。因为一旦30个议员跳槽，加入了现有的82名民联议员的话，非马来人或非回教徒的比例就会变大。简单来说，非马来人的非回教徒人数会比马来人回教徒的更多。

对回教党和行动党来说，他们都能接受。是的，若新成立的民联中央政府里非马来人的非回教徒占了大多数，而马来回教徒占了少数，连回教党也不觉得有问题。只不过安华却担心有人会指责马来回教徒“输了”政治力量给非马来人的非回教徒。

简单来说，安华举棋不定了。他要确保新的政府中的马来人回教徒还是占了大多数，而不是变成了少数。除非这30个都是来自巫统的马来回教徒，不过那是不可能的。

所以安华就需要拉拢姑里，这样一来，就有更多的巫统马来回教徒就会跟着来。而新的政府里马来回教徒就能占了大多数。但是，姑里的条件却是要成为新首相。

这看起来是有点不可能的，因为安华也要当首相。不过，姑里则要求成为一届首相，之后就会让安华接班。

很讽刺的是，当敦马让敦阿都拉（伯拉）接班的时候，他也同意说只做一届。不过，在伯拉当相一届后，他就舍不得这位子了。所以敦马就只好踢他走。

所以，今天维机泄密说揭露的都是真的。能成事的916变天却成不了事，都不是因为之前讨论到的那些因素。剩下的问题就是，既然还有几许不定因素，为何安华还要早做宣布呢？

那是安华需要让那30名国阵国会议员有信心，也保证自己确能成事。他做出宣布是因为希望他们有足够的信心跳槽。不过那些国阵国会议员从来都不是什么勇士。

他们只准备支持胜利者。他们已准备要跳槽，但是他们需要安华先让国阵倒台，然后成立中央政府后，才这么做。

这真是个左右为难的局面。若民联能够成立新政府了，那30名国阵国会议员才会跳槽。不过，若他们不跳槽，安华就不能成立新政府。结果，什么事也没发生。

不过就算他们跳了，安华还需要确保其中大多数的都是来自巫统，而不是其他成员党人员。这是另一道难题。这些巫统人都不便宜。没有大量的金钱，是买不起他们的。而30名巫统国会议员就要安华付出上百上千万元的金钱了。

这些钱要从哪里来呢？他可以动用马币五十万元的潜水艇佣金来收买他们。不过，拉萨巴京达是不会把潜水艇佣金交给安华，好让他去收买那30名巫统国会议员的。

那就是916变天失败的因由。这计谋固然不错，但是阻碍重重，所需打点金钱也太多。今天的维基泄密也证明了这些。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶06-08-2011
原题∶Dear Cousin

敬爱的表哥,  

我想我应该给你写封信，向你解释一下最近雪州回教局突击检举基督教会而在大马引起的轩然大波。还有之前最近有说在槟城有秘密会议说要把大马转变成基督教国家的阴谋。

对一个曾经在大马生活及工作过的人来说，我肯定你对这些事情的发生感到相当的不安，这是因为你曾欣慰地觉得大马是个和平及友善的社区。而你也总觉得马来人，印尼人及菲律宾人都是很容易相处的人。因此，这些有关基督教徒的阴谋恐慌与你所明白的马来人相去太远了。

我觉得，就如我那样，你对其他的宗教有一种特别不同的容忍程度。当在我们的家人中还有犹太教徒，回教徒，基督教徒，佛教徒，无神论者，还有疑神论者的时候，在面对中焦课题时，我们就会变得更宽容。不过这样一来，如此少数的我们可能会被大多数的回教徒视为“异端”。

宗教从来都不曾宽容过。在英国，我们都没有宗教冲突的问题。不过，表哥，那只是在今天的英国。在几百年前的英国，也谈不上有什么温和。还记得当犹太人必须在在胸前佩戴“大卫之星”，然后非得住在他们的集聚区而已的时期吗？更什的是，这些犹太人过后被英国放逐，还被令不得踏入英国土地好一段时期呢。

我们还有段时期是那些天主教徒被逮捕，然后判以火刑。当天主教派的登上了皇位时，就轮到新教徒被逮捕及判处火刑了。即使身为皇后的，也难逃此关。你看，这还是基督教徒屠杀基督教徒呢，他们都是信仰同样的上帝呢，但行为却是如此不同。这与今日的回教的逊尼什叶派别冲突是一样的。

