朝鲜炮击韩国岛屿造成严重死伤。。。半岛局势持续升温。。。

革命之红旗

韓國‧民防演習

（韓國‧首爾15日訊）韓國周三下午舉行大型民防演習，假定情境為遭到朝鮮襲擊，有12架飛機飛越韓國全境模擬空襲。伴隨著空襲的警笛，民眾被要求進入2萬5千個由國家管理的掩體和其他民用地下設施中。

在位於韓幹邊境非軍事區玻州，當地民眾在演習中戴上面罩，模擬遭到生物武器襲擊。

韓國自從在1950至1953戰爭之後在實質上一直處於戰時戒備狀態，每年舉行3次這樣的演習，但並不出動空軍，這些演習在很大程度上已經被公眾所忽視。

自朝韓炮擊事件發生後，韓國一直保持著高度的緊張狀態，並且和美國舉行了聯合海上軍演，以顯示對抗朝鮮的實力。此外，韓國再次在沿海地區進行了實彈演習。

當地民眾在演習中戴上面罩，模擬遭到生物武器襲擊。（圖：法新社）

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.15

革命之红旗

南韓舉行大規模民防演習(高清組圖)

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。圖為學生們按照班級進行防空演習。

當地時間12月15日下午，南韓開始舉行大規模民防演習。南韓各地的空襲警報在14時準時響起，首爾等一些重要城市的交通暫停。圖為學生們按照班級進行防空演習。

革命之红旗

韓國‧因應朝鮮威脅‧韓軍大改組

（韓國‧首爾16日訊）韓國國防部週四宣佈軍方進行大改組，加強改革軍隊，以因應朝鮮的威脅。在朝鮮上個月炮擊韓國延坪島後，韓國國內一直砲轟韓軍因應不力。

國防部宣佈，將升遷111位軍官，其中陸軍75人、海軍14人，空軍22人。

國防部在聲明中說：“改組後，軍隊會努力建立能戰鬥並能戰勝，以及隨時處在備戰狀態的精壯武裝部隊。”

金正恩似未完全確立接班

另外，韓國《中央日報》週四報導，朝鮮最高領導人金正日幼子金正恩的接班人身份，似乎並未完全確立。

報導說，在日本取得的兩份朝鮮印發的2011年日曆顯示，金正恩的生日1月8日，在日曆上用黑墨印製，顯示未被列作公共假日，而金正日的生日2月16日，則用紅墨印製，顯示這天是公共假日。

報導引述首爾官員說，朝鮮要為金正恩營造個人崇拜的計劃，顯然尚未全力進行。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.16

革命之红旗

南韓舉行最大規模陸空火力演習(高清組圖)

2010年12月23日，南韓仁川，奇努克大型軍用運輸直升機。南韓當日開始最大規模冬季演習。

　　國際線上報道：2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習。報道稱，南韓此次陸空聯合演習規模堪稱史上最大，演習在朝韓陸界邊界以南20公里的京畿道抱川市軍用射擊場舉行，距離首都首爾不到50公里。演習只有一天，將投入800名官兵，動員6架F-15K和KF-16戰鬥機、K-1坦克、AH-1S攻擊型直升機、K-9自走炮、反戰車導彈和多管火箭發射系統等105種火力裝備。 　與此同時，南韓海軍22日起，也在日本海展開為期4天的射擊演習。
　　
南韓軍方表明，演習目的是要向北韓展示南韓的軍事實力和應對能力。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習，K-9火炮射擊示範。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習，南韓K-1坦克參加聯合火力軍演。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習，AH-1S攻擊型直升機參加軍演。



2010年12月23日，南韓總統李明博訪問位於江原道的白頭山部隊，鼓勵正在執行警戒任務的官兵。南韓當日在距離朝韓邊界僅20公里的抱川舉行了史上最大規模冬季演習。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習，南韓K-1坦克參加聯合火力軍演。

南韓舉行最大規模陸空火力演習(高清組圖)

2010年12月23日，南韓總統李明博訪問位於江原道的白頭山部隊，鼓勵正在執行警戒任務的官兵。南韓當日在距離朝韓邊界僅20公里的抱川舉行了史上最大規模冬季演習。

　　國際線上消息：2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習。報道稱，南韓此次陸空聯合演習規模堪稱史上最大，演習在朝韓陸界邊界以南20公里的京畿道抱川市軍用射擊場舉行，距離首都首爾不到50公里。演習只有一天，將投入800名官兵，動員6架F-15K和KF-16戰鬥機、K-1坦克、AH-1S攻擊型直升機、K-9自走炮、反戰車導彈和多管火箭發射系統等105種火力裝備。 　與此同時，南韓海軍22日起，也在日本海展開為期4天的射擊演習。
　　
南韓軍方表明，演習目的是要向北韓展示南韓的軍事實力和應對能力。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習，南韓K-1坦克參加聯合火力軍演。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習。



2010年12月23日，南韓軍隊在京畿道抱川進行2010冬季聯合演習。

秋冀

以楼主之解，你认为第二次韩战的开打是纸上谈兵，还是蓄势待发？
我倒是挺关心朝韩的新闻的，至于倾朝倾韩是其次，
但若真开站，朝鲜半岛统一的机会有多高？
美势力在亚太区的渗入会迫使中美关系紧张吗？
人民币与美元的货币战会连同韩战一触即发吗？
我还没专修哪门科系，但真的很好奇，楼主方便分享意见吗？

革命之红旗

韓國‧朝官方報導：將涉及核武‧朝鮮半島遲早開戰

（韓國‧首爾17日訊）朝鮮警告，韓國如進行實彈演習，將會再攻擊韓國，並稱若再和韓國開戰，這次將涉及核子武器。

韓國軍方周五宣佈，打算重啟在延坪島海域的火炮實彈射擊訓練。朝鮮官方通訊社報導，他們的打擊的力量及層面，將較11月23日炮轟延坪島為大。

在評論中說，朝鮮半島開戰，只是遲早問題。

文章說：“如果開戰，將會導致核戰，而且不會侷限在朝鮮半島。”

美軍將領週四也對韓國將舉行的火炮實彈演習表達關切，擔心可能在朝鮮半島引起“連鎖反應”。

韓國軍方決定從周六至21日之間展開為期一天的實彈射擊訓練，演習將動用K－9型自行火炮、105毫米牽引炮、“火神”防空炮和81毫米迫擊炮等。發言人稱，“屬於例行訓練，射擊的方向也像過去一樣不會指向朝鮮”。

韓晉升“敢打仗”將領

而韓國軍方日前進行大規模人事調整，陸海空共晉升111名高級將領，該批將領最大特點是“敢打仗”。

這次提拔中惹人注目的是韓軍誕生第一名作戰兵種女將軍。52歲的宋明淳晉升準將，供職於聯合參謀本部。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.18

中國‧警告爆發衝突破壞穩定‧再促韓朝對話解爭端

（中國‧北京18日訊）中國週六警告，朝鮮半島爆發流血衝突將破壞區域和平穩定，同時呼吁朝鮮和韓國以和平方式解決爭端。

韓國宣佈將在週六和下週二之間的某一天，在上個月曾遭朝鮮炮擊的延坪島附近海域進行實彈演習。朝鮮對此作出憤怒反應，並威脅發動軍事反擊，再度使朝鮮半島陷入緊張。

中國外交部發言人姜瑜週六凌晨在官網上發表的聲明中依然秉持不干涉政策，未直接批評韓國的實彈演習或朝鮮的威脅。

她說：“當前朝鮮半島局勢格外復雜敏感，中方對此高度關注。中方一再強調，如果半島發生流血衝突，首先遭殃的是半島雙方人民，也勢必破壞地區和平穩定，殃及周邊國家。”

姜瑜再次敦促韓朝通過對話協商解決爭端。她說：“對於任何可能導致事態惡化升級、破壞地區和平穩定的行為，中方都堅決反對，毫不含糊。”

俄吁韓取消演習

俄羅斯也為舒緩朝鮮半島緊張局勢，召見了駐俄美國和韓國大使，表達“深切關注”，同時呼吁韓方取消演習，以避免地區緊張局勢加劇。

俄羅斯外交部週五發表的聲明說：“我們強烈呼吁韓國在按計劃舉行火炮發射演習的問題上採取克制態度，以防朝鮮半島緊張局勢進一步升級。”

聲明指出，俄副外長波洛達夫金在與韓國和美國大使會晤時，重申有關訊息。聲明稱，美國軍方人員將觀察韓國在延坪島的實彈演習。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.18

韓國‧儘管朝恫言攻擊‧在延坪島軍演不變

（韓國‧首爾、華盛頓18日訊）儘管朝鮮恫言會發動致命炮火反擊，但韓國軍方週六表示，仍會在上個月遭到朝鮮炮擊的延坪島進行實彈演習。

但在延坪島的法新社攝影記者說，島上氣氛平靜；也有報導指原定在週六至下週二之間擇日舉行的軍演，或會推遲。

國防部發言人告訴法新社：“針對實彈演習，我們立場不變。”但他補充，還不能證實軍演能否在週六進行。

韓聯社引述韓國軍方消息人士稱，基於週六下午的天氣或許會變壞，軍演或會推遲一、兩天。

消息人士說：“在決定軍演時間方面，氣候狀況最重要。下週初是最可能的時間，因為屆時天氣應該好轉了。”

朝鮮週五恫言，如果韓國執意在延坪島進行軍演，朝鮮為了保衛領海，將進行第二次、第三次意想不到的自衛性攻擊。

朝軍說，在襲擊強度及範圍方面，都將比11月23日炮擊延坪島時來得致命。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.18

革命之红旗

韓國‧延坪島實彈演習‧朝鮮半島局勢千鈞一髮

（韓國‧首爾20日訊）韓國軍方冒著遭朝鮮大反擊的風險，週一執意在延坪島展開海上實彈射擊演習之際，雙方更各自下令戰機進入待戰狀態，令朝鮮半島再次戰雲密佈，千鈞一髮！

演習原定上午進行，但由於海上濃霧密佈，延至下午2時30分（大馬時間下午1時30分）後展開。在持續約2個小時的演習中，2千多發炮彈轟轟射出。

朝鮮此前已多次作出強硬警告，如果韓方執意在延坪島海域的舉行實彈訓練，朝方將進行“難以預測的自衛反擊”，並警告其強度和範圍，會超過上次炮轟延坪島。

消息人士稱，朝鮮軍方已對西部沿岸的炮兵部隊提昇警戒級別，部份戰鬥機也已經移出了飛機庫，正在候命，令局勢緊繃到了極點。

朝戰機火箭炮候命

同時，朝軍還在延坪島、白翎島和江華島北部的朝鮮海岸前線陣地上部署數十門多管火箭炮，而延坪島和白翎島附近的海岸炮炮門也全部打開，以便隨時開炮。

至截稿時間，朝鮮方面仍未對韓軍演習作出實質回應。

韓國聯合參謀本部官員說，演習是韓朝海上分界線的北方界線以南、隸屬韓國的黃海海域展開，屬於正當防衛措施，絕對不是要刺激朝鮮。

不過，他強調，韓軍已預備朝鮮可能發起挑釁行為，並為此作好萬般準備，“朝鮮若進行任何軍事挑釁行為時，我軍將會立即進行懲罰。”

目前，韓國“世宗大王”號神盾艦和2艘韓國型驅逐艦已部署在西海前線，大邱基地的空軍F15K戰鬥機，亦維持隨時可出擊的準備態勢。

韓：完成演習剩餘砲彈

韓國國防部發言人金敏錫表示，今次實彈射擊演習，主要是完成11月延坪島海上射擊演習剩餘的炮彈份量。

韓軍11月23日在延坪島進行射擊演習，朝鮮強烈抗議並開砲猛轟該島，造成島上2名士兵喪生，另有17名士兵和3名平民受傷，隔天又發現2名平民死於炮火。

當日，韓國駐軍發射約80發K9自行火砲還擊並下令軍隊進入最高警戒狀態，是韓戰結束後，朝韓最嚴重的邊界衝突事件之一。今次演習區域位於延坪島西南海域，寬40公里，長20公里。

韓軍以集中覆蓋方式，向該區域內的特定海域發射K9自行火砲、105毫米口徑牽引砲、火神砲、81毫米口徑迫擊砲等。

韓國延坪島演習週一開始，島民已受令進入防空洞躲避，並戴上防毒面具以策安全，氣氛緊張。（圖：法新社）

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.20

韓國‧“他國沒資格干涉演習”‧韓：我們不再是弱國

（韓國‧首爾20日訊）對於中俄反對演習，韓國高層人士表示，此次訓練是為了保衛韓國的領土而進行的正當行為，是韓國具有的主權權力，其他國家沒有資格干涉。

國防部官員說：“在朝鮮時代我們的力量非常薄弱的時候，大國的一句話就會對韓國造成影響，但現在的韓國已經不是過去的那個弱國了。”

總統李明博的高級幕僚也對《中央日報》說：“如果我們不進行軍演，意味著我們將永不能在黃海5個北部島嶼進行軍演，北方界線（NLL）也將失去作用，首爾也將陷入危機，而這些正是朝鮮所希望的。”

李明博促全國團結一致。他說：“如果我們意見分裂，敵人將利用這個優勢，故不論我們的國實力有多麼的強大。”

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.20

韓國‧若朝鮮半島局勢動盪‧採穩定金融市場措施

（韓國‧首爾20日訊）韓國政府週一表示，如果朝鮮半島局勢發展引發金融市場動盪，將會採取穩定措施。

韓國軍方當天在延坪島演習，令朝韓局勢緊張，首爾股市和韓圜雙雙下跌，財政部稱會密切關注市場。

官員稱，一旦朝鮮半島局勢出現惡化跡象，韓國政府將會儘快採取穩定市場的措施，比如對生活必需品的供需計劃、穩定股市和金融市場的對策，以及穩定出口的對策等。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.20

