|
|
楼主 |
发表于 22-4-2012 06:22 PM
|
显示全部楼层
翻译这行很好捞的, 我一个朋友翻译一套电影有百多两百块的。
专业的翻译员薪金是以小时计算（好像consul ...
big2me 发表于 22-4-2012 04:29 PM 
翻译一套电影才有百多两百块 。。。这样叫也叫好捞 ？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-4-2012 11:48 AM
|
显示全部楼层
一天做两套,一个月就RM9000了,你想怎样?
big2me 发表于 23-4-2012 11:20 AM
一天翻译一套电影？？？有那么厉害吗？？再说市面上有那么多电影翻译meh...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 11:56 AM
|
显示全部楼层
一天翻译一套电影？？？有那么厉害吗？？再说市面上有那么多电影翻译meh......
MFD 发表于 23-4-2012 11:48 AM 
这我认同你的,好友的老婆也是做这行的....她专门翻译Drama之类的,有时要翻译一集得要花上2-3天左右(当然她是做下,看下戏再做下再看下孩子那种) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 12:01 PM
|
显示全部楼层
这我认同你的,好友的老婆也是做这行的....她专门翻译Drama之类的,有时要翻译一集得要花上2-3天左 ...
sweetin 发表于 23-4-2012 11:56 AM 
他是用Google来做的。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 12:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-4-2012 12:09 PM
|
显示全部楼层
你讲就容易,我问你Ultra man的死亡击光线如何翻译成马来文,那天我好友帮他老婆翻译成lase ...
sweetin 发表于 23-4-2012 12:05 PM
haha... 做翻译真的需要语文天赋很好的啦。。。。会说英文不一定可以翻译好一片文章。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 12:12 PM
|
显示全部楼层
你讲就容易,我问你Ultra man的死亡击光线如何翻译成马来文,那天我好友帮他老婆翻译成lase ...
sweetin 发表于 23-4-2012 12:05 PM
所以， 他可以 一天做两套！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 01:14 PM
|
显示全部楼层
你的收费一点也不贵。
如果翻译广告，五十个字收一百都算便宜了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 02:22 PM
|
显示全部楼层
一天做两套,一个月就RM9000了,你想怎样?
big2me 发表于 23-4-2012 11:20 AM
你是右 ……真的很好赚一下下的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2012 04:23 PM
|
显示全部楼层
haha... 做翻译真的需要语文天赋很好的啦。。。。会说英文不一定可以翻译好一片文章。。。
MFD 发表于 23-4-2012 12:09 PM
所以某些地方我还蛮认同你的啊。。。只是标点复号又不用翻译，其实不算进去也没甚么大不了.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1668 
85