你也许会说，那是400年前的事了。不过，400年前也不是太久以前。因为回教也只不过是比基督教迟了600年多，所以回教对其他的宗教的态度，应该是基督教在1400年代到1500年代之间那时候的态度。

无论如何，回教徒不会逮捕那些异端回教徒或叛教者，然后处于火刑的。像马来西亚这样的国家只是不经审讯地扣留他们，然后送他们到宗教辅导中心，就像在2008年9月时，发生在我身上那样。

表哥，你必须明白，回教是大马的官方宗教。根据联邦宪法，马来人就是回教徒。还有，根据法律，犹太教徒，基督教徒，兴都教徒，佛教徒等一律不得向回教徒传教。这在大马是一种罪行。若你给回教徒阅读一本圣经，特别是假如那本圣经还是用马来语编写的话，那就是一项严重的罪行了。

回教徒是不许离开回教，然后信仰其他宗教的。若他们要这么做，就要暗地里做。他们算是“橱柜”里的基督教徒，兴都教徒或佛教徒等。他们更不敢告诉他们的家人说他们不再是回教徒。许多人宁愿移民到其他国家，也不想在大马当个“前回教徒”。

实际上，大马政府是不会公开承认这些事情，但离开回教的马来人却有相当的数目了。有些离开回教后就成为了基督教徒（成为兴都教徒或佛教徒的就比较少）。不过我们不知道明确的数目有多少。由于担心被逮捕，所以勇于公开宣布他们的叛教是很少的。

所以我们有许多马来人只有回教徒的名字却没有回教徒之实。他们只是冒名的回教徒，实际上却不怎么相信回教。不过他们必须假装他们还是回教徒，不然的话他们就会被社会所排斥，被家人断绝关系。  

表哥，所以你看，大马政府是需要保护马来人的。若马来人见识了其他宗教的教义的话，他们很多人就会离开回教。政府很怕这些事情发生是因为马来人很蠢，他们也很容易就被设计离开回教。

在大马，我们有一个组织的目标就是宣扬回教，让更多的非回教徒成为回教徒。这是政府成立，然后由纳税人承担的。回教堂和其他宗教活动都是政府与纳税人负责的。这都是非常合法的。

我想，这就是许多非回教徒的论点核心。政府在宣扬回教而纳税人就承担这些努力。不过，就算他们自掏腰包，非回教徒却不能对回教徒宣扬他们的宗教。

我知道，对一些像你那样的人来说，这听起来是非常地不公平和偏颇的。政府宣扬回教，希望非回教徒皈依。但是非回教徒不能做同样的事情，因为这样做的话就会被逮捕。

不过，马来西亚自独立54年来都是这样的。非马来人都没有怨言。十二届大选以来，非马来人都投选了同样的政府。实际上，政府都依赖着这些非回教徒的选票。若只靠回教徒的选票，如今的政府早在很久很久以前就倒台了。
所以，为何到现在才来搞事呢？我们都接受这样的情况近54年了。现在就突然成为了课题。为何53年来非回教徒都接受了这样的情况，现在却成了课题呢？

这是为何许多马来人变得很生气。他们觉得非回教徒开始目中无人了。当你觉得没有希望得到政治权力的时候，你就支持有权力的政党，容忍压逼和歧视，毫无怨言。现在你觉得执政党差不多要大江东去了，你就开始喊叫怒吼宗教被歧视和压逼。

我觉得英国能够改变这种糟糕的局面是当他们分开国家与教堂的时候。在大马，回教堂与国家还是一体的。这是为何大马今天的局面就如英国500年前那样（只是少了火刑，但取而代之的是未经审讯扣留）。

表哥，我们要明白一样事，这是很重要，也是你需要留意的。马来人虽然被送入学校受教育，但这未必就表示说会变得聪明一些。

表哥，你看，大马的教育制度都不教我们如何去思考。他们只是教我们如何在考试过关。这就是大马教育制度的基本。所以你虽然能读上大学，但却未必就表示说你有分析能力（除非你在早期就得到了外国教育的好处）。