韓國‧CNN：與美特使達協議‧朝鮮同意接受聯國核檢

（韓國‧首爾20日訊）美國有線新聞網絡（CNN）週一報導，朝鮮已同意重新接受聯合國對核設施的檢查，以緩和朝鮮半島的緊張情勢。

報導稱，朝鮮是與訪問坪壤的美國特使理查森達成這項協議。隨行的CNN通訊員布里澤表示，朝鮮同意讓聯合國國際原子能機構（IAEA）人員，重回寧邊的核設施進行檢查。

他稱，朝鮮也同意將提煉濃縮鈾的燃料棒運至第三國檢測，並在朝鮮、韓國和美國之間設立三方軍事委員會和熱線，討論黃海爭議海域相關問題。

理查森現為美國新墨西哥州長，是一名經驗豐富的國際事務斡旋者。結束5天訪朝行程後，他於週一下午轉往北京，向中國簡報相關結果。

朝鮮於去年4月5日試射遠程導彈，引來安理會強烈譴責；朝鮮較後宣佈退出六方會談，並驅逐所有美國及國際原子能機構檢查員。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.20

韓國‧延坪島暫時平靜‧朝沒報復‧韓續戒備

（韓國‧首爾21日訊）儘管朝鮮沒有對韓國的實彈演習展開報復，韓國週二仍保持高度戒備。

韓軍結束在延坪島海域的實彈射擊演習後1日，延坪島暫時平靜，居民離開防空洞返回住所。

總統李明博當天召開國家安全會議，討論朝鮮半島局勢發展，呼吁要加強全民安全意識。

國防部長金寬鎮則形容，今次是自韓戰結束以來“最嚴重的國防危機”，軍方會繼續保持戒備，並動員偵察和監測設施密切監察朝軍的異動，以防範朝鮮可能進行的挑釁。

有報導稱，朝鮮炮兵隊一直在黃海海域保持射擊準備態勢。

據悉，美方也認為，就算朝鮮沒有立刻進行報復，但今後仍有可能在韓軍警戒態勢鬆懈時，通過其他方式發起挑釁，因此，美方目前正針對這個問題討論對策。

美州長離開平赴北京

另一方面，前往朝鮮訪問斡旋的美國新墨西哥州州長理查森，週二離開平壤往北京，他對此行與朝鮮官員會面的結果感到滿意。

不過，美國國務院卻對朝鮮有意讓聯合國恢復核查表示質疑，發言人克勞利表示，不會輕信朝鮮口頭承諾，要求平壤拿出實際行動。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.21

革命之红旗

韓國‧最大規模實彈演習‧局勢生變料激怒朝鮮

（韓國‧首爾22日訊）就在朝鮮半島局勢剛剛有所緩和之際，韓國周三宣佈，週四將在朝韓邊境附近進行史上最大規模實彈演習，藉此展示韓國的軍事實力。

同時，國防部官員透露，韓國週三開始在朝鮮半島以東海域舉行為期3天的實彈演習。他沒有提供更多細節，但韓聯社稱，此次演習正在韓朝海上邊界以南約100公里處進行，有至少6艘海軍艦艇參與演習。

演習人數最多一次

砲兵及戰鬥機均將參加周四的大規模軍演，演習人員也會是和平時期人數最多的一次。韓國週一剛在延坪島進行了實彈砲擊演練，這次新的演習計劃勢將激怒朝鮮。

朝鮮本週剛同意聯合國監察員再次入境，以解除國際社會對朝鮮核武項目的擔憂。這讓外界推測，朝核問題六方會談即將重啟，各國也普遍鬆了一口氣，認為朝鮮半島的這場危機已經解除。

針對朝鮮展示國力

當被問及這次最新軍演計劃是否與延坪島事件有關時，韓國一名軍官說：“是的，這將是韓國軍力的展示，針對的是朝鮮砲擊延坪島事件”。

他稱，此前韓國舉行過50多次類似軍演，但這次的規模是空前的。他指出，此次軍演將出動36枚K-9自行榴彈砲、F-15戰鬥機和直升機。

這次大規模實彈軍事演習將在位於首爾市中心以北50公里內的抱川地區進行。

中國外交部暫未對韓國此次最新演習計劃發表評論。

分析家認為，在近期內，朝鮮不太可能採取像襲擊韓國天安艦一樣的激烈行動，但較有可能以實彈砲擊演習或向西岸進行短程導彈試射回應。

韓國當局擔心朝鮮會襲擊陸上邊境附近一棵聖誕樹報復，週二派海軍陸戰隊員保護。（圖：法新社）

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.22

韓國警告：朝挑釁必大反擊‧朝宣稱準備打核武聖戰

（韓國‧首爾23日訊）朝鮮週四抨擊韓國在邊境舉行的大規模實彈軍演，指摘韓方是“戰爭販子”，但未威脅展開報復性反擊。

韓軍於週四下午2時43分（大馬時間1時43分）開始，在鄰近朝韓邊境的京畿道抱川地區，展開和平時期最大規模的海陸空軍演。演習已於當地時間下午3時24分（大馬時間2時24分）結束。

李明博罕有現身前線

期間，總統李明博也罕有地現身前線，視察其中一支駐守邊界的分隊。這次軍演所投入的軍備和軍事人員均超越以往紀錄，顯示李明博有意表現出對朝鮮的強硬態度。

韓國今次最新一輪的大型軍演也是全球今年最大規模的陸空聯合軍演。共800兵力參與，韓軍的精良配備幾乎傾囊而出，出動105種武器，包括30架K－1型坦克、11架K－200型裝甲車、兩架F－15K戰機、4架KF－16戰機、36架K－9自行火砲、3枚多功能遠程火箭、4架500MD直升機、3架AH－1S眼鏡蛇直升機以及其他軍備。

軍方也邀請學生和市民觀看演習。

朝鮮對韓國今次軍演展現了極大克制，僅通過官方媒體作出抨擊，但並沒有威脅進行反擊。

朝斥韓挑釁

朝鮮中央通訊社指摘，韓國再次舉行大規模軍事演習，“這些戰爭販子試圖發起挑釁”。

朝中社稱，這些“狂熱的演習是對朝鮮的侵犯”，具有“挑釁的性質”。

不過，朝方此次的評論措辭，顯得比以往溫和，沒有威脅作武力還擊。

分析人士普遍相信，朝鮮不會在近期再度對韓國發動軍事襲擊。

韓國周四的陸空實彈演習，是對朝炮擊延坪島作武力示威，和模擬朝鮮遠程火炮威脅首都圈。韓軍同時也在韓朝海上分界線以南100公里處，進行海軍射擊訓練

韓擬放寬延坪軍事應對級別

另一方面，韓國合同參謀本部高層軍官表示，對朝鮮的挑釁行為，目前繼續維持戒備。但正考慮放寬延坪島的軍事應對級別。

韓媒：朝干擾衛星定位系統

韓國傳媒報導，朝鮮軍方曾干擾GPS全球衛星定位系統，令韓國的無人偵察機（UAV）未能發揮作用。

《中央日報》報導，有消息證實，韓國軍方周一進行延坪島海上射擊演習時，朝鮮軍方為破壞韓軍的無人偵察機（UAV）行動，干擾了GPS全球衛星定位系統。

消息人士稱，當時韓美軍當局對朝鮮的干擾作戰進行了電子戰回應，同時保護了韓國軍方的雷達和電子設備。

韓國軍方證實，朝鮮最近正在大幅強化GPS干擾的戰力。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.23

韓國‧27日起23地再展開‧韓軍演避開與朝邊界

（韓國‧首爾26日訊）韓國軍方透露，海軍部隊將從週一起在全國沿岸23個地點進行實彈射擊訓練，但演習地點將避開與朝鮮的爭議性海域。

韓國聯合參謀本部發言人表示，軍方計劃從12月27至31日，在韓國沿岸地區進行實彈演習，但會迴避與朝鮮在黃海的邊界。

他說：“這是涉及陸軍、海軍和空軍的常規訓練，韓國國防科學研究所同時也將在西岸進行砲擊訓練。”

韓國上週一在延坪島舉行實彈演習，引發朝鮮不滿，使朝鮮半島局勢再陷入緊張。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.26

韓國‧防白皮書沒稱朝為主敵‧料將引起爭議

（韓國‧首爾26日訊）儘管朝鮮半島局勢緊張，但韓國國防部即將發表的《2010年國防白皮書》，並未以“主敵”形容朝鮮，料將引起爭議。

韓聯社引述一名軍方負責人報導，軍方內部的相關資料已經把朝鮮軍描述為“主敵”，並且對外資料也已將朝鮮軍描述為“敵軍”，軍方因此決定在《國防白皮書》中不使用“主敵”措辭。

但韓聯社指出，在因天安艦事件和延坪島事件等朝鮮發起的一系列挑釁行為，國內譴責朝鮮的聲浪此起彼伏的情況下，軍方採取的上述措施可能會引發不少爭議。

有主張認為，《國防白皮書》應將朝鮮視為“主敵”，以加強官兵的思想教育。

1995年，韓國《國防白皮書》首次採用“主敵”的用詞。後來在2004年，改為“直接的軍事威脅”、“來自朝鮮的現有軍事威脅”。2008年白皮書還寫入“朝鮮增強傳統軍事力量、發展核武和導彈等大規模殺傷性武器、將兵力部署在前線等行為，對韓國安全帶來直接而嚴重的威脅”。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.26

韓國‧“害怕防不了戰爭”‧李明博吁民團結抗朝

（韓國‧首爾27日訊）韓國總統李明博周一發表全國講話，呼吁全國團結一致，抵抗朝鮮的軍事侵略，強硬的措辭，再度觸動朝鮮半島敏感神經。

李明博在每周全國廣播演說中指出，今年3月天安艦遭朝鮮擊沉，造成46名官兵喪命的事件後，韓國國內民意分裂，才令朝鮮有機會在11月炮轟延坪島。

他表示，朝鮮會利用韓國內部份歧，找機會攻擊。面對國家安全，國民不能再分你我，因為這攸關到人民的生命和國家存亡。

此前，李明博一直被批評對朝鮮挑釁反應軟弱，對此，他表示，若對方再次輕舉妄動，將遭到韓國的“無情反擊”，以此表示他不惜和朝鮮一戰。

李明博無選擇只能硬幹

他解釋，韓國之前容忍朝鮮的好戰態度，是希望維持朝鮮半島和平，但延坪島事件令韓國汲取寶貴教訓，認識到再不能被朝鮮牽著鼻走，否則朝鮮半島難有和平。

他說：“害怕戰爭從來防止不了戰爭，只有嚴厲應對，才能阻止戰爭，才能維護和平。”

分析家指出，朝鮮挑釁的頻率及嚴重程度，使李明博別無選擇，只能下令對平壤採取嚴厲報復行動，大幅升高了韓朝擴大軍事衝突的可能性。

實彈射擊避開敏感地區

與此同時，韓國軍方週一，一連5天在全國23處海域進行海上實彈射擊訓練，但會避開延坪島及白翎島附近海域等敏感地區。

在韓國近幾波軍事演習中，朝鮮反應相當克制，但她上週再度放話，揚言不惜發動核子“聖戰”，朝鮮《勞動新聞》週一又發表評論說，朝鮮對於韓國挑釁的忍耐“是有限度的”，如果韓國繼續挑釁，“隨時隨地都可能受到嚴厲的懲罰”。

韓擬擴建延坪碼頭

韓聯社報導，韓國政府將於明年擴建延坪島和鬱陵島的碼頭，屆時可容納5000噸級艦艇。。一旦再發生類似延坪島炮擊事件，軍方可出動大型艦艇，並有效撤走島上居民。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.27

革命之红旗

朝鲜半岛战事一触即发 联合国闭门磋商
二零一零年十二月十九日 下午五时十五分

（联合国19日综合电）美国驻联合国官员表示，联合国安全理事会将于国际标准时间19日下午4时（大马时间19日午夜12时）集会，讨论朝鲜半岛日益升高的紧张情势。根据相关各国人士的观察，认为目前朝鲜半岛的局势，已到了一触即发。
据外交人士指出，当天的安理会会议为闭门磋商，随后可能举行正式会议。
韩国军方16日宣布，将在18日至21日的某一天在延坪岛附近海域举行实弹射击训练。朝鲜军方对此警告说，如果韩国执意举行训练，朝鲜将进行“难以预测的自卫反击”，其强度和范围将超过上次。
无论如何，韩国当局基于天气原因，决定将原定于18日至21日在延坪岛附近举行的海上射击训练计划推迟至20日或21日进行。
另一方面，联合国军事停战委员会指出，将派人视察演练，以确保符合朝鲜半岛停战协定。
唆使韩国不停挑衅 朝鲜要跟美国算账
朝鲜外务省发言人周六指责美国唆使韩国进行挑衅，表示将与美国清算由此引发的极端事态及其后果；朝鲜官方媒体则警告，韩国轻举妄动会挑起核战，这无异于自掘坟墓。
朝鲜表示，韩国声称将在延坪岛再次进行实弹射击，是对朝鲜克制力的“不可容忍的戏弄”，是“完全不正当的好战性挑衅行为”。朝鲜警告，将对侵犯朝鲜主权和领土完整的挑衅者进行“坚决的、无情的惩罚”。
朝鲜还认为，美国不顾周边国家及国际社会的强烈反对，公开支持韩国进行挑衅，还派遣驻韩美军直接参与实弹射击训练，甚至组织美国人和外国记者到射击现场构成“人体盾牌”。说明美国不惜牺牲别国的和平安全，来维护战略利益。
此外，正当韩军将在延坪岛进行实弹演练导致紧张局势升级之际，十多名朝鲜变节者在岛上向朝鲜放飞10个巨型传单气球，谴责朝鲜早前炮击延坪岛。这批空飘气球分2批施放，合共载有20万张传单、1000张面值1美元的纸钞，以及500张反金正日内容的光碟。
延坪岛演习计划不变 韩军近日举行射击训练
（首尔19日综合电）韩国军方周六表示，“鉴于天气条件等因素，可能不会在这个周末2天里实施射击训练”。尽管如此，韩国军队联合参谋本部仍然强调，在18日至21日期间最适合的某一天举行射击训练的既定计划没有变化。
“天气状况是决定训练时间的最重要因素。训练很可能下周初举行，因为那时天气应该好转。”军方官员说，确切时间将于射击训练开始前数小时公布。
韩民要求李明博下台
在韩国国内，反对党和一些民众对李明博政府的对朝政策以及军方的高压政策表示不满，担心由此导致朝鲜半岛的动荡。周六，数千名韩国民众在首尔举行抗议，要求李明博政府下台。
韩裔美兵炸伊照冒充朝炮击
（首尔19日综合电）美军一名20岁美籍韩裔陆军士兵，把伊拉克被轰炸的照片上载上网，骗称是朝鲜炮击延坪岛的场面。
首尔中央地方检察厅尖端犯罪调查第二部周日表示，一名美国陆军官兵日前将伊拉克被轰炸的照片在互联网上载，骗称是朝鲜炮击延坪岛的场面。检察厅同时表示，核实该名官兵的身分后，已向美军通报此事。
检察厅表示，美籍韩人M某(20岁)11月23日下午约3时30分，在某一社区网站留言板上，以“网上出现卫星照片”的题目上载了巴格达被轰炸的卫星照片，并称这是卫星拍摄到的朝鲜炮击延坪岛的照片。
该照片是美国宇航局(NASA)2003年4月2日在官方网站中上载的巴格达被轰炸的照片。经调查发现，M某在互联网上下载了该照片。
M某上载照片后，由于照片里冒出浓浓的黑烟的情景与延坪岛遭到炮击的情况非常相似，不少网民将该照片转载到推特等其他网站。甚至CNN等国内外部分电台报道延坪岛遭到炮击的消息时，还引用了该照片。
朝鲜半岛紧绷 中国也紧张
（平壤19日综合电）被寄予斡旋厚望的中国，周六罕见地以“千钧一发”形容目前的朝鲜半岛情势。中国外交部常务副部长张志军呼吁相关各方回到协商对话的正常轨道。
张志军表示，当前朝鲜半岛局势千钧一发，高度复杂敏感，中方对此深表关切和忧虑。如果朝鲜半岛发生流血冲突，首先遭殃的是双方人民，酿成南北同胞手足相残的民族悲剧，也势必破坏地区和平稳定，殃及周边国家。
据指出，中方近期通过各个渠道不断做工作，国务委员戴秉国不久前先后紧急赴韩国、朝鲜访问。近日，中国外交部也紧急召见双方驻北京大使，再次表明中方的立场和主张。
张志军表示，要缓和、不要紧张，要对话、不要对抗，要和平、不要战争，这是半岛南北双方人民和国际社会的强烈愿望和呼声。目前半岛的紧张局势绝不能继续升级。对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。
他说，中方强烈呼吁朝鲜半岛双方冷静冷静再冷静，克制克制再克制。张志军强调，当前形势进一步凸显了六方会谈团长紧急磋商的必要性和紧迫性，他再次呼吁有关各方尽快回到对话协商的正确轨道上来。

