日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

Hold住妹

嗯嗯，没错哦

私 が ちょうど 学校から帰ってきました watashi ga choudo gakkou kara kaette  ...
ahliang141 发表于 26-9-2011 11:10 AM

ありがとござます謝謝你 是不是這樣呢？

平假名是 hiragana，片假名katagana啊？

ahliang141

ありがとござます謝謝你 是不是這樣呢？

平假名是 hiragana，片假名katagana啊？
Hold住妹 发表于 26-9-2011 12:00 PM

   是 ありがとうございます
平假名对，片假名是katakana

Hold住妹

是 ありがとうございます
平假名对，片假名是katakana
ahliang141 发表于 26-9-2011 12:10 PM

ありがとござます是不是只是“謝謝”的意思而已？
那如果“謝謝你”又是要怎樣讀呢？

sakuranbo

嗯嗯，没错哦

私 が ちょうど 学校から帰ってきました watashi ga choudo gakkou kara kaette  ...
ahliang141 发表于 26-9-2011 11:10 AM

    口语　可以省略 「だ」。
或者可以 用「だよ」，但是语气比较重　－＞　学校から帰ってきたばかりだよ。

sakuranbo

ありがとござます是不是只是“謝謝”的意思而已？
那如果“謝謝你”又是要怎樣讀呢？
Hold住妹 发表于 26-9-2011 12:17 PM

    “謝謝你” -〉很少用主语。直接　ありがとうございます 就代表谢谢对方了。
或者称呼对方的名字，  ” xx (名字）、ありがとうございます。  " 就可以表现更加贴切和有礼貌。

ayuwee

好像也可以這麼說
あのミーティングの時間はちょっと変更させて頂けませんか。
胖龜 发表于 25-9-2011 01:13 AM

   你给的EXAMPLE是JLPT什么Level的？我不会勒，paiseh~~~~~

对了问你们下： “换“ 是kawaru 还是 kaeru ？？？？  好像很多日文有”换“ 这个字，可以给点“换”EXAMPLE吗？？？


还有mou ichidou kakunin shimasu（可以用在： ‘再一次和你confirm’ 吗？？？ ）


不好意思我的日文很烂，hehe

fovander

だろう及かもしれない的意思相近，这两个词应用在什么时候呢？

麻糬

請問：
田中さんは忙しそうです。
田中さんは忙しいようです。

上面两句的意思差别在哪里？

lawrenceleong88

你给的EXAMPLE是JLPT什么Level的？我不会勒，paiseh~~~~~

对了问你们下： “换“ 是kawaru 还是 ...
ayuwee 发表于 26-9-2011 08:55 PM

是的。。。kawaru。。。
可以。。。

lawrenceleong88

請問：
田中さんは忙しそうです。
田中さんは忙しいようです。

上面两句的意思差别在哪里？
麻糬 发表于 27-10-2011 10:39 AM

第一句。。。看起来很忙。。。
第二局。。。很忙那样。。。看样子很忙。。。

基本上是一样的。。。不过我较多用第一的句式。。。

lawrenceleong88

だろう及かもしれない的意思相近，这两个词应用在什么时候呢？
fovander 发表于 27-10-2011 09:45 AM

だろう。。。不是吗？对吗？
かもしれない。。。有可能。。。

言っただろう？不是说了吗？
そうかもしれない。有这样的可能/你可以这么说。

Dora0408

請問：
田中さんは忙しそうです。
田中さんは忙しいようです。

上面两句的意思差别在哪里？
麻糬 发表于 27-10-2011 10:39 AM

简单来讲，第二个比较有礼貌～
两个的意思都一样～

黑山老妖

朋友多两个月就要生宝宝了~要写一些祝福她的话（日语）？有谁可以帮我？

sbwoaini

頑張って元気な赤ちゃんを産んでください。

Dora0408

頑張って元気な赤ちゃんを産んでください。
sbwoaini 发表于 30-10-2011 11:28 AM

這感覺有點奇怪，雖然說不出怪在哪裡
覺得 "元気な赤ちゃんが生まれて来ますように" 會比較好吧

sbwoaini

這感覺有點奇怪，雖然說不出怪在哪裡
覺得 "元気な赤ちゃんが生まれて来ますように" 會比較好吧:v ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 12:24 AM

好像是ho 你那句比較對，學習了～
ありがとう　ございました～

Dora0408

好像是ho 你那句比較對，學習了～
ありがとう　ございました～
sbwoaini 发表于 31-10-2011 03:17 PM

沒有啦～彼此彼此咯～
僕もそこそこできるけだけで別にそんな凄いわけでもないし～まあお互い様ってこった～

sbwoaini

沒有啦～彼此彼此咯～
僕もそこそこできるけだけで別にそんな凄いわけでもないし～まあお互い様って ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 03:25 PM

そうかな、、ぼくはヘタクソなんだくど。。。

Dora0408

そうかな、、ぼくはヘタクソなんだくど。。。
sbwoaini 发表于 31-10-2011 03:53 PM

”なんだくど”じゃなくて”なんだけど”でしょ？
いやごめん、笑う意味はないんだけどさ
まあこれからも頑張りたまえ
日本語ってそれほど難しい言語でもないし～

sbwoaini

”なんだくど”じゃなくて”なんだけど”でしょ？
いやごめん、笑う意味はないんだけどさ
まあ ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 03:57 PM

はい、「だくど」じゃなくて、「だけど」ですね。
ドラさんはどこで日本語を勉強しましたか？