这表示说大马人是很容易就被愚弄，也会对眼前任何胡说八道而深信不疑的。这是其中一个理由为何政府不准基督教徒与马来人说话。马来人是蠢到不能分辨到底是基督教还是回教比较好，他们会很容易就被设计离开回教，然后成为基督教徒。

但是为何会这样呢？若马来人是好的回教徒，若回教是好的宗教，那么他们自然不会如此轻易地被设计离开回教而成为基督教徒了。

所以问题就出在这里了。大多数的马来人都不是好的回教徒。实际上大多数的马来人都不能好好地了解回教。就像机械人那样，他们只是盲目地遵从他们被教导的仪式，却不去真正明白宗教的基本和内涵。即使犬狗也能教导特技，鹦鹉也能教导如何说话。但这并不表示狗和鹦鹉就明白他们在做些什么，分辨它们自己的动作。

那就是马来人，或被称为马来人回教徒的，困境。因为如此，政府就需要把马来人与其它宗教的教义分开和隔离。若政府容许基督教徒向马来人传教的话，那么有很多的马来人就会成为基督教徒的大危机就会到来了。

整件课题的症结就是这个。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶07-08-2011
原题∶You need brains to do it

《马新社》宣布说网际网络已成为大马的政治战场 (有关新闻可以在这里读到)。 政府终于肯面对现实了。这让政府花了十六年才惊觉我在1995年时所说的并不假。

我在1995年的第一个网页被称为《拉惹伯特拉之网页》在这网站上我发表我的文章。许多文章都是针对当时的政府和当时的大马副首相 - 安华。

有一篇同时在网站及《哈拉卡》上刊登的文章是有关安华会被马哈迪医生革职的可能性的文章。这还是离实际发生年份的1998年之前几年的文章。

我举出了我为何如此说的理由。基本上都是因为他周围的人 (唔…现在想起来，还是没有什么变)。我解释说，那些在安华四周的人都越来越不耐烦，要他尽早成为首相。  

而问题就是，马哈迪医生还是首相。若安华要当相，就非要逼宫不可。

不过马哈迪医生也不是省油的灯，若你惹上了他，那它就会让你吃不了兜着走。而事实也真是如此。当安华在几年后发动攻势的时候，马哈迪医生就把他给了结了。

那就是我许多文章中的其中一篇，说的是约15年前，当安华还是系统中的一分子，还是马哈迪医生指定的继承人的时候。

在2004年，当我成立《今日大马》 两个星期后，英国广播公司就对我的未来计划而访问了我。这是因为安华已经从牢狱中被释放出来，他应该不再需要一个释放安华运动的指挥。当时是2004年9月2日，安华出狱的日子。

我告诉英广说，为了释放安华，共花了六年的时间。为了这个斗争，我们开始了释放安华运动 ，还有一个称为：www.freeanwar.com的网站来主导网上斗争。我告诉他们说，既然安华已自由，我们就要开始解放大马运动, 这也许要花费比六年更久的时间才能看到成果。
  
而《今日大马》就是这么一回事，所谓的解放大马运动.

英广问说：“什么是解放大马运动呢?”

我的回答就是，解放大马运动是教导大马人如何思考，教导大马人不要轻易相信政府的任何废话，教导大马人去反抗，持异论，表质疑等等。

我告诉他们说，而我们就会用《今日大马》作为一个平台，去教导大马人这些事情。

在2007年，政府说网际网络并不是个威胁。新闻部长说，人们只是当它个娱乐工具，或是用来购买廉宜的机票。

在2008年大选后，政府承认他们低估了网络的力量。他们也宣布说，任何人要在下届大选中出阵的话，就必须有他们自己的网站或部落格。若你对网络无知的话，就不能被选为选举候选人。

这里暂时离题一下，民联虽然当了州政府三年多，而且下届大选就要来了。但是雪州还未能完成它的州际免费无线上网计划。

槟城的进度就比较好，虽然州里的一些地方还是没有免费无线上网。不过至少槟城就领先雪州很多了。既然网上的影响力这么大，为何雪州政府在它的州际免费无线上网计划上毫无建树呢？是否有内鬼在暗地里破坏这项计划，好让雪州重回巫统手中呢？