相关照片

■ 全副武装的韩国士兵不分昼夜巡逻延坪岛。(美联社照片)

■ 在韩国首尔火车站，市民手举标语，高喊口号，要求李明博政府下台。（新华社照片）

■ 美军一名20岁美籍韩裔陆军士兵，把伊拉克被轰炸的照片上载上网，骗称是朝鲜炮击延坪岛的场面。

韩国军队实弹演习　延坪岛传炮火声
二零一零年十二月二十日 下午四时四十二分

（首尔20日综合电）韩国国防部表示，海军陆战队已经在周一时间下午1时半，开始了在延坪岛水域的实弹射击训练。
《路透社》报道，听到岛上传出炮火的声音。韩国国防部证实，军方在延坪岛的实弹射击训练已于当地时间下午2时半（大马下午1时半）开始。
韩联社引述军方相关负责人报道，延坪岛部队用K-9自行火炮等，向韩国在延坪岛西南方设定的海上射击训练区域（宽40公里，长20公里）发射炮弹，开始了实弹射击训练。
在韩国军方将进行海上炮击演练的周一，延坪岛上未撤离的岛民、公务员、重建工作人员、传媒记者等280多人于上午9时50分左右全部进入防空洞。
延坪岛延坪面政府表示，所有人员分散进入了岛上的13个防空洞。
在此之前的上午9时许，面政府进行首次广播，要求居民等岛上人员进入防空洞避难。在随后的9时15分和9时35分进行第2和第3次广播，并对也许未听到广播的居民进行了电话联系。
防空洞里具备了电热设施，以及预防化学战的防毒面具。
前往延坪小学防空洞避难的元世焕（55岁）表示：“我们当时在小学进行维修工程，根据军人的指示进入了防空洞，不知道什么时候才能出去。”
朝媒吁反战
另外，朝鲜《劳动新闻》今日发表评论，呼吁全民展开反战、保卫和平运动，粉碎好战分子挑起新战争的阴谋。
评论说，当前朝韩之间的军事对抗和紧张状态，比任何时候都严重。反对战争、保卫和平，已成为消除战争危险和保卫民族命运的生死攸关的问题。
评论指摘韩国当局，伙同外来势力不断举行大规模联合军事演习，蓄意挑起延坪岛炮击事件，并连续举行十分危险的火炮实弹射击训练。韩国的这些举动，使朝韩关系陷入“最严重的恶化状态”。
评论也呼吁全民族团结起来，超越思想、理念和政见的差异，勇敢开展反对战争、保卫和平的斗争，粉碎内外好战分子的战争阴谋。
韩国统一部发禁令 开城工业园有出无进
韩国统一部周一表示，由于目前韩半岛局势高度紧张，全面禁止韩国企业工作人员周一前往开城工业园区。
据此，韩国企业工作人员当天不能前往开城工业园区，但滞留在开城园区的人员可照常返回首尔。
按原定计划，614名韩国工作人员将于周一前往开城，421人将从开城返回韩国国内。目前包括开城园区297人和金刚山旅游区14人在内，共有311名韩国人滞留在朝鲜。
韩国统一部表示，以后还需要看情况变化后作出是否要允许韩国人访问开城园区的决定。但若韩朝关系持续紧张，禁止访朝时限可能被延长。
韩国统一部在从延坪岛事件发生第二天的11月24日后一段时间里，以人身安全为由曾暂时禁止韩国人前往开城工业园区。但为了运输原材料、完成品、瓦斯、油类等物品，允许部份车辆开往开城园区。
据此，滞留在开城园区的工作人员从延坪岛事件爆发前的700至800人减少至现在的约400人。

相关照片

■ 韩国民众抗议要求李明博政府下台。（美联社照片）

■ 韩国民众抗议在延坪岛海上进行射击演习。（美联社照片）

■ 延坪岛居民演习前夕进入防空洞。（美联社照片）

闭门磋商8个多小时 联国韩朝局势没定论
二零一零年十二月二十日 下午四时四十分

（联合国20日综合电）在经过8个多小时的闭门磋商后，联合国安理会周日未能就当前日趋紧张的朝鲜半岛局势问题达成一致。
美国常驻联合国代表赖斯当天在会后对记者说，由于分歧严重，目前安理会理事国“不太可能”形成一致意见。
赖斯说，美国认为朝韩双方都应该“以一种能够推动和平与安全的方式应对当前局势”。她说，目前安理会尚未就有关问题达成一致，“就目前来看，现存的分歧不太可能得以弥合”。
俄罗斯常驻联合国代表丘尔金会后对记者说，俄罗斯18日就要求召开安理会紧急会议，这不仅因为俄罗斯对目前朝鲜半岛局势严重关注，也因为事发地点离俄罗斯领土极为接近，因此对俄罗斯的国家安全造成威胁。
他同时对安理会本月轮值主席国美国在朝鲜半岛局势日益紧张的情况下，未能于18日当天召集安理会紧急会议表示遗憾。
丘尔金说，俄罗斯认为安理会应敦促朝韩双方保持最大限度的克制，并呼吁联合国秘书长任命一名特别代表前往朝韩两国，就当前半岛危机展开外交斡旋。丘尔金说，有关任命特使的提议得到了安理会理事国“强有力的支持”，并希望安理会就此达成共识。
据外交人士对《新华社》记者透露，朝鲜和韩国的代表也出席了当天安理会的闭门会议，并在会上阐述了各自的立场。

相关照片

■ 鉴于联合国未能为朝韩危机寻获一项及时的解决方案，韩国总统李明博（中）周一上午在汉城总统府的国防汇报会中宣布正式展开韩方的实弹演习。（美联社照片）

革命之红旗

延坪岛实弹射击94分钟 朝鲜公报称不值得反击
二零一零年十二月二十一日 下午五时十四分

(平壤21日综合电) 当地时间昨天14时30分，韩国军队在延坪岛开始实弹射击训练，整个过程持续94分钟，韩方动用所有现有火力。朝鲜同日发布公告称，韩国这一挑衅行为是一场“奸诈的阴谋”，“不值得”让朝方作出反应。
韩动用所有火力演习
韩国国防部官员在射击训练结束后举行的记者会上说，演习主要内容是完成上月23日射击训练因延坪岛炮击事件而未完成的训练量。据介绍，韩国军方动用K-9自行炮、105毫米牵引炮、“火神”防空炮、81毫米迫击炮等所有现有火力，对延坪岛西南方向的海域进行了射击。
韩国军方官员表示，虽然射击训练已经结束，但为了防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量目前仍保持戒备状态。韩国空军出动了F-15K战斗机前往西海上空待命。同时，包括“世宗大王”号驱逐舰和韩国型驱逐舰等在内的10余艘军舰集结在“西海五岛”附近海域。军方表示，尽管目前还没有发现朝鲜方面有何异常举动，但不排除朝鲜事后“发动挑衅”的可能性，军方将继续维持戒备状态。
17日，朝鲜军方曾向韩国发出通知书，要求韩方立即停止这次实弹射击训练计划，否则朝鲜将为保卫自己的领海而进行第二、第三次“难以预测的自卫反击”，其反击强度和范围将比上次更强和更大。

结束朝鲜4天访问 理查森感到满意
二零一零年十二月二十一日 下午五时十二分

(平壤21日综合电) 《新华社》报道，美国新墨西哥州州长理查森周一结束对朝鲜进行的4天访问，乘飞机离开平壤。他对这次访问的结果感到满意。
理查森在平壤顺安机场对新华社记者说，这是一次“良好的访问”。他说，“我与朝鲜官员举行了会谈。对这次访问的结果感到满意。”
应朝鲜外务省第一副外相金桂冠邀请，理查森于16日开始访问朝鲜。
据悉，访问期间，理查森会见了朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长金英大，并与朝鲜外务省高官和军方人士举行了会谈。
据报道，经过理查森的斡旋，朝鲜同意国际原子能机构核查人员重返朝鲜。
此外，朝鲜还同意就出售1.2万根核燃料棒并将其运往国外展开谈判，并同意考虑理查森的建议，即成立一个由美国、朝鲜和韩国三方组成的军事委员会，以及朝韩军方之间设立热线电话。朝鲜方面至今尚未证实上述报道。

相关照片

■ 理查森（中）从平壤飞抵北京机场后接受记者访问。（美联社照片）

韩认为朝须重返核不扩散条约
二零一零年十二月二十一日 下午五时十一分

(首尔21日综合电)   据韩联社报道，对于朝鲜同意国际原子能机构(IAEA)核查人员重返朝鲜一事，韩国政府一名高官周二在接受记者采访时表示，世界上没有几个国家能够在国际原子能机构的监督下，开发浓缩铀项目。
该名高官强调说，若朝鲜希望接受国际原子能机构的核查，须重返 “核不扩散条约”(NPT)，而为了加入核不扩散条约，必须撤销所有核发展项目。
对于朝鲜同意出售1万2000根未使用核燃料棒一事，该官员称，韩国政府已于2008年就核燃料棒问题同朝鲜进行过协商。
对于今后对朝政策方向，他表示，仅靠双方对话解决问题的时期已经过去了。韩国(政府采取的应对措施)需要“刚柔兼备”，才能同朝鲜进行对话，进而解决问题。

韩国周四又有演习 这回炮击边境
二零一零年十二月二十二日 下午四时四十七分

（首尔22日综合电）韩国军方周三宣布，韩国军队将于周四在韩国首都首尔以北50公里，接近韩朝边境的抱川举行历来最大规模的实弹演习。演习涉及大炮，战机和动员和平时期最多的军队参与。
韩国国防部表示，目前仍在西海岸维持高度警戒态势，以应对未来可能的“朝鲜出其不意的挑衅”。此外，他们计划从本周三至周五在东海岸举行为期3天的海军射击演习，课目包括火炮射击和反潜演练。此次演习将出动6艘海军舰艇，并出动山猫式反潜直升机。
朝与美恢复对话
另一方面，韩国一名外交消息人士说，朝鲜与美国已经恢复了通过“纽约渠道”（即朝鲜驻联合国代表团）的接触对话。
该名不愿意透露姓名的韩国外交消息人士表示，自上月23日朝鲜与韩国发生延坪岛炮击事件后，朝鲜和美国经由“纽约渠道”的接触就进入了暂停状态。不过，近日，朝鲜显示出了愿意就朝鲜半岛紧张局势以及核问题对话的意愿，与美国通过“纽约渠道”对话的方式已经恢复。
“纽约渠道”是朝鲜开展对外关系的一个非正式渠道，朝鲜驻联合国的官员常常利用所处纽约的地理位置与国际社会接触，进行非正式的协商或谈判。
美国警告其公民 未经允许勿往朝鲜
（华盛顿22日综合电）美国国务院周二警告美国公民不要在未经朝鲜允许的情况下进入朝鲜境内。
国务院在一份声明中说，虽然美国政府没有禁止公民前往朝鲜，但国务院警告美国公民不要在没有事先得到朝鲜明确官方许可、以及入境签证的情况下进入其境内，否则可能遭到朝鲜当局的逮捕和长期关押。
今年1月，30岁的美国公民戈梅斯因非法入境而被朝鲜司法机关判处8年徒刑，并处以7000万朝元（约220万令吉）的罚金。今年8月，美国前总统卡特以私人身份前往朝鲜进行斡旋，并将戈梅斯带回美国。
去年8月，美国前总统克林顿访问平壤并与金正日举行会谈，带走了因非法入境而被判处12年徒刑的2名美国女记者。

