大马的国语“声优”！？真的有资格用“优”来称呼？？

lawrenceleong88

出绝招的时候会喊这个 "ambik ni !! "
~Ming~ 发表于 10-4-2010 04:38 PM

出招！接招！有人会先说ambik ni，然后另一人回应terima kasih...
大马高素质的声优是民生问题！！！:@

lawrenceleong88

....就是我的！就是我的！就是我的！
Dicardo 发表于 10-4-2010 05:37 PM

你的啦。。。好啦。。。让你这个12岁的啦。。。明年等你上中学才跟你抢。。。

yuno

如果有看gundam 00 的话，觉得只要他们一讲alama就闲掉，
不过说真的，没有字幕的动画看了不会很累（时常有看日语发音加华语字幕的动画就知道我在说什么）

路人俠

马来西亚的是“声幽”

Dicardo

你的啦。。。好啦。。。让你这个12岁的啦。。。明年等你上中学才跟你抢。。。
lawrenceleong88 发表于 10-4-2010 05:47 PM

    做什么这样讲我。。。

好啦好啦。。
你拿上面，我拿下面。。
你拿后面，我拿前面。。

lawrenceleong88

做什么这样讲我。。。

好啦好啦。。
你拿上面，我拿下面。。
你拿后面，我拿前面。。
; ...
Dicardo 发表于 11-4-2010 08:08 AM

没有啦。。。作为混淆局势的用途。。。
你的分割法好像有欠公平的。。。

还有还有。。。要恭喜你考获优异的成绩！！！

Dicardo

没有啦。。。作为混淆局势的用途。。。
你的分割法好像有欠公平的。。。

还有还有。。。要恭喜你考 ...
lawrenceleong88 发表于 11-4-2010 10:29 AM

    还好啦。。
运气罢了。。

Raiden

以前NTV7播的网球王子也很囧
puteri ryoma =.=（还变性了=.=）

如果有看gundam 00 的话，觉得只要他们一讲alama就闲掉，
不过说真的，没有字幕的动画看了不会很累（时常有 ...
yuno 发表于 11-4-2010 02:21 AM

saya ialah gundam已经够囧了

金佳龙

如果有看gundam 00 的话，觉得只要他们一讲alama就闲掉，
不过说真的，没有字幕的动画看了不会很累（时常有 ...
yuno 发表于 11-4-2010 02:21 AM

个人有爱剧情紧张的话，连看久久都不会累。

振峰

我看戏100%听原声

yuno

以前NTV7播的网球王子也很囧
puteri ryoma =.=（还变性了=.=）


saya ialah gundam已经够囧了
Raiden 发表于 11-4-2010 01:56 PM

只有皇小姐的配音比较好，其他的声音平平。。。。不知道大家有注意到吗？

yuno

个人有爱剧情紧张的话，连看久久都不会累。
金佳龙 发表于 11-4-2010 02:21 PM

？？？
我说的是，如果你去电影院看英文电影，每次都有华语+马来字幕。电影是说英文我听的懂，不过眼睛就是会自动去注意那些字幕orz，弄到眼睛很忙。。。不知道有没有人和我一样有这个怪毛病。。。。。

金佳龙

？？？
我说的是，如果你去电影院看英文电影，每次都有华语+马来字幕。电影是说英文我听的懂，不过眼睛就 ...
yuno 发表于 12-4-2010 03:07 AM

有蚊子苍蝇之类的不相关东西在周边当然会又烦又累，如果文字本身有切入剧情的对白即使不是刻意去看，瞄到也没啥问题，反而天朝某些渣机器翻译出来的烂盗版字幕那才累到完全不想看，眼睛根本会被弄瞎。

例子（不良示范）：
原文：you're son of the bxxxh!
字幕：你养的母狗刚刚生了儿子。

Zoro_8877

记得以前曾经看过NTV7的校园迷糊大王，其实觉得美琴，天满，爱理等女角色的配音还不错，但是一听到花井和播磨的声音...无言...
播磨的声音一听就让人觉得根本是强迫捏着喉咙来发音的，花井的更惨...一听就让人觉得这个角色注定是被人欺负的...

ikaros

出绝招的时候会喊这个 "ambik ni !! "
~Ming~ 发表于 10-4-2010 04:38 PM

因為馬來文詞窮
只有這幾句臺詞

數碼暴龍進化變成digimon "bertukar"
翻譯得很勉強
怎樣都很怪~

天才

我觉得广东的很不错。。。
尤其看了日式面包王。。看了广东再看日语。。还是广东比较爆笑。。。