我很担心雪州民联将面对一场硬战，所以我们必须尽我们所能地去帮忙。而网络就是一个我们能使用的，最好的，也是最强的武器。即使是巫统也承认了这点。为何我们还在麻痹大意呢？

让我们搞清楚一件事。雪州是皇冠上的宝石。若雪州重回巫统手中，你就永不能再夺回了。永不能！所以你还是把雪州保护好来吧。其中一个办法就是把网络力量发挥尽致。

无论如何，我必须承认说，有些亲政府或亲巫统的网站都搞得不错。他们的一些文章还能在《今日大马》里刊登。不过大多数的亲政府或亲巫统的网站都是胡说八道。他们干的就只是诬蔑诅咒而已。

我本身就是这些诬蔑诅咒的对象。他们不懂得如何反击我们的言论的时候，就只好诬蔑诅咒了。那就是他们最得意的，也是他们唯一懂得的招数。

而那就是政府面对的问题。当我们反对党的人是为了爱护国家而贡献的时候，这些政府所聘的部落客枪手是为了钱财而办事。他们反击反对党部落客的言论后就能收钱了。

许多反对党的部落客都很精明，受的都是高深教育，还博览群书等等什么的。而政府所聘的部落客枪手大多数都是无业游民。

这些人也许有上过学，甚至是上到大学。但是他们却差到找不到工作。甚至没有人会要请他们当捉狗的，而政府就聘请这些无业游民和失业生做巫统的网络枪手。

这是为何他们都无品无行。你可以从他们的贴文上看到许多这些人都是马来人。这也说通了为何马来大学毕业生都有失业的问题 – 主要是因为他们受的都是差劲的教育。

去跟一些博士毕业生谈话就知道我的意思了。在我们的时代，就是60年代，一个九号文凭生的程度比起今天的博士毕业生实在是有过之而无不及。这些所谓的博士和教授的低等智慧令我有时怀疑他们的学位是否从脆玉米片包装盒后面所剪下来的。

而这些就是政府和巫统所聘用来对抗反对党部落客的人。他们根本都不是我们的对手。对付他们犹如从婴儿手中夺取糖果。如此易如反掌，让我不知要笑好还是哭好。

若他们想要对付我们，他们就需要请一些有脑人士，不是这些无业与失业马来人。不能势均，如何力敌呢？只像那些巫统网络枪手那样地诬蔑诅咒来应对的话，是不行的。

所以，就干脆承认我们在网战上占了上风吧。下届大选就能证明这点了，就像在上届的308大选中被证明了那样。

ecs283

出处∶NIAMAH!!!
作者∶张家扬
日期∶18-08-2011
原题∶A very different Malaysia

偶冒着被叫做种族主义分子，不爱国或对某宗教不敬的风险下给你们看看这个。我觉得这是一个自纳吉之父，也是大马发展之父敦拉萨时代以来，我们改变得如何的例子。有人给我送来了这个....

这是一本西马马来人教师协会，1968年度会员大会的项目册。.................

封面是这样的....

而第二页的广告是这样的∶

而第三页开始就是当时副首相敦拉萨的献词

以前我们的国家真的很不一样的。比较好了？还是比较差了呢？你得要自己决定了。

看来是有些人忘了把这本册子从被发现到的国家档案局或图书馆的架子上拿走。

yschan7050

谢谢lz花心思翻译，分享-非常感谢。

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶22-09-2011
原题∶Some call it divine intervention

总检察长甘尼巴迪尔最近脾气很差。看来他诸事不顺。他所计谋的都在最终搞得他灰头土脸。

看来甘尼巴迪尔不明白的是∶谋事在人，成事在天。他可以计划任何谋略，但是可兰经说，真主为最终的策划者。甘尼巴迪尔越以为他是神，他的计谋越是会搞砸。  

甘尼巴迪尔的困境在2009年就开始了。那时他发觉我早已不在马来西亚。他试着追踪我，然后查到我人在英国（主要是因为我都不躲起来，还在众人前频频亮相）。

不过他还是装傻，说我人在澳洲。不过那当然是扰人耳目之计。他们是知道我人在英国的，只是他们要我不知道他们所知道的。

不过我早就知道了他们是知道的。这是因为他们已经找上英国当局，商量把我引渡回马来西亚的可能性。他们告诉英国当局说我有四项控状，一项是煽动，还有三项刑事诽谤。

甘尼巴迪尔所不知道的是，英国当局联络上我的律师，说要得到更多有关我的案件的详情。看来他们是要给内政部送份报告，万一马来西亚政府正式申请引渡我。

而英国当局就提醒甘尼巴迪尔说，英国和大马之间是没有引渡条约的。因此他们不能找上我，然后送我回去大马。大马必须要经过英国的法庭来申请引渡。这表示说大马必须灾一个类似审讯的场面上说服英国法庭我的确犯下那些罪状。