相关照片

■ 韩国海军在延坪岛附近巡逻。（法新社照片）

战争以来最大型 韩国陆空实弹演习
二零一零年十二月二十三日 下午四时五十五分

（首尔23日综合电）继周一在延坪岛举行炮弹射击演习后，韩国周三突然宣布在日本海举行海军实弹演习，周四在朝鲜半岛战争以来最大型陆空实弹演习，出动F15、F16战机，令朝鲜半岛局势仍如箭在弦，随时有擦枪走火的危机。
韩国海军昨日在日本海两韩海上分界线以南100公里海域开始演习，出动6艘军舰和“山猫式”反潜直升机，以应对朝鲜潜艇和巡逻船。
演习为期4天，但演习未完，军方宣布周四又在首尔北面50公里、离朝韩军事分界线 20公里的抱川区，举行大型陆空演习，是自1950年代以来规模最大的一次实弹演习，并出动36架K9自走榴弹炮、F15和F16战机、AH-1S武装直升机、K1坦克和800名士兵。
出动战机坦克
军方表明，抱川区的陆空演习，是要显示韩军处准备就绪，一旦朝鲜再军事挑衅，韩军会果断反击。
朝鲜迄今还未回应韩国连串海陆空演习，朝鲜军周一表示不屑回应韩国军炮击演习，估计跟北京施压有关，中国国家主席胡锦涛下月将国事访问美国，不愿被朝鲜半岛局势影响行程。
白宫则表明，除非朝鲜认真履行销毁核武承诺，美国无意重返六方会谈。
美国警告朝鲜  勿对韩作回应
（华盛顿２３日综合电）美国白宫周三警告朝鲜称，韩国军事演习本来是“防御性的”，事先也充分地公之于众了，所以朝鲜没有理由对此作出回应。
韩国军方于23日在朝韩边境附近进行一次有坦克和战斗机参加的大型地面和空中实弹演习，显然是为了震慑来自朝鲜的再次攻击，并将此次演习形容为“史上最大规模实弹演习”。
美国白宫发言人罗伯特.吉布斯周三解释道，韩国新一轮军演事先已经对外做了通知，是透明而带有防御性质的，“绝不应该引起朝鲜的回应”。

相关照片

■ 韩国最新军演进行之际周遭显得平静，朝鲜方面似乎没有任何异样。（美联社照片）

■ 韩国士兵在首尔以南的唐津市岸边加强巡逻。

吁国民团结面对朝鲜 李明博演说再挑朝神经
二零一零年十二月二十七日 下午五时二分

（首尔27日综合电）韩国总统李明博周一在向全国发表的广播演说中，呼吁韩国全体国民团结，对抗朝鲜的军事侵略，强硬的措辞再度挑动朝鲜半岛敏感神经。
他说，由于国防防御涉及到国民的生命及国家存亡，在此问题上大家都不得推卸责任。朝鲜挑衅的其中一个目的，就是分裂韩国的舆论。
他指出，如果国民团结一致，朝鲜也就不敢试图发起挑衅。延平岛事件让韩国吸取了宝贵的教训，从此韩国认识到再也不能被朝鲜牵着鼻子走，否则半岛难有和平。
李明博说，朝鲜不顾韩国的耐心和对维护和平的意愿，毫无忌惮地发起挑衅。韩国已经明确认识到面对武力挑衅只有严厉应对，才能阻止战争，才能维护和平。
他还表示，面对任何危险，只要有坚定决心，就能有效地克服危险。韩军需要严密守护领土，若遭到攻击，对此要毫不留情地反击。对战争感到恐惧，绝不能有效阻止战争爆发。
朝媒：忍耐是有限度的
另一方面，韩国军方宣布周一至周五在全国30多处海上地点举行实弹射击训练。朝鲜《劳动新闻》周一发表评论说，朝鲜对于韩国挑衅的忍耐“是有限度的”。
评论说，如果韩国继续进行不知分寸的挑衅，随时随地都可能受到严厉的惩罚。
评论说，当前朝鲜半岛和平受到严重威胁，是美韩不断进行反朝军事挑衅的产物。美国企图通过激化局势确保在朝鲜半岛地区的霸权，在紧张局势和对抗加剧中获得渔翁之利。
韩明年扩建延坪岛码头 可容纳5000吨级舰艇
据《韩联社》报道，韩国政府将于明年扩建延坪岛和郁陵岛的码头，届时可容纳5000吨级舰艇。
国土海洋部长官郑钟焕周一向总统李明博提交了包括上述内容的《2011年度国海部工作计划》。
该计划说，从2011年开始将引进“国家管理港”的新制度，同时将延坪岛、白翎岛等西海5个岛屿，与郁陵岛、楸子岛等共10个岛屿指定为国家管理港。由地方政府管理的上述岛屿从此将由中央政府直接进行管理，并将扩建码头，将1000吨级以下船只的码头容量扩建为5000吨级。
国土部表示，码头设施扩建后，如果再发生类似延坪岛遭炮击事件时，军方可以出动大型舰艇，更有效地撤离岛上居民。

相关照片

■ 韩国总统李明博在青瓦台总统府主持国土海洋部会议。（法新社照片）

革命之红旗

韩国今呈“统一报告” 将引发朝鲜抗议及内争
二零一零年十二月二十八日 下午五时七分

（首尔28日综合电）韩国《朝鲜日报》报道，韩国政府的核心部门官员说：“统一部定于本周三向总统李明博提交题为《正确的统一准备》的2011年度工作报告。报告把明年当作为统一开始做正确准备的一年。”
报道援引韩国一名核心政治人士的话称，将在本周三提交韩国总统的这份计划书中，还提出了通过征收统一税为统一提供财源保证、与周边国家共同迎接统一等方案。
韩国总统李明博周一就朝鲜半岛紧张局势表示，面对朝鲜的军事挑衅，国民应当团结一致，不能互相推卸责任，更不能被朝鲜牵着鼻子走。有分析认为，这显示出韩国政府对南、北关系的政策基调，将由“保持稳定和交流合作”转变为“为吸收统一做准备”，这既会引发朝鲜的抗议，也会引发韩国内部争议。
此外，韩国国土海洋部计划来年在黄海西北五岛等共10个岛屿，指定为“国家管理港”，改由中央政府直接管理，将1000吨级的码头扩建为5000吨级。
韩国白皮书中再将朝鲜定为“敌人”
另一方面,韩国最新发表的《国防白皮书》将朝鲜政权和军队定为韩国的“敌人”。
ＢＢＣ报道，韩国90年代一度在国防白皮书中将朝鲜指明为“社敌”，但在2000年将此称谓删除。
2004年的国防白皮书中，韩国将朝鲜称为“直接而严重的威胁”。

朝两江道部署坦克部队 边境居民小心翼翼
二零一零年十二月二十八日 下午五时八分

（平壤28日综合电）据《韩联社》引述报道，朝鲜开始在两江道边境地区部署坦克部队，而这里过去由民间武力负责防卫。
报道援引惠山市居民朴某的话说，最近惠山市进驻大队级别的坦克部队，在此之前普天郡也有2个中队规模的坦克部队先遣队进驻。这些坦克部队可能是朝鲜当局为了在发生暴乱时与人民保安署（警察）打击队一同镇压暴乱而部署的。
“这些消息是普天郡坦克部队军官告诉的。”朴某说：“坦克部队出现后，边境地区的居民非常害怕，做事都很小心翼翼。”
对朝网上媒体“Daily NK”也于本月15日说，在金正日的批准下，朝方在两江道一带创建人民军第10军团，司令部设在惠山市。有分析认为，坦克部队很可能属于新建立的第10军团。

相关照片

■ 韩国为了炫示武力，上周在抱川的升进训练场地展开大规模的地对空联合大演习。图示韩军坦克车队当时发射K-9型榴弹炮，弹炮奔向天际的一刹那，场面确是壮观。（美联社照片）

革命之红旗

美高官訪中朝斡旋
（北京1 7日訊）美國副國務卿斯坦伯格和新墨西哥州州長理查森，分別在週三和週四抵達北京和平壤，希望化解朝鮮半島緊張局勢。

在北京，中國國務委員戴秉國週四對斯坦伯格表示，朝鮮半島問題要和平對話，不要戰爭，而六方會談是解決問題唯一正確和有效途徑。
到訪平壤的理查森是美國執政黨民主黨的重量級人物，與總統奧巴馬、國務卿希拉莉交情匪淺，也與朝鮮長期保持密切關係，曾經7度走訪平壤。
理查森披露，他是應朝鮮外交部第一副外長金桂冠的邀請來訪，希望半島局勢早日緩和。
儘管美國國務院強調理查森此行純屬私人行程，不會向朝鮮轉達政府的任何信息，但在當前形勢下，華盛頓同意理查森訪問就令人關注。
這也是韓朝發生「天安艦」遭擊沉與延坪島砲擊事件以來，美國高官首次訪問朝鮮。

韓返延坪島演習　朝警告更強烈反擊
（平壤、首爾17日訊）在韓國宣佈將重返有主權爭議的西海延坪島進行實彈射擊訓練後，朝鮮在週五發表聲明，警告將會做出比11月23日更強烈的回應。而在此前，韓國已表明，朝鮮若再挑釁，將會予以還擊，讓朝鮮半島上空再次戰雲密佈。

朝中社報導，朝鮮人民軍當天中午，以韓朝將軍級會談朝方代表團團長的名義向韓方轉達通知，敦促韓方立即採取措施，取消在延坪島進行射擊演習的計劃。
若韓方在延坪島一帶進行射擊演習，朝方將為保衛領海，進行第2次、第3次意想不到的自衛性攻擊。通知還說，這次攻擊的火力和範圍，將會帶來比11月23日還要嚴重的後果。
對此，韓國防部證實收到朝方的通知，但認為韓軍沒必要一一回應朝方的威脅和荒謬主張。
上個月23日，朝鮮突然向延坪島發射超過200枚的砲彈，造成4名韓國軍人和平民死亡，韓國軍方亦曾還擊。朝鮮在事後表示，發射砲彈是針對韓軍在延坪島進行砲彈射擊演習，回應首爾對平壤的「挑釁」。
正當韓朝兩國還在為上述事件處於劍拔弩張的狀態之際，韓國軍方聯合參謀本部在週四披露，將在本月18日至21日之間選擇一天，在延坪島海域進行海上實彈射擊訓練。
韓軍發言人李朋雨強調，射擊訓練期間，韓國軍隊將加強警戒，如果朝鮮再挑釁，將予以「斷然懲處」。目前延坪島上大約有120名居民，在射擊訓練時將被安排到防空掩體內躲避。
朝要美簽和平協定
一位聯參官員指出，此次實彈射擊是為了防禦西北島嶼，在「北方限界線」以韓方海域進行的例行訓練。
「北方限界線」是韓國和美國單方面畫定，朝鮮一直拒絕承認，並堅稱延坪島是深入朝鮮領海的島嶼。
據李朋雨披露，韓軍這次演習將動用K—9型自行火炮、105毫米牽引炮、「火神」防空炮和81毫米迫擊炮等。他說：「屬於例行訓練，射擊的方向也像過去一樣不會指向朝鮮」。
對於韓國重返延坪島射擊演習，美國參謀長聯席會議副主席卡特萊特擔憂可能引發朝鮮激烈回應，帶來「連鎖反應」，即雙方交火，表示不希望局勢升級。
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》也發表評論文章，要求美國簽署「和平協定」，並撤出駐在朝鮮半島的美軍。
《勞動新聞》的評論則指責美軍，指因為美國對朝鮮的侵略策略，讓朝鮮半島成為世界上最危險的地區。為防朝鮮半島出現戰爭，美國應與朝鮮簽署「和平協定」。
在美國侵略軍繼續留在韓國的情況下，無法討論朝鮮半島的和平問題。為保障朝鮮半島的和平，美國必須先撤出駐韓美軍。

韓國軍方將重返延坪島進行實彈演習，當局在週五安排島上的居民乘船前往仁川。 -路透社-

延坪島天氣惡化　韓國推遲軍演
（首爾18日訊）儘管朝鮮方面威脅將「自衛還擊」，韓國軍方堅持會在延坪島一帶的西海（中稱黃海）海域進行實彈射擊演習，但基於天氣差，演習會在下週二才舉行。

朝鮮曾於上月23日炮擊延坪島，導致朝鮮半島局勢進一步緊張。韓國軍方週四宣佈，海軍將於本週六至下週二期間的某一天，在延坪島海域舉行海上實彈射擊訓練。
軍演或週二舉行
韓國政府消息人士向媒體透露，由於在週六下午延坪島海上的天氣不太好，軍方若要按原定時日進行射擊演習，可能會相當困難。就目前的天氣情況來看，有關軍演可能推遲一兩天進行，也可能會延至週一或週二。
朝鮮軍方週五要求韓國取消延坪島的演習計劃，認為「延坪島是深入朝鮮領海的島嶼，從地理特點來說，無論向哪個方向發射，炮彈都落在朝鮮的領海之內」。
朝鮮警告韓國若一意孤行，朝鮮為保衛領海，或會進行第2、第3次意想不到的自衛性攻擊，攻擊的火力和範圍會比上月的炮擊行動，帶來更嚴重的後果。
美國已表態支持延坪島的軍演。國務院發言人克勞利說，為準備朝鮮可能發起的新一輪挑釁，韓國增強軍隊的戰鬥力完全是正當防衛措施。此次屬平常訓練，並不是挑釁行為，更不會構成威脅，並且已通知朝鮮，朝鮮不應將演習視為挑釁。
不過，克勞利說，美國並不樂見朝鮮半島緊張情勢升高，因此才會陸續會見中國及俄羅斯高層官員；而美國也相信，韓國會以一貫自製、謹慎的態度進行此一軍演。
美軍新聞處援引一匿名國防部發言人的話指出，射擊訓練將按計劃進行，目的是確保韓國軍方在國家的「安全與穩定」面臨威脅時有所準備。美方將派出21名軍方訓練人員和觀察員，「觀摩」這次訓練。
朝鮮：遲早爆核戰
此外，美國新墨西哥州州長理查森正在平壤作私人訪問，希望能夠緩和半島的緊張局勢。
此前一天，朝鮮官方網站發出的評論指出，朝鮮半島遲早會爆發另一場戰事，而且會引向核戰爭，屆時戰爭將不會局限於朝鮮半島的範圍。
評論說，朝鮮與韓國的另一次戰爭會動用到核武，朝鮮半島的戰爭遲早會發生。「由於韓國推行的魯莽戰爭政策，朝鮮半島面對的已不是戰爭或和平的問題，而是什麼時候爆發戰爭。」

朝鮮半島緊張局勢升級，韓國反戰人士和反政府人士週六在首爾舉行示威，抗議韓軍即將在延坪島舉行軍演。

中國：韓朝衝突殃及鄰國
（北京、莫斯科18日訊）面對朝鮮半島再度出現緊張局勢，中國外交部發言人姜瑜週六表示，對於任何可能導致事態惡化升級、破壞地區和平穩定的行為，中方都堅決反對，毫不含糊。

