老闆的email 有grammar mistakes

stephen84

佩服你的勇气， 英文好不好已经不是一回事。单单凭这点， 那些书呆子是做不到的。
所以我说， ...
ken77 发表于 26-6-2011 07:27 PM

    看来老鸟兄很仇视读书好跟英文好的人。

love_century07

If i were you, i will write in this way...(red word)

Dear Mr Ken77,

Current ma ...
ken77 发表于 26-6-2011 07:03 PM

厉害！Excellent

love_century07

回复  ken77


    小弟英文成绩史 ， upsr C, PMR C, SPM C6, MUET band 3。。。所以英文能力就这样子 ...
科学就是未来 发表于 26-6-2011 07:21 PM

    我MUET赢你一点点，我band 4

love_century07

我个人认为无论是什么语言。。中文，英语，韩文，日文，印度文，马来文，阿拉伯语，非洲语。。
只要你使用到用其中一种语言来沟通，都必须学着把它准正的表达出来（无论是在发音或书写方面——）。

卡螺丝

那么挑剔，都不见你show 出你自己的英文。

我这么说， 你一定不会写的。

来吧， 写几句来show 或 ...
ken77 发表于 26-6-2011 11:19 AM

哈哈。。我也来玩玩可以吗？  不要笑我。。

    XX 先生，

目前市场有点不寻常， 外国的客户纷纷向我们要货。 尤其中国大陆的需求更是吓人。美元越来越疲软，我们会在下一季调整第三季的价钱。

至于你要的样品， 我们已经预备好了。 请你提供我们你公司快递的帐号， 我们会用reverse charges 寄样品给你。

关于你有兴趣的 XX。 目前我们没有生产。不过， 目前你应该不容易得到货源。大马的XX 市场目前已经由黑帮控制，所以如果你有兴趣的话， 我可以给你黑帮老大的联络号码。你可以亲自联络他本人。

Mr. Ken77,

Currently our goods is highly demanded by foreign clients due to market uncertainty, especially the high demand from China. USD becomes weak and we will adjust Q3 pricing in the next quarter.

The sample that you requested is ready. Please provide us your company's courier account numbers and we will deliver the sample to you by reverse charges.

Regret to inform you that we do not produce the xx which you are interested. Furthermore, you may not be able to get the sources easily as xx in Malaysia is currently monopolized by private market. However if you still keen in getting xx, I can provide you the PIC contact number and you can contact him personally.

love_century07

这位老兄似乎有点偏激。 现在是说到底老板的grammar mistakes 要不要改， 更漂白皮肤做洋人和令家族蒙羞 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 08:27 PM

他们把此话题绕着地球一圈来讨论了

love_century07

哈哈。。我也来玩玩可以吗？  不要笑我。。

    XX 先生，

目前市场有点不寻常， 外国的客户 ...
卡螺丝 发表于 26-6-2011 09:18 PM

   mrs carol, your score are ____

KhunKaew

这位老兄似乎有点偏激。 现在是说到底老板的grammar mistakes 要不要改， 更漂白皮肤做洋人和令家族蒙羞 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 08:27 PM

俺没有针对你的意思，只是感叹如今本地华社对中文的掌握能力有问题而已。说到底，这里不是英美国家，本地人的英文语法有一点问题是正常的，没有必要拿出来讨论。

ken77

我酸其他人，也不敢酸老鸟兄你咯
怕等下你又再拼了老命跟我纠缠，怕了你
stephen84 发表于 26-6-2011 08:30 PM

    到你了， 你都没翻译， 是不敢吗？ 你翻译了， 我就不再纠缠你。

ken77

LZ，

或者如果你不想翻译的话， 没关系。其实上面那么多高手已经写了。 没意思了。 就简单点。

挑战你写一个past perfect tense。。。那些past tense，太简单了。。。。

在何种情况下， 要用past perfect tense 呢？ 与past tense 又有何不同呢？

ken77

各位，

我们就等待LZ 的 翻译或者past perfect tense 吧！想看的话， 记得留言鼓励 LZ 咯。。。你们知道的啦， 读书人很胆小的。。。要给他爱的鼓励。。。。

科学就是未来

回复 151# ken77


    何必处处针对他

btw, 他都没有show 出老板如何错在语法，我想见识新加坡+西方大学毕业的英文。

ken77

回复  ken77


    何必处处针对他

btw, 他都没有show 出老板如何错在语法，我想见识新加坡+西方 ...
科学就是未来 发表于 26-6-2011 10:08 PM

一针见血。。。我就是要看他老板写的与他认为的。。。
我们看东西就是要看证据咯。。。
没针对他， 你不觉得我其实教了他一些东西吗？

ken77

看来老鸟兄很仇视读书好跟英文好的人。
stephen84 发表于 26-6-2011 08:33 PM

    刚刚写怕了。。。突然又冒出这一句话。。。真的是欠扁。。。哈哈

stephen84

俺没有针对你的意思，只是感叹如今本地华社对中文的掌握能力有问题而已。说到底，这里不是英美国家， ...
KhunKaew 发表于 26-6-2011 09:36 PM

Kaew 兄， 我开贴是要问怎样处理一个问题， 不是讨论别人的grammar 有多烂
请再次看看我的第一张贴， 谢谢

love_century07

到你了， 你都没翻译， 是不敢吗？ 你翻译了， 我就不再纠缠你。
ken77 发表于 26-6-2011 09:56 PM

那我呢？可以顺便翻译一下然后纠正我的错误在哪里吗？我怕我翻译你不知道我想说的什么了

ken77

Kaew 兄这称号。。。感觉怪怪的。。。

ken77

那我呢？可以顺便翻译一下然后纠正我的错误在哪里吗？我怕我翻译你不知道我想说的什么了:m ...
love_century07 发表于 26-6-2011 10:27 PM

建议你给LZ 一个爱的抱抱来鼓励他接受挑战。。。

stephen84

各位，

我们就等待LZ 的 翻译或者past perfect tense 吧！想看的话， 记得留言鼓励 LZ 咯。。。你们知道 ...
ken77 发表于 26-6-2011 10:04 PM

你比较厉害点，SPM 英文拿A， 我哪敢献丑。
我也没说过自己的英文很厉害，请不要把莫名的罪名套在我身上
我都没读书的，所以才踩到老鸟兄你的尾巴。
不要怪罪我这个菜鸟，好吗
老鸟兄，你最厉害了

love_century07

Kaew 兄， 我开贴是要问怎样处理一个问题， 不是讨论别人的grammar 有多烂
请再次看看我的第一张 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 10:25 PM

hmm。。我想你是因为较早前对K老鸟说了某句不好听的话，所以他现在借点意思（翻译英语）要批评你咯。其实他不是要你写什么好的英语给他啦
大家不要那么斤斤计较啦，退一步，海阔天空 ！好事自然来~！