日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

ahsengha · 发表于 11-7-2012 12:13 AM

民営鉄道、民鉄、私鉄、ｊｒ、国有鉄道、这些铁路词汇有什么的分别。

daplee · 发表于 11-7-2012 12:21 AM

回复 1880# lawrenceleong88
哈哈。。也许吧。。。我朋友说是有意思的。。我都两个头大了

QQkawaii · 发表于 12-7-2012 12:33 AM

A
リーさんは英語だけでなく、日本語も話せます。
ホテルのロビーにはアメリカの新聞だけでなく、日本の新聞も置いてあります。

B
小川さんは英語だけじゃなくて、中国語も話せます。

だけじゃなくて=>用在动词+动词 ??
だけでなく=>用在名词+名词 ??

以上几的说法正确吗? 如果不是,如何分辨用法?谢谢!

daplee · 发表于 18-7-2012 12:30 AM

ありかとさんきゆつ　是什么意思啊？？？只是懂ありがと

lawrenceleong88 · 发表于 18-7-2012 02:50 PM

本帖最后由 lawrenceleong88 于 18-7-2012 02:54 PM 编辑

ありかとさんきゆつ　是什么意思啊？？？只是懂ありがと
daplee 发表于 18-7-2012 12:30 AM

想问你其实这些古怪的日语是从哪儿来的？又是你的朋友想假扮懂日文是吗？不好意思恕我直言。。。
你这边写的是。。。Arikato sankyutsu

据我所知。。。谢谢是AriGatoUありがとう。。。或者是Sankyuuサンキュー
看得出分别吗？

daplee · 发表于 18-7-2012 07:11 PM

回复 1885# lawrenceleong88

没关系。。。谢谢你。我也不懂他从哪里找来的。是什么分别？我只是懂皮毛而已

lawrenceleong88 · 发表于 18-7-2012 07:20 PM

回复 lawrenceleong88

没关系。。。谢谢你。我也不懂他从哪里找来的。是什么分别？我只是懂皮毛而已
daplee 发表于 18-7-2012 07:11 PM

不用客气。。。没什么分别咯。。。就是正确和错误的分别而已。。。

daplee · 发表于 19-7-2012 08:30 AM

本帖最后由 daplee 于 19-7-2012 08:36 AM 编辑

回复 1887# lawrenceleong88

所以说，两个都是谢谢的意思？？

哈哈，还有一句。。。这个完全看不懂。。。。
いつてらつちや

lawrenceleong88 · 发表于 19-7-2012 10:32 AM

回复 lawrenceleong88

所以说，两个都是谢谢的意思？？

哈哈，还有一句。。。这个完全看不懂。。。。
いつてらつちや
daplee 发表于 19-7-2012 08:30 AM

都是谢谢。。。lol这句你还是问他想表达什么再告诉我吧。。。哈哈。。。

daplee · 发表于 19-7-2012 12:26 PM

回复 1889# lawrenceleong88

他不肯说啊。。。都在耍帅。。。

lawrenceleong88 · 发表于 19-7-2012 12:29 PM

回复 lawrenceleong88

他不肯说啊。。。都在耍帅。。。
daplee 发表于 19-7-2012 12:26 PM

哈哈哈。。。真拿他没办法。。。不如请他上来我们一起耍帅吧。。。

daplee · 发表于 19-7-2012 12:43 PM

回复 1891# lawrenceleong88

搞不好他自己其实不懂。。。
对了，生日快乐怎么写？？？我不大确定

lawrenceleong88 · 发表于 19-7-2012 01:59 PM

本帖最后由 lawrenceleong88 于 19-7-2012 02:00 PM 编辑

回复 lawrenceleong88

搞不好他自己其实不懂。。。
对了，生日快乐怎么写？？？我不大确定
daplee 发表于 19-7-2012 12:43 PM

最简单的就是お誕生日おめでとう咯
快点给他这里的link然后邀请他上来啦。。。

daplee · 发表于 20-7-2012 01:24 PM

回复 1893# lawrenceleong88

阿哈。。。他不会上来的啦。。。谢谢你哦

樱花之雪 · 发表于 15-8-2012 10:18 PM

さよなら和さようなら，
哪个是正确的？

lawrenceleong88 · 发表于 15-8-2012 10:23 PM

樱花之雪发表于 15-8-2012 10:18 PM
さよなら和さようなら，
哪个是正确的？

都正确。。。我比较喜欢右边那个。。。
因为我念的时候都是Sayou~nara。。。有拉长一点在you那边。。。

(原来你是很早前就来过这个版的了。。。难怪这个沉了一点的帖都被你找出来。。。) 本帖最后由 lawrenceleong88 于 15-8-2012 10:29 PM 编辑

樱花之雪 · 发表于 15-8-2012 10:36 PM

lawrenceleong88 发表于 15-8-2012 10:23 PM
都正确。。。我比较喜欢右边那个。。。
因为我念的时候都是Sayou~nara。。。有拉长一点在you那边。。。
...

谢谢哦！
呵呵~ 以为沉了这么久的帖应该没这么快有人回复，没想到你那么快就回答我的问题了

lawrenceleong88 · 发表于 15-8-2012 10:47 PM

樱花之雪发表于 15-8-2012 10:36 PM
谢谢哦！
呵呵~ 以为沉了这么久的帖应该没这么快有人回复，没想到你那么快就回答我的问题了

不用客气。。。我是很希望这一类的帖可以热起来。。。有助大家学习。。。

樱花之雪 · 发表于 15-8-2012 10:52 PM

lawrenceleong88 发表于 15-8-2012 10:47 PM
不用客气。。。我是很希望这一类的帖可以热起来。。。有助大家学习。。。

嗯，赞同。
你是老师吗？

lawrenceleong88 · 发表于 15-8-2012 11:05 PM

樱花之雪发表于 15-8-2012 10:52 PM
嗯，赞同。
你是老师吗？

非也。。。
我是学生。。科系和日语没有任何关系。。。只是偏爱学日语和日本的文化而已啦。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

所属分类: 人文空间

浏览过的版块