姜瑜說，當前朝鮮半島局勢格外複雜敏感，中方對此高度關注。中方一再強調，如果半島地區發生流血衝突，首先遭殃的是半島雙方人民，也勢必破壞地區和平穩定，殃及周邊國家。
「中方一貫主張有關方通過對話解決問題，並為此做出不懈努力。」姜瑜表示：「要緩和、不要緊張，要對話、不要對抗，要和平、不要戰爭，是地區各國人民和國際社會的強烈願望和呼聲。」
她稱，中方再次強烈呼籲有關方面採取負責任的態度，通過對話協商，以和平的方式解決問題，為緩和半島緊張局勢做出建設性努力。
此外，俄羅斯外交部也於週五呼籲韓國，放棄計劃在黃海海域舉行的火炮實彈演習，避免加劇地區的緊張局勢。據報，俄國外交部就此事召見了美國和韓國特使，表達「深切關注」。

朝鮮日曆顯示　金正恩接班未完成
（平壤、首爾18日訊）韓國《中央日報》日前報導，朝鮮最高領導人金正日的幼子、接班人金正恩的生日（1月8日），還未被定為朝鮮的法定休息日，這意味著金正恩接班還未完成。

《中央日報》報導，根據該媒體從日本收到的兩版平壤出版社發行的2011年朝鮮日曆來看，1月8日並沒用紅色標記為公休假日，只是用黑色標記的普通日子。據韓國方面掌握的信息，金正恩出生於1984年1月8日，但明年的日曆上沒增加任何一天公休日。
相反，金日成的生日（4月15日）和金正日的生日（2月16日），都用代表公休日的鮮紅顏色方框特別標示出來。朝鮮把金日成和金正日的生日，稱為民族最大的節日，金正日的生日和第二天是朝鮮的公休日中唯一一個連休兩天的。
贊朝鮮領袖被拘
另據中新社消息指出，韓國警方日前以「涉嫌」在網上傳播讚頌朝鮮領導人和贊同武力挑釁內容為由，將成某等3人拘留立案。
韓國警察廳聲稱，這3人於2009年末組建了網絡報紙《自主歷史新報》，並一直「代表」朝鮮關於天安艦事件和延坪島事件的立場，通過報紙主頁和個人部落格、論壇、視頻網站等，傳播朝鮮官方媒體朝中社讚頌朝領導人的文章和視頻1600多起。

韓朝各不退讓　聯合國緊急會議
（平壤、首爾19日訊）聯合國安理會計劃大馬時間週一凌晨，舉行緊急會議，討論朝鮮半島局勢。

韓國無視中俄施壓，軍方重申，無意取消在延坪島的實彈演習。朝鮮《勞動新聞》刊登評論文章，警告韓國立即取消演習，否則可能會再發動炮擊。
正在朝鮮訪問的美國新墨西哥州州長理查森，週日與朝鮮第一外長金桂冠在平壤舉行會談。理查森向朝鮮提出一系列化解緊張情勢的建議案，但朝鮮尚未作出回應。
另外，中國外交部副部長張志軍週六就當前朝鮮半島局勢表示，目前半島的緊張局勢「千鈞一髮」，「絕不能繼續升級」。
美兵炸伊照冒充朝炮擊
中方罕見以「千鈞一髮」來形容，顯示北京對朝鮮半島局勢的關切和緊張。張志軍指出，中方強烈呼籲朝鮮半島雙方冷靜冷靜再冷靜，克制克制再克制。
他強調，當前形勢進一步凸顯六方會談團長緊急磋商的必要性和緊迫性，因此他再次呼籲有關各方盡快回到對話協商的正確軌道上。
與此同時，美軍一名20歲美籍韓裔陸軍士兵，把伊拉克被轟炸的照片上載互聯網，騙稱是朝鮮炮擊延坪島的場面。
首爾中央地方檢察廳尖端犯罪調查第二部週日表示，一名美國陸軍官兵日前將伊拉克被轟炸的照片上載到互聯網，騙稱是朝鮮炮擊延坪島的場面。檢察方面已核實該名官兵的身份，並向美軍通報此事。
檢察方面說，美籍韓人M某（20歲）11月23日下午3時30分左右，在某社區網站留言板上，以「網上出現衛星照片」的題目上載巴格達被轟炸的衛星照片，聲稱這是衛星拍攝到的朝鮮炮擊延坪島的照片。
該照片是美國太空總署（NASA）於2003年4月2日，在官方網站中上載的巴格達被轟炸的照片。經調查發現，M某在互聯網上下載該照片。
由於照片裏冒出濃濃的黑煙情景與延坪島遭到炮擊的情況非常相似，不少網民將該照片轉載到推特等其他網站。甚至美國有線電視新聞網（CNN）等國內外部分電台報導延坪島遭到炮擊的消息時，也引用該照片。
檢察方面認為，M某在他平時常用的網站留言板上看到出現多篇關於延坪島事件的文章，可能出於炫示目的，上載該照片。

革命之红旗

韓國開炮軍演朝鮮暫不回應
（首爾20日訊）對於中俄的施壓，以及朝鮮的威脅警告，韓國依然如期於當地時間週一下午2時30分（大馬時間下午1時30分），在西海（中國稱黃海）的延坪島進行實彈射擊演習。朝鮮卻稱，不值得「回應」韓國的挑釁。

朝鮮人民軍最高司令部表示，朝鮮並無反擊韓國的實彈射擊訓練，因為不值得這樣做。
朝鮮軍方發表公報指演習是軍事挑釁，是一場奸詐的陰謀。
試圖挑起朝鮮進行軍事應對，從而將朝鮮半島局勢拖向戰爭邊緣，以挽救美國瀕臨破產的亞洲政策和朝鮮半島戰略。
朝鮮軍方又說，演習是一場宣傳性的挑釁，試圖拯救韓國當局面臨的統治危機，挽回當局和軍方的面子。
路透社報導，演習為時約90分鐘。韓國為防朝鮮還擊，部署了F15戰機和神盾艦等十多艘戰艦待命。
在週一的演習中，韓軍用K-9自行火炮、105毫米牽引炮、火神防空炮、81毫米迫擊炮等，向延坪島西南方的海上，實彈射擊在上月23日演練中射剩的2000發彈藥。
射擊期間，島上的防空洞內都感到震動，島民感到害怕。在首爾，一些市民手舉標語牌，在國防部外抗議演習，指此舉可能使局勢惡化。
韓國軍方指，還未發現朝軍有異常動向，但對方「進一步挑釁」的可能性很大，也有可能演習結束後才還擊，因此部署F15戰鬥機在西海待命，隨時出擊。
此外，神盾艦「世宗大王」號（7600噸級）和韓國型驅逐艦（KDX-II，4500噸級）等10多艘艦艇，亦已部署在西海最前線。
韓派神盾艦戰機待命
據悉，F15戰鬥機上搭載了射程278公里的AGM-84H「斯拉姆」空地導彈和射程105公里的AGM-142「瞪眼」空地導彈。
韓國聯合參謀本部官員說：「朝鮮若進行任何軍事挑釁行為時，我軍將會立即進行懲罰……根據自衛權，我軍會對朝鮮攻擊點，進行精密準確的反擊。」
據瞭解，朝鮮同樣在延坪島、白翎島和江華島北部等前線陣地，也提升戰備等級，除部署多管火箭砲，砲門全部打開之外，也調動部分戰機前往支援。
朝鮮軍方日前警告，如果韓方執意在延坪島海域的舉行實彈訓練，朝鮮將進行「難以預測的自衛反擊」，並警告其強度和範圍，會超過上次炮轟延坪島。
韓國上月23日在延坪島進行射擊演習，朝鮮強烈抗議並開砲猛轟該島，導致4死20傷。
北京大學國際關係學院朱鋒教授表示，韓朝目前都各有盤算，朝鮮是要利用傳統危機政策，爭取談判籌碼。
至於韓國則是民選政府，要考慮國內大批保守選民反應，「不能被朝鮮就這麼嚇著」，取消這次實彈訓練。

躲在延坪島防空洞內的居民都戴上防毒面具。

島民戴防毒面具躲防空洞
（首爾20日訊）韓國如期在延坪島進行實彈演習，因恐防刺激朝鮮炮轟，島民在週一早上躲進防空洞，不少人戴上防毒面具，氣氛緊張。

目前延坪島上除軍隊外，還有居民、記者、官公署職員、消防人員、復舊重建人員等共約有280多人，軍方已利用廣播，呼籲所有人疏散至防空洞避難。
韓聯社指，民眾已進入了當地13處防空洞（大延坪島12處，小延坪島1處）。由法新社圖片可見，不少居民都紛紛戴上防毒面罩。
另外，與延坪島同屬「西海五島」的大青島和小青島，當天早上也進行了廣播，要求1400多島民前往30多處的防空洞避難。
朝鮮軍方曾警告說，如果韓方執意舉行訓練，朝鮮將進行「難以預測的自衛反擊」，並警告其強度和範圍，會超過上次炮轟延坪島。
中央社報導，韓國統一部宣佈，由於朝鮮半島局勢目前高度緊張，因此週一全天禁止韓國企業工作人員前往朝鮮開城工業園區。
禁進入開城工業區
報導指出，目前包括開城園區297人和金剛山旅遊區14人在內，共有311名韓國人滯留在朝鮮境內。
韓國統一部表示，以後還需視情況變化決定，是否允許韓國人訪問開城園區。
但若韓朝關係持續緊張，禁止訪問朝鮮的時限可能延長。
朝鮮11月23日炮擊延坪島後，統一部曾以人身安全為由，暫時禁止韓國人前往開城工業園區。
不過，為了運輸原材料、完成品、煤氣和油類等物資，統一部仍允許部分車輛開往開城園區。

韓國：演習涉國家主權
（首爾、北京、東京20日訊）韓國外交部發言人表示，週一在延坪島附近海域的的射擊演習是涉及國家主權問題，不同意中俄兩國的看法。

韓聯社報導，對中國和俄羅斯反對此次射擊演習，發言人金英善稱，政府強調這次演習在韓國海域和領土進行。
他說，韓國作為主權國家，有權進行正當防衛演習。這不應受到韓國與中俄戰略合作關係影響。
華促各方勿挑起衝突
他又指出，朝鮮不應發起威脅朝鮮半島和平與穩定的挑釁行為；朝鮮需要認識到，如果發起挑釁行為，必將付出相應的代價。
韓國軍方在延坪島進行約30分鐘的實彈射擊演習後，中國副外長崔天凱敦促各方冷靜，勿挑起衝突。
他被問及對韓國的軍演有何意見時表示，沒有人有權宣揚或挑起衝突，引致半島上南北同胞流血。
另外，日本同樣針對朝鮮半島的緊張局勢，敦促朝鮮不要因為韓國進行實彈演練，而採取「挑釁性行動」。首相菅直人則下達指示，要求做好情報收集，以期萬全。
共同社報導，菅直人當天早上與外長前原誠司、防衛長北澤俊美等，在首相官邸開會。內閣官房長官仙谷由人、外交及防衛兩部門的官員也有出席。
仙谷由人表示，韓國有權就一般演習作自己的決定，敦促朝鮮不要採取「挑釁性行動」。

革命之红旗

專人觀摩軍演，美國力撐韓國
（首爾20日訊）針對朝鮮半島局勢召開的聯合國安理會緊急會議上，美國強調韓國有自衛演習的權利。據悉，韓軍週一在延坪島的演習，美國還派遣20多名駐韓美軍和觀察員觀摩，執行控制、通信和醫療等任務。

新華社報導，該社記者曾於週末登上延坪島，稱當天天氣良好，風浪也不大，惹來韓國政府藉故押後軍演的猜測，有分析甚至懷疑，韓國這次軍演同意讓美軍人員參觀，是想把美國「拖落水」，牽制朝鮮。
韓國《朝鮮日報》報導，20多名駐韓美軍士兵破例參與「觀摩」這次演習，倘有美兵負傷，美國可以此為借口參與其中。
因此，報導分析指，朝鮮此次很難再採取上個月23日炮擊延坪島的強烈反應。朝鮮週末便稱，美軍派人「觀摩」，實際是以「人盾」護韓，斥美國不惜犧牲別國的和平、安全以維護其戰略利益。
韓國軍方認為，朝鮮較有可能炮擊西海北方分界線附近海域，向韓國示威，但會避免直擊韓國領土。
此外，還有可能「聲東擊西」，在三八線韓朝非軍事區一帶射擊和發動挑釁。朝鮮亦有可能在西海發射射程為100到120公里的導彈。
在野黨稱美國唆使
韓國YTN電視台週一報導，該國最大的在野黨民主黨表示，韓軍舉行的海上射擊演習是由於美國的唆使，從而導致朝鮮半島緊張態勢持續升溫。
韓國民主黨週一在位於首爾世宗路的美國駐韓大使館前舉行記者會，並表示韓軍在延坪島海域進行的射擊演習實際上是由韓美兩國共同主導的。民主黨還指出，韓國空軍的「實際指揮權」在美國手中。
報導指出，韓國民主黨一位相關人士說：「正是由於美國的挑唆，使朝鮮半島局勢更加緊張。」朝鮮外交部發言人本月18日在平壤發表講話，指責美國唆使韓國進行挑釁，表示將與美國清算由此引起的極端事態及後果。朝媒籲全民反戰
另一方面，朝鮮《勞動新聞》週一發表評論，呼籲全民族開展反對戰爭、保衛和平運動，粉碎內外好戰分子挑起新戰爭的陰謀。
評論說，當前朝韓之間的軍事對抗和緊張狀態比任何時候都嚴重。反對戰爭、保衛和平已成為消除戰爭危險和保衛民族命運的生死攸關的問題。
評論指責韓國當局夥同外來勢力不斷舉行大規模聯合軍事演習，蓄意挑起延坪島炮擊事件，並連續舉行十分危險的火炮實彈射擊訓練。韓國的這些舉動使朝韓關係陷入「最嚴重的惡化狀態」。

