Alberto Aquilani's agent remains confident the midfielder will join Juventus despite the Italian club allowing a May 15 deadline for negotiations with Liverpool to pass.
尽管已经超过了尤文图斯所允许的5月15号与利物浦的转会谈判期限，葵花的经济人仍然对老妇人签下葵花保持着信心。
Liverpool want £11m for Aquilani, but Juventus are hopeful of thrashing out a deal.我军向老妇人索要1100万英镑作为葵花的转会费，但是老妇人却希望重新研究一套转会合约。
The Italian international is on loan at the Serie A club having failed to impress in his one season at Anfield.
这位意大利球星是在安菲尔德度过了一个令人蛋疼的赛季后，被我军租借去这家意甲球会的。
【sportsvibe】阿奎罗预离开马竞，4500万欧元违约金考验我军和热刺？Aguero Quit Announcement Prompts 45m Spurs and Liverpool Bids
Sergio Aguero has reportedly told the Athletico Madrid president Enrique Cerezo that he wishes to leave the club in the summer, prompting interest from a host of clubs including Liverpool and Tottenham.
据报道，阿奎罗已经通知马德里竞技主席塞雷索，他希望在夏天离开俱乐部，包括利物浦和热刺等一干俱乐部都表达了对签下他的兴趣。
Aguero has been in fantastic form for Athletico Madrid this season, scoring 17 goals and providing 2 assists in 31 games for Los Colchoneros this season. Whilst Aguero has impressed, Athletico have faltered and look set to lose Aguero, Forlan and De Gea as they cannot offer them European football.
阿奎罗本赛季状态异常出色，31场比赛为床单军团奉献了17粒入球和2个助攻。就在阿奎罗状态正佳的同时，马竞却颤颤悠悠，因为他们随时可能会失去阿奎罗，弗兰以及德赫亚，因为他们刚失去了欧战的资格。
Tottenham launched a late bid for Aguero in January, offering a fee believed to be in the region of 38 million, but respected Spanish journalist Guillem Balague has insisted the Argentinean would be available for around 45 million.
热刺在1月份曾报价阿奎罗，开出的转会费大约在3800万英镑左右，但据西班牙记者巴拉甘爆料，阿根廷人的身价大约为4500万欧元。
“Regarding Kun Aguero,” Balague stated via social media network Twitter. “He would cost 45m euros (plus taxes if At M [Athletico Madrid refuses to sell). Interest from Man City, Real Madrid and Liverpool.”
“说道阿奎罗，”巴拉甘在推特上说；“他身价为4500万欧，（含税，马竞拒绝出售情况下的违约金），包括曼城，皇马和利物浦都表达了兴趣。
Whilst Spurs were not mentioned, they will certainly do their utmost to try signing one of the most exciting prospects in world football for a second time. However, their inability to offer him Champions League football could provide a possible obstacle, enabling the history of Real Madrid and financial power of Manchester City to snuff out their chances.
热刺这回却没被提及，他们自然也会血拼再度试图签下这名世界足坛最有激情的球星之一。然而他们无缘欧冠联赛也会成为一个潜在的障碍，皇马的光辉历史以及曼城的大把钞票会再度扼杀他们的机会。
Liverpool once again have a large transfer kitty to delve into during the summer, with new owners the Fenway Sports Group set to hand Kenny Dalglish up to ￡50 million for squad additions. They seem to have more pressing problems with squad depth – including the apparent need for defensive reinforcements – but look at Aguero as a potential wide player.
利物浦再度拥有巨额的夏季转会资金，随着新老板芬威体育公司的到来，国王肯尼将拥有5000万镑的资金来壮大阵容。他们更加迫切的希望解决球队阵容的问题——显而易见需要引进后防新援——但阿奎罗也算是潜在的引援对象。
Aguero is good friends with in-form Liverpool midfielder Maxi Rodriguez, having played alongside him at club and international level, whilst many are suggesting the success of Fernando Torres’ move to Anfield could prove the perfect template for a successful transition to the Premier League.
阿奎罗与现在状态正佳的利物浦中场马克西是好朋友，都是阿根廷人，曾经效力同一家俱乐部，很多人都认为‘费尔南多托雷斯’转会安菲尔德的成功是球星进军英超联赛的完美模板。
Whilst Liverpool and Tottenham are evidently keen, a number of other teams will surely be on red alert – Chelsea, Manchester United, Real Madrid and Inter Milan have all been recently linked with the South American – ensuring that no team are currently stand-out favourites for his signature.
同时利物浦与热刺都在关注，很多其他球队也保持着警觉——切尔西，曼狗，皇马和国米度曾经爆出接触这名阿根廷人——但还没有哪支球队占得先机。
Whilst Athletico Madrid are still waiting for official confirmation of Aguero’s desire to leave the Vicente Calderon, Quique Sanchez Flores will be preparing for a future without the diminutive attacker as Balague insisted he has told the Madrid hierarchy his career lies elsewhere.
同时马德里竞技还在等待阿奎罗离开卡尔德隆球场的正式声明，弗洛里斯将要做好失去这名小个子前锋的准备，巴拉甘强调他已经通牒了马竞高层他的未来不会在那里了。
“Kun Aguero has not asked officially 2 be transferred,” Balague tweeted. “No transfer requests exist in Spain. IT HAS BEEN REPORTED HE TOLD CHAIRMAN he wants out.”
“阿奎罗并没有正式提出转会，”巴拉甘在推特上说，“在西班牙没有他请求转会的消息，只是有报道称他告诉马竞主席他打算离开。”
发表于 19-5-2011 10:47 AM
本周最热论坛帖子
1091 
27