这么一来，大马就有麻烦了。甘尼巴迪尔是不能像在马来西亚那样，也能在这里的司法界只手遮天。他们必须要有很确实的证据，才能说服英国法庭我是有罪的，所以应该被引渡回去马来西亚。

而更大的麻烦就是双重犯罪法。这就是说，我所犯的罪，在英国也必须算是违法的。例如说，肛交在英国就不算是违法的（在英国，同性婚姻是合法的）。这样一来，大马就不能因为要控告我肛交而引渡我回去。

这里提醒你一下，那是2009年的事情。

在甘尼巴迪尔想着要怎么做的时候，在2010年1月1日，英国政府突然废除了煽动及刑事诽谤法律。这表示说，煽动与刑事诽谤在英国不算得是违法。而且依照双重犯罪法，马来西亚就不能引渡我了。.

我肯定英国政府不会为了我而废除他们的煽动与刑事诽谤法律的。这是否只是单纯的巧合呢？还是我们要称之为天意呢？

无论如何，这样一来，马来西亚政府是无法引渡我回去马来西亚的了。

他们然后就试着找我儿子下手。希望我会因为要救我的儿子，而向他们低头。他们捉了我儿子，然后屈打成招，逼他承认干了四项刑事罪。他，尽管如此，还是不承认有罪，还准备上庭抗辩。

我然后就宣布说我与我儿子“脱离关系”，两不相干了。他必须自己处理自己的麻烦，我是不会插手的。这就让他们掉眼镜了。他们以为我一定会向他们低头，却没料到我会“放弃”了我儿子。

在战争中，有种情况就叫做“连带破坏”，而我儿子就是这样的情况了。

最后，法庭宣判说我儿子的罪名不成立，甚至不必出庭抗辩那四项控状。

这让甘尼巴迪尔气得直跳脚，要向法庭上诉，把我儿子拖回法庭。而他们的问题就是，他们首先必须找到我儿子，才能把传票交给他。但他们又不知道要去哪里才能找到他。所以他们就把信寄到我那间早已没有人住的旧房子去。

正式来说，我儿子是没被传召的。(你可以看看有关信件)

在这当儿，我儿子自由地到处流浪，而他们就想着要找到他，然后拖他回去法庭。妙的是，我的儿子都没匿藏起来，不过他们也是找不到他。

这又是天意吗？吉隆坡都不是说很大，不过也是找不到我儿子？哎呀！搞什么？

是的，甘尼巴迪尔处处不顺心，事事不如意，然后他不知道原因在哪里。他知道我在武吉阿曼和总检察署都有安置一些眼线。就是那些向我通风报信的人，好让我事事都能先政府一着。不过两年了，他还是查不出那些人是谁。所以他实在是要气疯了。

现在我在关税局又有眼线了，所以我知道反贪局对阿末沙巴尼干了什么事。不然你以为是谁把罗斯玛德两千四百万美元的钻戒的文件透露给我的呢？这就是关税据长官们为阿末沙巴尼所报的仇。

巧合的是，下个星期，验尸庭就要对阿末沙巴尼的死因下判了。他们还在烦着要怎么判呢。  

若看古甘的案件，他是死于肺部积水。那好吧，死因就是肺部积水。但这不是像是说，因为他停止呼吸了，所以就死了呢？谁也知道当你死了就停止呼吸了嘛。问题是，为何你停止了呼吸呢？

他们没说明的是，那些水是怎样进入古甘的肺部的呢？那，你们可否听说过“坐水凳”呢？在第二世界大战的时候，日本兵就会用这种酷刑了。他们把水灌进你的肚子，一直到肚子胀满后，他们就在你肚子上跳。