一群反戰和支持韓朝統一的活躍分子週一在國防部外，手持和平標語、高喊口號，反對韓國在延坪島進行實彈射擊演習。

朝鮮：歡迎恢復查核
（平壤20日訊）據美國有線電視新聞網（CNN）報導，為緩和朝鮮半島緊張局勢，朝鮮答應美國特使理查森，同意讓聯合國核調查員重返朝鮮。

理查森是新墨西哥州州長，他曾任美國駐聯合國大使。他應朝鮮第一外長金桂冠的邀請，在上週四抵達平壤，進行為期5天的訪問。
據隨同理查森訪問朝鮮的CNN記者報導，朝鮮同意讓聯合國屬下的國際原子能機構（IAEA）人員，再次進入寧邊核設施。
報導也稱，朝鮮還同意將1萬2000枚核燃料棒出售並運到第3國。
朝鮮方面還表示會考慮理查森的提議，由朝鮮、韓國和美國設立一個軍事委員會，並在美朝之間設立一條軍事熱線。
針對CNN報導有關理查森的提議，韓國國防部發言人以尚未得到詳細細節為由，拒絕做出任何官方評論。
另外，朝鮮將領樸林壽對理查森表示，朝鮮願意協助歸還在韓戰喪生的數百名美軍遺體。
韓戰退伍軍人協會主席史文表示，他擔心歸還的是一些永遠無法找出身份的遺體。

安理會拉鋸8小時無結果
（紐約20日訊）聯合國安理會在大馬時間週一凌晨，針對朝鮮半島局勢舉行緊急閉門磋商。經過長達8小時30分的拉鋸，因安理會成員之間意見嚴重分歧，會議最終未有結果。

外交人士指出，中國反對單獨譴責朝鮮。俄羅斯也表示，韓國目前最好不要舉行軍事演習。美國則認為韓國有權利進行防衛訓練。
美國駐聯合國大使賴斯對記者表示，美國等安理會成員國要求安理會譴責朝鮮11月23日炮擊韓國延坪島的行為，但這提議遭中國強烈反對。
中國擔心譴責會刺激朝鮮，導致局勢的進一步惡化。俄羅斯也不同意制裁朝鮮。
此外，俄羅斯建議聯合國秘書長潘基文出任特使，致力和平解決朝鮮半島危機，不過安理會多數成員，包括美國在內，都不同意俄羅斯的草案。

朝鮮部導彈，韓國加警戒

（首爾、平壤21日訊）韓聯社報導，韓國周一結束了在延坪島的實彈射擊訓練后，朝鮮周二繼續在西海（中稱黃海）部署導彈，韓軍也在加強警戒。

報導引述一名韓軍負責人表示，朝鮮在西海岸地區追加部署地對艦、SA-2地對空導彈，在韓軍射擊演習結束后也未收回武器。
韓軍應對朝鮮的突襲可能性，不僅對西北島嶼地區，還對軍事分界線、東海岸等地區，加強了應對態勢。
報導說，韓軍進行由聯合參謀本部主導的各部隊指揮所演習和現場部隊機動演習等，應對可能出現的朝鮮挑釁。同時，還利用韓美聯合偵查裝備，密切關注朝軍的動向。
目前，韓軍F-15K、F-4E、KF-16等戰鬥機，在空中保持應對態勢，世宗大王艦和獨島艦等神盾艦也在維持警戒態勢。
韓國堅持制裁朝鮮
此外，軍方對迎來聖誕節舉行燈塔點燈儀式的愛妓峰一帶，加強了軍事應對態勢。愛妓峰燈塔距離朝鮮只有3公里。
另一方面，韓國統一部長官玄仁澤週二向國會報告時堅稱，統一部將堅持「5.24對朝鮮措施」的一貫政策，以促使朝鮮改變態度。
「5.24對朝鮮措施」指的是，今年3月26日發生朝鮮擊沉韓軍「天安艦」后，韓國于5月24日採取的對朝鮮制裁措施。此后，韓國全面中斷所有對朝鮮的援助。
玄仁澤說，將盡最大的努力確保停留在朝鮮開城工業園區和金剛山的韓國國民安全。他說，現在沒有任何跡象顯示造成威脅。

中國促朝鮮接受核查
（北京21訊）中國敦促朝鮮，接受聯合國屬下的國際原子能機構核查員入境，檢查核設施，以緩和朝鮮半島緊張局勢。

外交部發言人姜瑜說，中方注意到美國新墨西哥州州長理查森早前訪問平壤的報導。姜瑜重申，軍事手段不能夠解決問題，敦促各方對話和合作。
中國：戰爭不是遊戲
中國《人民日報》海外版週二刊登署名文章，指「朝鮮和韓國都是中國的近鄰，朝韓人民都是中國人民的兄弟。中國不希望我們的兄弟發生戰爭，中國發展的外部環境也會由於半島戰亂而嚴重惡化」。
文章稱，朝韓應以和平為重，竭力避免民族不幸，並能顧全中國和其他周邊國家和平建設的外部環境。
文章說：「我們忠告兄弟：戰爭不是遊戲，戰爭的代價超出各方想像，為各方無法承受。請朝韓冷靜相待，以手足之情，以協商方式，解決分歧。中國願與各國一起，為兄弟團結、消除紛爭，竭盡全力。」

朝鮮同意核查　專家：逼美國談判
（平壤、北京21日訊）為緩和朝鮮半島緊張局勢，朝鮮已同意聯合國核查人員重返朝鮮。不過，中國專家表示，朝鮮同意這一點，不是在做讓步，而是再一次為堅持走有核道路展示決心，符合其外交大方向。

據報導，經過美國新墨西哥州州長理查森的斡旋，朝鮮同意讓國際原子能機構（IAEA）核查人員再次進入寧邊核設施。
朝鮮還同意就出售1萬2000根核燃料棒並將其運往國外展開談判，並同意考慮理查森的建議，即成立一個由美國、朝鮮和韓國三方組成的軍事委員會，以及朝韓軍方之間設立熱線電話。
不過，朝鮮至今尚未證實上述報導。
理查森週二結束對朝訪問，離開平壤前往北京。他在機場說，這是一次「良好的訪問」。「我與朝鮮官員舉行了會談。對這次訪問的結果感到滿意。」
他表示，韓國週一在延坪島舉行實彈演習後，朝鮮沒有採取報復行動，他「深受鼓舞」。
應朝鮮外交部第一副外長金桂冠邀請，理查森16日開始以私人身份訪朝。期間會見了朝鮮最高人民會議常任委員會副委員長金英大，並與朝鮮外交部高官和軍方人士會談。
理查森曾在美國前總統克林頓任內出任美國駐聯合國大使，並曾多次訪問朝鮮。
要確立核國家地位
不過，中國中央黨校國際戰略研究所張璉瑰教授在接受中國媒體採訪時指出，朝鮮同意核查人員重返朝鮮，並不是在讓步。
他分析，朝鮮進行核試爆，就是迫使國際社會承認朝鮮是一個核國家。
為達目的，朝鮮必須真正大踏步地推進核計劃，另外就是廣泛地開展外交活動，緩和同有關國家的關係，使各國默認或公開承認其是核國家。這兩件事從去年下半年起，就一直並行不悖。
張璉瑰指，朝鮮向外界顯示核能力，表明永不棄核武。同時通過外交活動改善關係。不久前，朝鮮邀美國專家參觀核設施，就是要向美國施壓，承認其核國家地位。這次也一樣。
他分析，朝鮮外交一個非常重要的任務是千方百計打開同美國直接談判、直接接觸的渠道。而美國堅持在朝鮮放棄核武前或承諾放棄核武前，不與朝鮮打交道，拒絕雙邊談判。
現在朝鮮同意考慮設立三方委員會，實際上是為朝美直接接觸搭建平台，創造條件，曲線實現朝美雙邊會談，這是朝鮮非常巧妙的策略選擇。

革命之红旗

韓國再度實彈陸空軍演
（首爾22日訊）朝鮮半島局勢剛有轉向趨緩和的跡象，韓國軍方週三又宣佈，週四會在靠近朝鮮邊境，舉行非戰時的歷來最大規模地空聯合實彈演習，是一個周內的第2次軍演。

此次演習將在韓國本島上舉行，演習地點在邊界以南20公里的抱川地區，距離首都首爾不到50公里。
韓國軍方表示，參加演習的士兵人數是歷來最多，有800人，還有F-15戰機、直升機、反戰車火箭、多管火箭砲，平時演習只有6門K-9自走砲、這次將增至36門，各種武器都將進行實彈射擊。
軍方發言人表示，抱川地區演習過去進行過50餘次，但這次規模空前，目的是向朝鮮展示實力。
或破壞首爾油氣儲備
韓國剛於週一不顧中俄反對，在延坪島海域進行實彈演習，朝鮮事前揚言要反擊，但事後僅表示「不值得」回擊，不尋常的反應反而讓韓國格外憂心，軍隊維持高度警戒，嚴防朝鮮報復。
韓國專家分析稱，這是朝鮮善長的游擊戰術，看到敵方「虛」就打進來，待敵方強烈對應時又會「撤出去」。專家們認為，「在朝鮮領導人的大腦中，游擊隊基因根深蒂固」。
韓國安全保障問題研究所的理事長金熙尚還預測，朝鮮可能會調動特種部隊，破壞首爾附近的液化石油氣儲藏設備等。
另一方面，韓國海軍艦隊週三在日本海，展開另一項為期4天的機動演習。
據韓國媒體報導，韓國延坪島砲擊演習前後，朝鮮在海岸地區增設地對艦、地對空導彈，部分導彈甚至已安裝在發射台。
韓國安保問題研究所理事長金熙相稱，朝鮮有可能動用特殊戰力，對首爾地區主要設施發動恐怖襲擊，這類攻擊會使韓國社會將陷入危機。其他軍事分析家也擔心，朝鮮可能再次使用類似「天安艦」遭擊沉的手段報復。
韓國今年已兩度遭朝鮮攻擊，政府受到「應對不力」的強烈批評。韓國總統李明博週二也召開國家安保會議，決定將總統秘書室管轄的國家危機管理中心，提升為國家危機管理室。
禁轉發朝鮮網上帖子
另一方面，韓國司法部規定，韓國人若嘗試通過社交網站，聯絡或轉發朝鮮人或他們發的帖子，將面對當局的懲罰。
司法部指，朝鮮正積極借助「推特」和「Youtube」發動網上宣傳攻勢，因此，將朝鮮人放在這些社交網站上的帖子轉發給其他人，或在帖子上留言的韓國人，將因此受到懲罰。
儘管只有極少數朝鮮民眾擁有電腦和上互聯網的機會，讓人感到不安的是，外界相信朝鮮擁有一支訓練有素的駭客團隊。

韓國大軍演，朝鮮不反擊
（首爾、平壤23日訊）韓國週四進行歷來最大規模的軍事演習，朝鮮批評韓國此舉是試圖發起挑釁，但並沒有威脅進行反擊。

韓國總統李明博當天視察駐紮在軍事區邊界附近的前線部隊，並表示，若朝鮮敢再對韓國發動類似於11月炮擊延坪島的襲擊，韓國軍隊將毫不留情反擊。他說，決不能放鬆對朝鮮的警惕。「我們曾相信忍耐能確保（朝鮮）半島的和平，但事實卻不是這樣。」韓國當天在鄰近韓朝邊境的京畿道抱川，進行大規模陸空實彈演習。演習有國產多管火箭砲系統、自行Biho對空炮、AH-1S攻擊用直升機、500MD直升機、反坦克導彈（METIS-M)和F-15K戰鬥機等105種武器和800多兵力參加，是非戰時的最大規模演習。
其中，為了防備朝鮮炮擊延坪島或用長程火炮攻擊首都圈，韓軍還投入對敵人炮彈軌跡進行逆向追蹤的炮位偵察雷達（AN/TPQ-36），並假設朝鮮實施炮擊的情況，用K-9自行火炮進行還擊。
另外，江原道巨津邑東部海上，也進行為期4天的海上機動演習及反潛演習，海軍第一艦隊的警戒艦和護衛艦等6艘艦艇和LYNX直升機等將參加演習。
韓朝爆發電子戰
朝鮮中央通訊社指摘，韓國這些「狂熱的演習是對朝鮮的侵犯」，具有「挑釁的性質」。
不過，朝方此次的評論措辭，顯得比以往溫和，沒有威脅作武力還擊。
分析人士普遍相信，朝鮮不會在近期再度對韓國發動軍事襲擊，韓國週四也降低了針對朝鮮的軍事戒備。
另一方面，韓國《中央日報》報導，韓國方面証實，本週一韓軍進行延坪島海上射擊演習時，朝鮮軍方曾干擾GPS全球衛星定位系統，令韓國的無人偵察機（UAV）未能發揮作用。無人偵察機利用GPS來執行任務。
因此，韓方撤回了無人偵察機，並充分利用了其他的情報裝備。消息人士稱，當時韓美軍當局對朝鮮的干擾作戰進行了電子戰回應，同時保護了韓國軍方的雷達和電子設備。
軍方解釋稱，朝鮮最近在前方地區新增了電波干擾部隊。此前，韓國前國防部長金泰榮曾在於10月表示，朝鮮擁有幹擾範圍50─100公里GPS電波的設備。

在歷來最大規模的陸空火力演習中，韓軍的陸軍主力K-1坦克發射炮彈。

中國阻朝鮮報復韓國
（華盛頓、北京23日訊）《華爾街日報》報導，美國政府相信，為抑制朝鮮半島日益加劇的緊張局勢，中國干預了朝鮮。美國官員說，這種跡象說明北京可能願意對其反覆無常的鄰國，採取更強硬的姿態。

中國過去兩週公呼籲各方保持克制，但讓華府失望的是，中國一直拒絕將3月韓國「天安艦」被擊沉或11月23日炮擊事件歸咎於朝鮮。
美國官員一改華府最近針對中國的嚴厲腔調，讚揚北京發揮了作用，和其他方面一道勸說朝鮮不要報復韓國週一在延坪島舉行的演習。
韓朝問題暴美中歧見
據奧巴馬政府一位高官的描述，中國對朝鮮的各種行動越來越不滿，包括11月公開一座新建鈾濃縮設施之舉。
報導指，中國可能向朝鮮施加壓力，至於怎樣施壓、在朝鮮的算計中發揮了什麼作用，答案仍不清楚。美國官員相信，中國不曾威脅對朝鮮採取懲罰措施。中國是朝鮮的最大國際支持者。
另據報導，分析家指出，韓朝問題暴露在如何解決長期潛伏危機上，美國與中國之間存在極深差距。
美國戰略暨國際研究中心中國問題分析家葛來儀表示，中國非常關注緊張情勢升高，甚至擔心朝鮮半島會全面開戰。
葛來儀說，北京認為，美韓採取強硬立場只會產生不穩定。中方希望韓朝雙方都能克制。
美國前國務院官員、現任智庫外交關係協會分析家費根葆則指出，中國一定會私下利用管道，告訴朝鮮不要再鬧下去。
費根葆稱，朝鮮「已達成羞辱韓國總統李明博，讓韓國不知所措」的目的。不過，朝鮮威脅未來會發動攻擊這事，依舊可信。面對韓國軍演，朝鮮決定不開火，絕非表示其態度已軟化。
費根葆與另一位亞洲問題專家包道格都認為，朝鮮會暫無動作，直到中國國家主席胡錦濤下月訪問華盛頓為止。

