2009年度国大佳礼最佳人气奖得主： 神皇！！！！

神皇

原帖由 美嘉子 于 19-3-2009 09:51 PM 发表


Best Viewed Award 更死

最多人观看奖

Should be The Most Degree of Popularity Award

可是人气的英文确实是Viewed呢。。。
你那句好长呢，念都辛苦。。。
Popularity=普及 / 流行。。。
degree=等级。。。
最流行等级奖？？？

美嘉子

原帖由 神皇 于 19-3-2009 10:04 PM 发表
可是人气的英文确实是Viewed呢。。。
你那句好长呢，念都辛苦。。。
Popularity=普及 / 流行。。。
degree=等级。。。
最流行等级奖？？？

鸟

要一个一个酱翻译的话那意思一定跑啦

不然你也可以写The Most Human Gases Award的

TechNeTium

哈哈。。。。算了吧！！ 哈哈。。我英文够烂咯。。嘻嘻。。。
那么你们来说。。什么最适合neh？？？

TechNeTium

原帖由 神皇 于 19-3-2009 09:27 PM 发表
哈哈，这个对白好像校方常讲的。。。

哈哈。。是啦。。所以。通常人家都不会上诉。。哈哈。。

TechNeTium

最佳人气奖。。。
Best human spirit prize
translated from ： http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

美嘉子

Best Viewed Award :最好被观看的奖

The Most Degree of Popularity Award :多数程度大众化奖

好像信不过的翻译网站

翻译单字没问题啦

神皇

原帖由 美嘉子 于 19-3-2009 11:55 PM 发表
Best Viewed Award :最好被观看的奖

The Most Degree of Popularity Award :多数程度大众化奖

好像信不过的翻译网站

翻译单字没问题啦

个人认为还是The Most Favourite Character Award最好
那个Best Viewed Award我不是从网站翻译的啦。。。
自己想到的，查字典之后也好像没问题。。。

神皇

原帖由 美嘉子 于 19-3-2009 10:09 PM 发表


鸟

要一个一个酱翻译的话那意思一定跑啦

不然你也可以写The Most Human Gases Award的

这个又太过粗俗了一点。。。
会被别人鸟烂英文。。。

神皇

原帖由 TechNeTium 于 19-3-2009 11:18 PM 发表


哈哈。。是啦。。所以。通常人家都不会上诉。。哈哈。。

这招校方用得很有效，之前我怀疑我的一个subject不应该拿B+而是A-，我就去找他们问问看可以重改吗？？？
他们说绝对没问题，要给钱！！！
听到我当场显掉，直接不改了。。。

TonyDaisie

什么科目？？？kimia am??

TechNeTium

原帖由 神皇 于 20-3-2009 03:21 AM 发表
这招校方用得很有效，之前我怀疑我的一个subject不应该拿B+而是A-，我就去找他们问问看可以重改吗？？？
他们说绝对没问题，要给钱！！！
听到我当场显掉，直接不改了。。。

其实。。我的lec曾经告诉过我。。。如果你expect的成绩是A。。可是出来的是C。那么，你就应该去重改。。
如果只是差一个grade的话。。他叫我们不要浪费钱去重改。。因为。。是人家考的比你还好。。。

斷羽鳥

原帖由 神皇 于 20-3-2009 03:21 AM 发表
这招校方用得很有效，之前我怀疑我的一个subject不应该拿B+而是A-，我就去找他们问问看可以重改吗？？？
他们说绝对没问题，要给钱！！！
听到我当场显掉，直接不改了。。。

才那几十块 。。。应该要求从改！

神皇

原帖由 TechNeTium 于 20-3-2009 12:55 PM 发表


其实。。我的lec曾经告诉过我。。。如果你expect的成绩是A。。可是出来的是C。那么，你就应该去重改。。
如果只是差一个grade的话。。他叫我们不要浪费钱去重改。。因为。。是人家考的比你还好。。。

之前讲错了，我是kimia fizik asas拿B。。。
可能mid term成绩不大理想瓜，害到我final拿不到A，我真的以为能拿A-的说。。。
因为5个assignment每个满10分我都拿8、9分的，而且final又非常容易，我对过了，40题里面确定错的只有3题。。。
冤枉，以为能拿A-的结果只拿到B，没话说。。。

神皇

原帖由 TonyDaisie 于 20-3-2009 12:13 PM 发表
什么科目？？？kimia am??

不是，是Basic Chemistry。。。

神皇

原帖由 斷羽鳥 于 20-3-2009 01:08 PM 发表

才那几十块 。。。应该要求从改！

请问下，不论几时的成绩都可以要求重改吗？？？
我的那个subject是上个sem拿的。。。

斷羽鳥

原帖由 神皇 于 20-3-2009 02:13 PM 发表
请问下，不论几时的成绩都可以要求重改吗？？？
我的那个subject是上个sem拿的。。。

有期限的 。。。详情我不太懂。

神皇

原帖由 斷羽鳥 于 20-3-2009 02:18 PM 发表

有期限的 。。。详情我不太懂。

那我星期一去问问看。。。
我真的很怀疑是不是lecturer改错了？？？
没可能会拿B那么烂的，虽然mid term 100份我只拿70分。。。
final明明考到很好的。。。

斷羽鳥

原帖由 神皇 于 20-3-2009 02:27 PM 发表
那我星期一去问问看。。。
我真的很怀疑是不是lecturer改错了？？？
没可能会拿B那么烂的，虽然mid term 100份我只拿70分。。。
final明明考到很好的。。。

去问一下咯 。。。
不过，很多的意外，都是在你最以为最安全的情况下发生的。。。

TechNeTium

原帖由 神皇 于 20-3-2009 02:11 PM 发表
之前讲错了，我是kimia fizik asas拿B。。。
可能mid term成绩不大理想瓜，害到我final拿不到A，我真的以为能拿A-的说。。。
因为5个assignment每个满10分我都拿8、9分的，而且final又非常容易，我对过 ...

5个assignment每个满10分我都拿8、9分的。。很平常。。。。差距不大的。。
final越容易。。就代表不是你一个人会做。。
那么平均就会被提高。。。就是这样。很多时候，决定性就在你的midsem。
所以一个小失误，就会把你拉底。。



反而对我来说。。越难的考试。。就越容易拿A。。
因为你会做就是代表在很多人里面。。你是会做的。。
因为。。graph没有那么高。。嘻嘻嘻。。

不过。。如果你有一百个信心是A的话。。。你还是重改吧。。

红魔人

kimia fizik asas 我拿 A-