美国人也把这方法用在那些基地恐怖分子嫌疑犯身上。要让你承认那些你没有犯下的罪，这是最有效的方法。他们就是这样来对待古甘的，因此他才会死于肺部积水。

然后张明福就死在反贪委员会的手上。他们就下判说他自杀。在这风波还没有停息下来的时候，反贪会又搞多一条人命出来。这次是轮到阿末沙巴尼。

现在，阿末沙巴尼是怎么死的呢？根据官方说辞，他是因为试图从三楼的茶水间窗口逃走时死的。

不过，根据官方说辞，阿末沙巴尼是自愿到反贪会去的。而且，官方说辞也说，他既没有被捕，也没有被询问。那他为何要逃呢？若他要的话，不是可以用大门走出来吗？

就是这点说不通，也一直烦着甘尼巴迪尔。

反贪会的代表律师沙菲阿都拉说，《今日大马》说阿末沙巴尼是被迫站在窗口边，然后跌倒的说法是谎言。他坚持认为阿末沙巴尼是试图从三楼的茶水间窗口逃走时死的。

好啦! 验尸庭和官方说辞都说古甘是死于肺部积水，明福是自杀，然后阿末沙巴尼是试图逃走的时候死的。那些就是官方说辞，但舆论都不接受这些说法，都认为他们三个是被谋害死的。他们会这样记得，一直到下届大选。

政府知道这对政府本身有很大的冲击。而甘尼巴迪尔的责任就是要为政府“止血散瘀”。但他却办不到，所以沙菲阿都拉才被带进场，来收拾甘尼巴迪尔无法收拾的苏州屎。

实际上，甘尼巴迪尔还有很多其他的问题。他之前在对付前任商业罪案调查组总监蓝利尤索夫，指控他很多罪状。后来法庭不需要他出庭抗辩，撤销他的控状，就如发生在我儿子身上那样。实际上，沙巴法庭还说前任警察首长慕沙哈山说了谎。

这对甘尼巴迪尔的团队来说是雪上加霜呢。

然后，又很巧的，也可能是天意，蓝利尤索夫被委任为和合的副主席。然后真不得了了，和合的会计却发现到前任主席竟然贿赂过甘尼
巴迪尔。

现在我不止认为这是天意了，简直是现眼报，真不由得你不信因果报应。所以现在反而是蓝利尤索夫有了甘尼巴迪尔的把柄，然后把他吃得死死的，嗯也不能嗯一下。

不过，甘尼巴迪尔还不死心。他试图去对付蓝利尤索夫的律师罗斯里达兰。不过结局也像蓝利尤索夫那样，法庭撤销所有控状。

于是甘尼巴迪尔在不满之下，依然叫他的手下申请上诉。不过他的手下都知道，就如蓝利尤索夫的案件那样，他们无法起诉罗斯里达兰，所以他们也无从下手。

而甘尼巴迪尔不知觉的是，申请上诉的期限已经过了。当他知道截至日期已经过去，而且没有提出申请后，他抓狂了。

现在他就以书面向法庭申请对罗斯里达兰控状的上诉期限的延长。虽然本来的期限已过，不过甘尼巴迪尔试图忽视这条例，以让自己能够上诉。

唉…可怜的甘尼巴迪尔。他看来诸事不顺。他本来只手遮天，连首相纳吉也要让他三分。不过他很多事情都失败了。这会不会是有一位更加会算的神在让总检察长的计谋都纷纷失算呢？

无论如何，在这当儿，他们必须要找到我儿子，给他传票，然后才能再次拖他上庭，要他承担他老子的罪。儿子，祝你好运了。你要自己执生了。若你有点乃父之风的话，那么甘尼巴迪尔就要加多一点肉紧才可以。不然就像他无法对付我，蓝利尤索夫或罗斯里达兰那样。

人生就是这样 – 让你的敌人团团转，子子错，然后高喊：嘢! 嘢!我们赢了!

ecs283

出处∶今日大马
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶24-09-2011
原题∶If it works well, don’t fix it

有句话说：东西没有坏，就别去管它。还有说，不必再去发明轮子。还有一句说是说，干同样的事，却期望有不同的结果，是为疯狂。鸟，如果你想看俗语，我还有很多，能写几页呢。

我最喜欢的就是孙子的金句。当我被扣留在甘文丁的时候，我妻子为我送来那本《孙子兵法》。而我只花了一天，从早上七点到晚上七点，就读完了。隔天，我又再读一次，第三天也是。不过，假如你被单独关起来，其实也没什么其他事能做，而且也能消消欲火。

我知道，到了这里，很多没有耐性的读者就要问了：RPK, 你想说什么? 其实什么也没有。我只是要威给你看，我知道很多俗语谚语，也读过很多书。

哈! 还不中计!