革命之红旗

韓國：朝鮮隨時核試
（首爾24日訊）韓國外交安保研究院週五表示，朝鮮2011年會繼續進行核開發及加強核武能力，進行第3次核子試驗的可能性也很大。

據韓聯社報導，韓國外交安保研究院就韓美同盟關係指出，2011年韓國與美國將進行更具體化的合作。由於美國共和黨中期選舉的勝利，美國將參與韓國的導彈防禦系統。另外，駐韓美軍基地遷移費用將由韓國方面負擔。
報導還稱，韓國外交安保研究院當天發表《國際形勢2011展望》報告指出，因朝韓炮擊事件等一系列原因，在短期間內展開朝美對話和六方會談是很困難的事情。
另外，韓國媒體報導，朝鮮已經將領導人金正日的三子兼權力接班人金正恩的生日，定為國家假日。
韓國Etoday網站週五援引韓國對朝團體的報導稱，朝鮮東北部會寧市的宣傳部主任，在一次演講中，請一名幹部說出朝鮮的國家假日，結果這名幹部並未提及金正恩的生日。
於是，這名宣傳部主任糾正說：「青年大將（金正恩）誕生的1月8日，已經成為我們民族最值得慶祝的最大節日之一，絕對不能忘記這一點。」
據報導，此次演講「讚揚了青年大將（金正恩）的豐功偉績」，並表達了「朝鮮人民對能夠接受又一名絕世偉人的領導感到無限光榮」之情。
但據此前韓國《中央日報》等媒體報導，最新得到的朝鮮2011年年曆顯示，金正恩的生日仍未定為國定假日。

在首爾的朝鮮戰爭博物館，朝鮮飛毛腿Scud-B導彈（中）和韓國的地對空導彈並列在一起展示。韓國再指朝鮮可能核試。

韓國：朝鮮非主要敵人
（首爾、平壤26日訊）據韓聯社報導，韓國國防部即將發表的《2010年國防白皮書》，並未以「主敵」形容朝鮮。

天安艦」事件和延坪島事件等，朝鮮發起一系列挑釁行為的譴責聲浪仍未平復，軍方採取的有關措施可能會引發不少爭議。
有主張認為，《國防白皮書》應將朝鮮視為「主敵」，以加強官兵的思想教育。
報導引述一名軍方負責人說，今年韓國的《國防白皮書》未使用「朝鮮是主敵」的措辭。
軍方內部的相關資料，已把朝鮮軍描述為「主敵」，對外資料已將朝鮮軍描述為「敵軍」，因此當局決定在《國防白皮書》中不使用「主敵」的措辭。
韓國《國防白皮書》於1995年首次採用「主敵」的用詞。2004年，通過《國防白皮書》改為「直接的軍事威脅」、「來自朝鮮的現有軍事威脅」。
韓軍海上射擊演習
2008年白皮書還寫入「朝鮮增強傳統軍事力量、發展核武和導彈等大規模殺傷性武器、將兵力部署在前線等行為，對韓國安全帶來直接而嚴重的威脅」。
此外，韓國軍方週日稱，軍方計劃在12月27日至31日，於朝鮮半島附近水域進行實彈演習，但會避開有爭議的邊境的水域。
根據政府提供的位置，這次演習不會在黃海有爭議水域舉行。外電引述參謀長聯席會議發言人表示：「這是常規演習的一部分，包括海陸空三軍。」
另外，朝鮮中央電視台週六播出慶祝金正日被推舉為最高司令官19週年的座談會，同時邀請4名參與延坪島炮擊的朝鮮士兵，講述炮擊韓國的感受。
朝兵唱好炮擊延坪島
這4名朝鮮士兵聲稱，看到敵軍陣地起火時，高呼萬歲及慶祝勝利，還稱為領袖金正日獻出性命都在所不惜。
其中一人指看到韓國向朝鮮水域發射炮彈，極感憤慨，故此向敵人強硬反擊作報復。當首枚炮彈擊中韓國軍方的探測器哨所、火燄四起時，朝鮮士兵均大呼萬歲，熱烈慶祝勝利。
另一名士兵說，韓國不顧朝鮮一再警告，進行嚴重軍事挑釁，情緒又激動起來，高呼願為金正日掃蕩敵軍、獻身奮鬥。亦有士兵稱若韓國發動侵略，朝鮮將不留情反擊。

4名有份參與上月炮擊延坪島的朝鮮士兵，在平安夜亮相朝鮮中央電視台，大談炮擊韓國的感受。

中韓防長明年2月會談
（首爾26日訊）韓國國防部週日表示，鑑於朝鮮半島的緊張情勢日益升高，韓國防長金寬鎮與中國防長梁光烈計劃明年2月，在北京會談；但會談議程細節還沒計劃好。

兩國防長會談每一至2年舉行一次，由中韓兩國輪流舉辦。去年的會談於5月在北京舉行。按照慣例，這次應該在首爾舉行防長會談，但雙方則就在北京舉行會談達成共識。
韓聯社報導，兩國在會談上除了商討進一步加強國防領域合作的方案，還將就朝鮮挑釁行為和東北亞局勢等問題交換意見。
國防部有關人士表示，會談將重點討論兩國軍事合作事宜，也將商討「天安艦」和延坪島事件等地區安全局勢。
會談上，韓國可能會敦促中國採取負責任的態度，阻止朝鮮再次發起挑釁。中方則會要求韓國中斷在黃海（韓稱西海）的「北方界線」（NLL）舉行軍演，避免刺激朝鮮。

韓總統：團結對付朝鮮
（首爾、平壤27日訊）韓國週一在全國23處地點，再舉行海上實彈射擊演習，為期5天，但不包括曾被朝鮮炮擊的延坪島。

面對朝鮮的軍事挑釁，韓國總統李明博呼籲國民必須團結一致。
李明博當天早上發表演說表示，由於國防防禦涉及到國民的生命和國家存亡，在此問題上大家都不得推卸責任。朝鮮挑釁的其中一個目的，就是分裂韓國的輿論。
他說，國民應團結一致，使朝鮮不敢再發起挑釁。他強調，韓國不怕戰爭，如果受朝鮮攻擊，必定反擊。
另一方面，朝鮮透過官方報章《勞動新聞》披露，他們的容忍有限度，警告韓國如果繼續進行不知分寸的挑釁，「隨時隨地都可能受到嚴厲的懲罰」。
延坪島擴建大型碼頭
韓國政府將於明年開始，將白翎島、大青島、小青島、延坪島和牛島等黃海西北5島，以及東南方鬱陵島、楸子島等共10個島嶼指定為「國家管理港」，由中央政府直接管理，並將擴建碼頭，將1000噸級以下船隻的碼頭容量，擴建為5000噸級。
國土海洋部表示，碼頭設施擴建後，如果再發生類似延坪島遭朝鮮炮擊的事件，軍方可以出動大型艦艇，更有效地撤離島上居民。

韓國明年「準備統一」
（首爾28日訊）韓國《朝鮮日報》週一獨家報導，韓國政府計劃從明年開始，積極為「朝鮮半島的統一」做準備，這一決定勢觸怒朝鮮。

報導引述韓國官員透露，統一部將於週三向總統李明博提交以《正確的統一準備》為題的明年工作報告，除了把2011年列為「統一開始做正確準備的元年」外，還計劃列出征收「統一稅」等籌措資金渠道，以及爭取周邊國家支援的方案。
另一官員表示，明年對朝政策的重點是加強韓國內部統一力量，「目前仍在研究能讓朝鮮居民發生變化的方案」，意味韓國不會再被動等待朝鮮變天，而是主動介入，促成朝鮮發生變革。
另一方面，韓國國防部稱，在尚未發表的《2010年國防白皮書》中，將不會使用「主敵」一詞形容朝鮮，而會用更強硬的表述字句。
朝鮮增兵防亂
韓國政府高層稱，「主敵」是指有多個敵人情況下的主要敵人，這樣的表述現在無論在外交還是軍事都不適合。
另據「自由的朝鮮廣播電臺」報導，朝鮮開始在兩江道邊境地區部署坦克部隊，而這裏以往由民間武力負責防衛。報導引用惠山市居民的話說，最近惠山進駐坦克大隊，此前普天郡也有兩個中隊的坦克部隊進駐。
這些坦克部隊，可能是朝鮮為鎮壓暴亂而部署的。坦克部隊出現後，居民非常害怕，做事都很小心。
分析指，坦克部隊很可能屬於新建立的第十軍團。

朝鮮軍裝迷惑韓國
（首爾28日訊）韓國軍方指出，朝鮮最近更換了前線部隊的軍裝，部分士兵穿上有如韓軍的迷彩服，令韓國擔心朝鮮試圖滲透。

軍方官員週二表示，消息證實，朝鮮前線士兵，改穿了韓式迷彩軍裝，可能是朝鮮特種兵正在為特襲滲透韓國，進行訓練。
朝鮮一共有20萬名特種兵，其中在邊境前線共部署了5萬名，包括7師最具有戰鬥力的特種兵，每師約7000多人。
為了採取應對措施，韓軍方已決定提前將前線部隊的軍服，更換為「數碼迷彩」軍裝。
另一方面，韓朝上個月在延坪島爆發炮戰，朝鮮權力接班人、朝鮮最高領導人金正日幼子金正恩，授予5名喪生官兵「共和國英雄」的封號。
消息人士表示，朝鮮軍方以金正恩的名義授予英雄封號，似乎在宣傳金正恩親自指揮11月23日延坪島炮擊事件，並實際控制軍隊。

3航母會師東亞，美國劍指朝鮮
（華盛頓、北京28日訊）朝鮮半島情勢緊繃，美國急派3大航空母艦戰鬥群奔赴東亞，相信是為遏阻朝鮮發展核武；中國專家則認為，這是美軍整體部署調整的一部分，計劃將6艘航母部署在亞太地區。

中港臺媒體援引美國媒體報導，美國政府週日稱，鑒於朝鮮稱已做好打一場「基於核威懾聖戰」的準備，美國決定加派「里根」號核動力航母趕赴東亞海域，預計週二抵達。
目前，美軍已在西太平洋部署了「華盛頓」號和「卡爾文森」號兩艘核動力航空母艦，加上「里根」號，這將是40年來首度有3大航母戰鬥群會師西太平洋，勢必大大增添朝鮮半島的緊張氣氛。
「里根」號是2003年下水服役的美國最精銳的核動力航母，搭乘6000多名官兵、搭配80多架艦載機。據美國海軍網站新聞，該艦隊正積極進行海上起降訓練，並執行2011年於西太平洋地區的部署任務。
「卡爾文森」號目前駐紮在關島，最快在本周內抵達朝鮮半島、日本附近海域，執行移動部署任務。「華盛頓」號則在日本橫須賀進行整補。
專家：未來6艘美航母
中國方面憂心，美國正藉此調整兵力，未來還會調整部署並再加派航母進駐西太平洋地區。
中國中央人民廣播電台軍事觀察員梁永春指出，美軍3大航母戰鬥群急赴東亞的主要目標是朝鮮核武設施。
「美軍派3個航母戰鬥群傳遞一個訊息，那就是為阻止朝鮮掌握核武，美國不惜一戰。」
梁永春分析，美國打阿富汗戰爭用了3艘航母，打伊拉克戰爭用了5艘航母。就美國而言，一個地區發生危機後，派出一個航母戰鬥群演習「相當一次警告」，兩個「意味嚴重警告」，3個意味美軍「正在進行戰爭準備」。
梁永春稱，美國3個航母戰鬥群再加上駐日美軍及駐韓美軍的兵力，美軍在東亞將擁有400架左右戰機，已足夠對朝鮮核武設施進行大規模空中打擊。不過，朝鮮半島問題涉及中、俄、日等國利益，美國不見得輕易動手。
中國吁美勿挑起戰爭
梁永春還認為，這是美軍整體部署調整的一部分。無論朝鮮半島局勢是否緊張，美軍長遠計劃是在未來幾年內，把6艘航母部署在亞太地區，現在只是開始。
另一方面，中國外交部發言人姜瑜週二回應美國增派航母一事稱，當前亞太地區總體形勢穩定，強調要緩和，不是緊張、要對話不要對抗、要和平不是戰爭、符合地區各國的共同利益，也是各國人民共同願望。
中方希望美國本著負責的態度，多做增進地區國家間政治互信，多做有利地區和平穩定的事，而不是做相反的事。

革命之红旗

金正恩生日贺礼列车出轨 朝鲜安全当局一度紧张
二零一零年十二月二十七日 下午五时一分

（朝鲜27日综合电）朝鲜接班人金正恩的生日是1月8日，最近运载祝贺他生日礼物的火车出轨。
《开放的朝鲜广播》周一引用朝鲜平安北道“保卫部”的消息说，本月11日，从新义州出发到平壤的一列货物火车，在途中行驶中突然出轨，一度让朝鲜安全当局紧张。
消息又说，虽然朝鲜的铁轨系统已陈旧老化，但由现场铁轨破损严重的情况推断，很可能是人为破坏。
在40多个车厢中，有8个车厢出轨，车厢内装有手表、电视等很多祝贺金正恩的生日礼物。

政敵毀壽禮火車　金正恩接班不穩
（首爾、平壤28日訊）韓國對朝廣播電台「開放朝鮮放送」週一引述朝鮮情報消息稱，一列滿載朝鮮接班人金正恩生日禮物的火車，本月11日在鄰近中國的新義州出軌，可能是反對金正恩接班的人蓄意搞破壞。

朝鮮上月炮轟延坪島，分析指是為金正恩接班造勢，但火車脫軌事件，顯示金正恩未正式上台，接班之位已坐不穩。
朝鮮平安北道一名軍方情報人員說：「朝鮮的鐵路都很老舊，但是在這宗案件中，鐵軌被嚴重損壞，看起來像是有人在火車要經過的時候故意破壞的。」
消息來源說，這些禮物是為金正恩明年1月8日生日準備的，包括許多名牌手錶和電視機。
韓聯社說，為避免人們說金正恩少不更事，平壤已指示所有官員，不得再稱呼金正恩「少將軍」，而改稱「敬愛的同志」，或「中央軍委會副委員長」。　

