朝鲜炮击韩国岛屿造成严重死伤。。。半岛局势持续升温。。。

革命之红旗

美日尖端軍備亮相聯合軍演(高清組圖)

2010年12月6日，美國海軍提供的圖片顯示，美國“喬治·華盛頓”航母上，美國海軍VFA-115中隊的海軍移動F/A-18E超級大黃蜂戰機。為期八天的日美聯合軍演進入第四天。

2010年12月5日，日本海上自衛隊的MH-53CH“海種馬(Sea Stallion)”直升機降落在“丹佛號”(USS Denver)兩棲船塢運輸艦上。為期八天的日美聯合軍演進入第三天。

2010年12月5日，美國海軍戰艦“麥凱恩”號（左）與“喬治·華盛頓”號航母參加日美軍演。為期八天的日美聯合軍演進入第三天。

2010年12月7日，日本，東京：美國空軍C-130“大力神”號運輸機停在橫田空軍基地準備參加演習。為期八天的日美聯合軍演進入第五天。

2010年12月6日，美國空軍提供的圖片顯示，美國空軍軍士Yeakel Nikolai指揮F-16“戰隼”輕型戰機。為期八天的日美聯合軍演進入第四天。

2010年12月5日，美國油料補給艦“蒂普卡魯”號（中）和日本海上自衛隊驅逐艦DD-107“雷”號（右）以及日本海軍戰艦“金剛號”參加日美軍演。為期八天的日美聯合軍演進入第三天。

革命之红旗

日美聯合軍演舉行地面訓練(高清組圖)

12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的美國海軍陸戰隊士兵在“救護”戰鬥中的“傷員”。

當日，日本陸上自衛隊與美國海軍陸戰隊在霧島演習場舉行地面戰聯合訓練開始儀式。此次訓練共有日本陸上自衛隊550人、美國海軍陸戰隊230人參加。



12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的美國海軍陸戰隊士兵在戰鬥中。



12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的美國海軍陸戰隊士兵在“救護”戰鬥中的“傷員”。



12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的美國海軍陸戰隊士兵在“救護”戰鬥中的“傷員”。



12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的美國海軍陸戰隊士兵在戰鬥中。



12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的日本陸上自衛隊隊員在體驗美國海軍陸戰隊士兵的防彈背心和“救護”工具。



12月7日，在位於日本宮崎縣和鹿兒島縣交界處的霧島演習場，參加演習的美國海軍陸戰隊士兵在“救護”戰鬥中的“傷員”。

革命之红旗

日美聯合軍演現場紀實(高清組圖)

12月6日，為期8天的日美聯合軍演進入第四天，駐日美軍橫田航空基地C-130H型“大力神”運輸機參與演習中的空中防禦和護航演練。圖為C130在演習中途經富士山。

12月6日，為期8天的日美聯合軍演進入第四天，駐日美軍橫田航空基地C-130H型“大力神”運輸機參與演習中的空中防禦和護航演練。圖為大力神運輸機C130在飛行途中。

12月6日，為期8天的日美聯合軍演進入第四天，駐日美軍橫田航空基地C-130H型“大力神”運輸機參與演習中的空中防禦和護航演練。

12月6日，為期8天的日美聯合軍演進入第四天，駐日美軍橫田航空基地C-130H型“大力神”運輸機參與演習中的空中防禦和護航演練。圖為美軍飛機員在為C130做起飛前準備。

這是12月6日拍攝的參加日美聯合軍演的美軍和日本自衛隊機組人員。

12月6日，參加日美聯合軍演的一架“大力神”運輸機正在發動。

這是12月6日拍攝的參加日美聯合軍演的“大力神”運輸機。為期8天的日美聯合軍演6日進入第四天。駐日美軍橫田航空基地C-130H型“大力神”運輸機參與日美聯合軍事演習中的空中防禦和護航演練。