好了，认真点。东西没有坏，就别去管它。就不说在十年前，它还很有效。既然有效，又何必改变？有效的就能拿来用。这断肢法百试百灵。不用岂不可惜？所以，何必再去发明轮子呢？就用孙子兵法来搞掂他们吧。

十年前，当时的首相马哈迪，挑战回教党在丁加奴实施断肢法。回教党完全上钩。这一招让替阵沉得比铁达尼号还快。

他们也许忘了在更早的十年前，回教党已经想在吉兰丹实施断肢法。他们在州议会上通过了该项法律。不过当时的法律却不被国会所允许。因为回教党在国会并没有三分二议席的优势。实际上，他们连三分一的议席也没有。

所以国阵为主的国会就阻止了吉兰丹政府的断肢法。事情就这么了结了。就像日本兵对珍珠港的美国飞机那样，断肢法还来不及起飞，国阵就把它给炸了。

所以吉兰丹的断肢法是胎死腹中的东西，我甚至觉得是多来死的。吉兰丹得不到断肢法，反对党也沉了。不是有句话说，赔了夫人又折兵吗？ 还有句话是，得不偿失。

十年后，他们在丁加奴想干同样的事。然后又一次地花篮打水，而且两年后反对党还输到脱裤，国阵却是有史以来最大的胜利。

那是十年前的丁加奴和二十年前的吉兰丹。

既然受到了十年前的教训，看来反对党在十年后还没有学乖。历史一再重演，回教党被挑战，回教党又完全上钩，整个大马又再为这个“断肢法”搞得沸沸腾腾。

你觉得这断肢法的矛盾是因为宗教吗？若是的话，怎么民联不在下季国会中提议通过十年前丁加奴州议会和二十年前吉兰丹州议会通过的断肢法呢?

怎么，这算是在赌桥牌上大我吗？我喜欢这种吓唬人的游戏，虽然我从来不赌。那么我们就提议通过吉兰丹和丁加奴的断肢法，看看会怎样。

巫统会同意吗？若他们这么做的话，国阵其他13个成员就会退出国阵，剩下巫统控制着三分一的国会议席。这么一来，首相纳吉就无法拥有大多数的议席而必须辞职。而一位来自非巫统的新首相将出现。国阵就这么完了。

你要玩，就来玩吧。看看谁会赢。

怎么，巫统有多少席位？加上回教党的，共有多少? 共有多少? 100个? 100个是总数222个的多少巴仙？三分二吗?还是少过一半?

你以为巫统与回教党能结成政府，是吗？100个席位不够呢！再加上那些亲国阵的独立议员都不够，因为他们需要至少112个席位才能组成政府。

然后你以为所有100个巫统和回教党的议员都支持断肢法？其中一半会走开、请病假、辞职还是什么的。很多人甚至会反对断肢法。也许你最多能够找到50个或60个国会议员支持。222里头，只有50或60个，就是这么多。

这不关宗教的事。若有关宗教，这些人就不会如此贪腐。贪腐不是违反了回教法律的吗？这是有关政治。这是让回教党和行动党开打，然后让反对党阵线拆伙，已在十年前被证明过最有效的法子。

问题是: 回教党和行动党还会上钩吗？若他们会，那就证明他们还嫩，没有资格成为下届政府。也许我们应该容许国阵继续管理这个国家，直到反对党有理性到不会如此轻易掉入陷阱。

当我说：“如牛般蠢”，你就会生气，说我狂妄。不过若你真的蠢得像头牛，我还能说些什么？

让我再说些金句。当你犯错，那不要紧。当你还犯了同样的错，那就是蠢了。不过如果你连续犯了同样的错三次，不要做人了。拿枪射头吧，我帮你。这是我的荣幸。