革命之红旗

解決朝鮮核問題　韓國提六方會談
（首爾29日訊）韓國總統李明博週三提出，舉行六方會談，以便結束朝鮮的核子計劃。外電稱，他的立場較早前軟化。

他說：「我們別無選舉，唯一透過六方會談解決朝鮮的核問題。」
自從延坪島炮戰之後，韓國、日本和美國一直對中俄提議重開六方會談反應冷淡。
韓聯社報導，李明博說，在利用六方會談管道的同時，也要利用韓朝的協商管道，在此過程中，韓國應扮演主導角色。
李明博並表示，外交通商部的3大角色是：促使朝鮮棄核、實現朝鮮半島和平統一、確保各方對統一的外交支援。
李明博指出，韓國不僅要向同盟國美國，也要向日本、中國、俄羅斯、歐盟，爭取對朝鮮半島和平統一的支持。
他說， 實現朝鮮半島和平穩定是至關重要的課題，韓國不能僅靠外交努力，必須得具備強大的國防力量和國民團結一致的安保意識，才能實現目標。
報導指， 李明博是在青瓦台聽取外交通商部新年工作報告時做上述發言。

韓國‧朝邊境新軍服似韓‧韓擔憂朝滲透行動

（韓國‧首爾28日訊）韓國軍方指，朝鮮最近更換了邊境前線部隊的軍裝，部份士兵穿上有如韓軍的迷彩服，令韓擔心朝鮮試圖滲透。

韓國軍方官員周二表示，有消息證實，朝鮮前線士兵，改穿了韓式迷彩軍裝，可能是朝鮮特種兵正在為特襲滲透韓國，進行訓練。

韓提前更換前線軍服

朝鮮一共有20萬名特種兵，其中在邊境前線共部署了5萬名特種兵，包括7師最具有戰鬥力的特種兵，每師約7000多人。

韓國軍方表示，由於這個緣故，軍方決定提前更換前線部隊的軍服，以免混亂。

中對韓間諜行動趨強硬

另外，據報導，中國對韓國的間諜行動越來越強硬，中國曾拘禁其中一名在當地搜集朝鮮情報的韓國間諜1年多。

韓聯社及《中央日報》報導，遭拘押的是一名陸軍少校，他被指在中國搜集朝鮮核武和導彈信息，去年7月在一項臥底行動中被捕。當時朝鮮已發射遠程導彈，並在準備進行第二次核武試驗。

韓國國防部發言人拒絕對此項報導置評。

報章指，這名少校姓趙（譯音）落網後，韓國政府就此曾要求中方考慮韓中外交慣例，儘快以驅逐出境的形式終結該案。但中方拒絕該要求。最終，這名少校被中國法院判處14個月有期徒刑。他在中國服刑約1年多，今年9月底才被移交至韓方。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.28

韓國‧延坪島炮擊事件‧金正恩封5亡兵英雄

（韓國‧首爾28日訊）朝鮮和韓國於11月23日於延坪島爆發炮擊事件，朝鮮權力接班人金正恩授予5名喪生官兵“共和國英雄”的封號。

韓聯社指，韓國“開放朝鮮廣播”周二引述朝鮮咸鏡北道會寧地區消息人士稱，朝鮮人民軍部隊近日，向軍隊內部發佈了在“延坪島戰鬥”中5名官兵死亡的事實。

消息人士表示，朝鮮軍方以金正恩的名義授予英雄封號，似乎在宣傳金正恩親自指揮延坪島炮擊事件，並實際控制軍隊。

這5名官兵於朝鮮的甕津半島海岸基地喪生。由於朝鮮軍方沒有公開具體的死亡人數，因此，無法排除有更多死者的可能性。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.28

革命之红旗

韩称朝鲜为敌人
二零一零年十二月三十日 下午五时三十四分

（首尔30日综合电）韩国正式、公开地将朝鲜称为敌人。朝鲜半岛的紧张对峙状态肯定要延续到2011年了，而且升级为对抗、冲突的可能性随时都存在。
韩国国防部周四公布的《2010年国防白皮书》对朝韩关系的表述是：朝鲜政权和朝鲜军队是我们的敌人”，部分恢复了2004年删除的“朝鲜是主要敌人”这一表述。目前，朝鲜也采取了三军演习和在边境地区部署坦克等一系列强硬军事回应行动。
这份新版《国防白皮书》称，朝鲜大规模增强常规军事力量，发展核武器、导弹等大规模杀伤性武器，发起“天安舰”事件和延坪岛炮击事件等“挑衅行为”，给韩国的安全带来了严重威胁。只要这种威胁存在，“朝鲜政权和朝鲜军队就是我们的敌人”。
这是自2004年的《国防白皮书》删除“朝鲜是主要敌人”的表述以来，首次再度出现“朝鲜是敌人”这类的表述。韩军相关人士也称：“这是在事实上恢复原来‘主要敌人’的概念”。

相关照片

■ 韩国国防部军人本月23日举行了最大规模的联合火力演习。（新华社照片）

韓國‧防白皮書：部署新型坦克‧朝20萬特種兵滲韓破壞

（韓國‧首爾30日訊）韓國國防部週四發表《國防白皮書》再度將朝鮮稱為敵人，並指朝鮮近2年來增加了2萬名特種部隊，總數超過20萬人，同時還部署了為數不明的新型戰鬥坦克。

在這份兩年一度發表的《國防白皮書》中，韓國國防部表示，朝鮮當前的總兵力，包括102萬陸軍、11萬空軍和6萬海軍，合計119萬，仍舊維持不變。此外，還有770萬預備兵力。

《國防白皮書》也指，2006年時，朝鮮特種部隊僅12萬人，2008年增至18萬人，現在已增至逾20萬人。這些特種部隊主要的任務是利用地下坑道或AN-2戰機等，滲透到韓國的大後方，對目標物發動爆炸襲擊、暗殺和擾亂後方。

再度將朝稱為敵人

韓國也恢復2004年刪除的“朝鮮是主要敵人”這一表述，《國防白皮書》今次在對朝韓關係的表述時再度稱“朝鮮政權和朝鮮軍隊是我們的敵人”。

此外，《國防白皮書》也證實，朝鮮已部署自研的新型坦克“暴風虎”。據報導，這款戰鬥坦克於2002年首度亮相，朝鮮稱其堪比甚至超越90年代俄製的主戰坦克T-90。

白皮書沒有透露，朝鮮已部署了多少輛“暴風虎”坦克。不過白皮指稱，朝鮮目前的坦克達4千100輛，比去年增加了100輛。

指朝擁5千噸化學武器

此外，韓國的白皮書估計，朝鮮透過處理核設施的廢燃料棒，共獲取40公斤的鈈元素，並擁有2千500至5千噸化學武器。

朝鮮半島對峙關係將延續到2011年，甚至有可能隨時升級為對抗與衝突。

朝又向民間徵收軍糧

據關注朝鮮人權組織表示，朝鮮當局由於嚴重缺糧，不少軍人營養不良，又開始從民間徵收軍糧。

朝鮮的軍糧米不足，有部份一直由百姓承擔，但今年朝鮮勞動黨中央於10月30日宣佈，在權力接班人金正恩的主導下，停止從民間徵收軍糧米和肉。

但關注朝鮮人權組織“好朋友們”說，進入12月後，由於缺糧現象始終得不到解決。

據悉，江原道、黃海道地區的部隊，每天向軍人提供的糧食，人均不到500克，而且基本上只是玉米加小量大米，另加少許白菜湯。缺糧已造成很多軍人營養不良。

“好朋友們”援引咸鏡北道政府官員的話說，考慮到民心，當局曾試圖從中國購買軍糧米，但以失敗告終。

由於朝鮮用於對外貿易的貨物品種有限，加上沒有預付能力，外國企業很少願意向朝鮮賣糧。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.30

韓國‧韓恢復認定朝是“敵人”‧朝媒猛烈抨擊

（韓國）韓國國防部12月30日發佈2010年度國防白皮書，恢復認定朝鮮是韓國的“敵人”。朝鮮媒體對此猛烈抨擊。

白皮書中說，朝鮮給韓國的安全“帶來嚴重威脅”；“只要這種威脅存在，朝鮮政權和朝鮮軍隊就是韓國的敵人”。

韓國國防部稱，此舉旨在“向朝鮮發出強而有力的警告，並闡明韓國軍隊堅定的對敵觀”。這是2004年以來韓國國防白皮書首次恢復認定“朝鮮是敵人”的說法。

韓國國防部在1995年國防白皮書中首次將朝鮮描述為“主要的敵人”，但在盧武鉉擔任總統時期的2004年改為“直接軍事威脅”。李明博就任韓國總統後，2008年韓國國防白皮書把對朝鮮的描述改為“對韓國安全構成直接而嚴重的威脅”。

朝鮮媒體“我們民族之間”網站發表長篇文章，強烈批評韓國國防白皮書中的提法，認為這是在進行“宣戰煽動，是發起北侵戰爭挑釁的前奏”。

文章說，韓國“再次做出了在國防白皮書中把朝鮮稱為‘敵人’的妄動”，“這意味了韓國再次把朝鮮看做主要敵人，是在公然向朝鮮宣戰”。

朝鮮媒體的文章指出，“韓國傀儡政權此舉是危險的步驟”，“未來也終難逃歷史的審判”。

韓國國防部29日向李明博彙報工作時表示，新年三大目標是徹底應對“朝鮮挑釁”、培育戰鬥型軍隊、推進高強度國防改革，包括計劃改組上層指揮體系、設立陸海空司令部等。

韓國國防部還計劃在明年內創建陸海空軍兼備的“西北海域司令部”，儘早把韓朝存在爭議的“北方界線”附近的“西海五島”建成軍事要塞。

中俄外交部高官近日在莫斯科會談時就朝鮮局勢指出，朝鮮事件頻發，局勢持續升級，不符合包括中俄美日在內的各方利益，朝韓兩國則首當其衝。

中俄雙方強調，實踐證明，六方會談是解決半島問題最現實、最有效渠道。當務之急是要儘快舉行六方團長緊急磋商，推動半島從對抗走向對話，直至實現持久和平與穩定。

美國《華盛頓郵報》等媒體則援引美國高級官員的話稱，美方擔心韓國對朝鮮的強硬立場可能會令緊張局勢升級。（中國中新社）

韓國國防部12月30日發佈2010年度國防白皮書，恢復認定朝鮮是韓國的“敵人”。圖為12月29日，韓國士兵在首爾西南方80公里處的唐津城海邊巡邏。（圖：法新社）

世華媒體‧2010.12.30

革命之红旗

日本‧擬購“全球鷹”監視中朝‧美王牌機組偵察弧空中圍堵

（日本）美軍9月在關島部署堪稱全球最強的“全球鷹”無人偵察機後，日本傳媒12月30日報導，防衛省擬採購3架同款無人機，以提高對中國海軍在日本週邊海域的頻繁活動“警戒”，並對朝鮮半島進行“更準確監視”。除日本外，韓國與新加坡等亞太國家亦希望引入“全球鷹”，內地輿論關注，美國可能與區內國家聯手，組成“全球鷹偵察弧”，對中國實施空中圍堵。

《讀賣新聞》報導，日本政府本月中旬正式通過2011至15年度的日本防衛省《次期中期防衛力整備計劃》，明確表明將“進一步討論引入最尖端無人偵察機，加強對廣闊區域的‘綜合警戒監視狀態’”。當局將在2015年前，對是否引入“全球鷹”作最終決定。防衛省將派遣自衛隊前往駐日美軍基地，“認真學習”此機種的操作及保養。

3戰機初期預算逾1.2億

“全球鷹”（RQ-4Global Hawk）的滯空（目標上空停留）時間長達30小時，暫無其他無人偵察機可匹敵，日本一旦決定購買，它們將充當日本的“空中預警平台”，進而提昇其偵察和反導作戰實力。澳門國際軍事會會長黃東向記者表示，在“全球鷹”監察下，中國海軍勢力若要衝出美日構想中的“太平洋第一島鏈”（北起日本群島、琉球群島，中接台灣、南至菲律賓及印尼），將面臨一定掣肘。

防衛省官員透露，若“警戒監視”的範圍要覆蓋日本全境，將需要3架“全球鷹”，預計每架售約2.4億港元（約3000萬美元）。若再配備具有司令部功能的地上設施，初期預算將超過9.5億港元（約1.2億美元）。但防衛省指出，由於此機種屬無人駕駛機，日後飛行員及設備操控員的人數可望減少，令人力資源大大減省。《讀賣新聞》評論稱，日本航空自衛隊意圖大規模引入近似“全球鷹”這種大型無人機尚屬首次。

日本最近致力加強海上偵察，專對付潛艇的自行研發“P1”警戒機已開始服役。資料顯示，P1警戒機長38米，機體寬35.4米，重79.7噸，配備日本自行研發的光波探測器和紅外線深海探測器，反潛能力大大提高。至於日本現時擁有的94架P3C偵察機，當局已在關鍵儀器進行改裝，使其實際偵查能力超過美國同類的P3C。

韓國台灣亦擬引進

此外，韓國（韓國）已計劃在明年前引入4架“全球鷹”，而台灣軍方高層近日亦透露，空軍正進行內部評估，準備向美提出“全球鷹”偵察機採購需求，未來並與F-16C/D戰機等，並列空軍軍購的優先選項。但暫時還沒列入採購項目。

台灣近年已研發出“中翔二型”和“天隼二型”無人偵察機，具備飛行即時影像和日夜偵巡能力，以至電子反干擾等特性，但滯空時間只有6至8小時，飛行高度僅只有到4500米，與“全球鷹”難以比擬，僅適合於小戰區的戰術偵照。但黃東指出，基於美國近年收緊對台輸出高科技，加上台灣位置更貼近中國大陸，令其可購入“全球鷹”的機會“近乎零”。（香港明報）

日本政府本月中旬正式通過2011至15年度的日本防衛省《次期中期防衛力整備計劃》，明確表明將“進一步討論引入最尖端無人偵察機，加強對廣闊區域的‘綜合警戒監視狀態’”。（圖：香港明報）

世華媒體‧2010.12.31