當地時間12月5日，日美聯合軍演中，美國海軍補給艦“艦蒂珀卡努”號向日本驅逐艦“雷”和“金剛”號進行橫向補給。

當地時間12月5日，日美聯合軍演中，美國航母“喬治·華盛頓”號與日本驅逐艦“雷”號進行編隊訓練。

革命之红旗

韓美黃海軍演開始 美國派航母參加(高清組圖)

11月28日，韓美聯合軍事演習在黃海海域舉行。美軍派出“喬治·華盛頓”號航母、9600噸級巡洋艦及9750噸級驅逐艦參加演習。韓軍也投入7600噸級“世宗大王”艦、兩艘4500噸級驅逐艦以及巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機等參加演習。圖為11月17日，美國“喬治·華頓頓”號航母在日本沖繩附近演習。

11月28日，韓美聯合軍事演習在黃海海域舉行。美軍派出“喬治·華盛頓”號航母、9600噸級巡洋艦及9750噸級驅逐艦參加演習。韓軍也投入7600噸級“世宗大王”艦、兩艘4500噸級驅逐艦以及巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機等參加演習。圖為11月17日，美國“喬治·華頓頓”號航母在日本沖繩附近演習。

11月28日，韓美聯合軍事演習在黃海海域舉行。美軍派出“喬治·華盛頓”號航母、9600噸級巡洋艦及9750噸級驅逐艦參加演習。韓軍也投入7600噸級“世宗大王”艦、兩艘4500噸級驅逐艦以及巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機等參加演習。圖為7月21日，美國“喬治·華頓頓”號航母在南韓釜山出港。

11月28日，韓美聯合軍事演習在黃海海域舉行。美軍派出“喬治·華盛頓”號航母、9600噸級巡洋艦及9750噸級驅逐艦參加演習。韓軍也投入7600噸級“世宗大王”艦、兩艘4500噸級驅逐艦以及巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機等參加演習。圖為7月21日，美國“喬治·華頓頓”號航母在南韓釜山出港。

11月28日，在南韓首都首爾西南約170公里的一處海灘，南韓士兵在參加登陸演習前進行訓練。南韓和美國當日開始在南韓西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習。此次聯合軍演將持續4天。

11月28日，在南韓首都首爾西南約170公里的一處海灘，南韓士兵在參加登陸演習前進行訓練。南韓和美國當日開始在南韓西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習。此次聯合軍演將持續4天。

11月28日，在南韓首都首爾西南約170公里的一處海灘，南韓士兵在參加登陸演習前進行訓練。南韓和美國當日開始在南韓西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習。此次聯合軍演將持續4天。

11月28日，在南韓首都首爾西南約170公里的一處海灘，南韓士兵在參加登陸演習前進行訓練。南韓和美國當日開始在南韓西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習。此次聯合軍演將持續4天。

11月28日，在南韓首都首爾西南約170公里的一處海灘，南韓士兵在參加登陸演習前進行訓練。南韓和美國當日開始在南韓西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習。此次聯合軍演將持續4天。

11月28日，在南韓首都首爾西南約170公里的一處海灘，南韓士兵在參加登陸演習前進行訓練。南韓和美國當日開始在南韓西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習。此次聯合軍演將持續4天。

革命之红旗

日本‧俄反潛機闖入‧美日軍演中斷

（日本）俄羅斯軍機成為美日聯合軍事演習的不速之客。日本政府12月8日證實，美日戰艦6日在日本海進行的反導彈演習，因兩架俄羅斯反潛巡邏機闖入而一度終止，日本官員認為俄方此舉旨在報復日本外相“空中視察”兩國存在領土爭議的北方四島，俄軍則稱兩架軍機只是執行既定任務，沒違國際法。

日本媒體8日報導，俄羅斯兩架伊爾-38巡邏機在日本時間6日上午9時，飛進能登半島對出的日本海上空，其中一架南下，另一架則北上，交叉橫過美日軍演空域，正午過後才飛離現場。當時裝載了標準3型（SM-3）海基防空飛彈的日本“妙高”號神盾艦和美國希洛號（USS Shiloh）巡洋艦，正在能登半島外海進行導彈防禦訓練，以日本空中自衛隊的戰機作為假想敵，但俄軍機出現令演習被迫中斷。

未蒐情報
     兩機橫過美日軍演空域

據報導，美日軍演空域屬公海上空，進出的飛機毋須向沿岸國家通報，但一般來說，演習之外的第三國，應在演習空域之外的海空地區蒐集情報，俄軍機這次行動是明顯的妨礙行為。

俄：屬既定任務
     沒侵犯日領空

日本官房長官仙谷由人8日在新聞發佈會上證實報導。他透露，日方迅速派戰機到俄軍機所在空域，但他沒有就此作更多說明。俄羅斯塔斯社稱，由於擔心俄軍機獲得機密情報，美日中斷軍演並派出F-15戰機攔截。國際文傳電訊社8日引述俄太平洋艦隊發言人馬爾托夫稱，俄軍機當時在執行既定任務，並且遵守了國際法的規定，沒侵犯日本領空。

日俄關係自俄總統梅德韋傑夫11月視察北方四島後，一直處於緊張狀態。為宣示日本主權，前原誠司12月4日乘坐飛機從空中“視察”了這幾個二戰後由俄方控制的島嶼。有報導引述日本政府人士稱，俄方派軍機妨礙美日軍演，很可能是回應前原的視察行動。

或回應前原視察北方四島

美日今次演習緊接美韓黃海軍演舉行，除了日本海外，演習地點還包括沖繩東部海域，參演方包括日本自衛隊及美太平洋海軍與海軍陸戰隊，演習持續到12月10日結束。美日聲稱今次演習要加強日本離島防衛和因應朝鮮導彈威脅，但日本輿論指演習主要假想敵是中國。中日釣島紛爭，以及兩韓延平島炮戰，令東亞局勢驟起變化。在華府拉攏下，美日韓外長本週在華盛頓開會，商討朝鮮半島局勢，卻把同屬六方會談成員的中俄撇除在外。有評論已關注，東北亞會否漸漸形成美日韓與中俄兩陣角力的局面。

“加強共同努力”
      美吁韓勿單邊行動

朝鮮11月炮襲韓國延坪島震撼全球，韓國傳媒引述軍方稱，朝鮮軍方12月8日早9時左右向白翎島東北方的朝鮮海域發射了數枚炮彈，根據雷達觀測，相信是一般性的訓練。然而在局勢緊張下，朝鮮炮聲一響，韓國以至香港金融市場都一度下挫，直至媒體報導稱是朝鮮訓練後才迅速回升。韓國軍方人士稱，他們從7日開始就間歇聽到炮聲。

受美國總統奧巴馬差派的參謀長聯席會議主席馬倫（Michael Mullen），8日抵達韓國與軍方官員見面。雙方會談後稱，就“加強共同努力”達成一致共識。韓國參謀長聯席會議主席韓民求說：“若朝鮮向我們挑釁，我們將堅定地回應，朝鮮將付出極大代價。”但美方強調雖然韓民求有捍衛自己國家的權利，但敦促對方不要採單邊行動，而是美韓共同行動。（香港明報）

12月6日，參加日美聯合軍演的“大力神”運輸機在日本富士山附近低空飛行。（圖：新華社）

世華媒體‧2010.12.09

馬來西亞‧朝韓開炮後首次離國‧李明博訪馬受矚目
（馬來西亞）韓國總統李明博重視馬來西亞的關係，可從韓國頻頻派出戰艦出訪馬來西亞的次數反映出來。
2007年浮羅交怡國際海空展，雖然那年李明博尚未上任，但是韓國政府仍然派出最大的軍艦“獨島”號（舷號6111）兩棲攻擊艦訪馬。
戰艦頻出訪大馬
那年是“獨島”號剛服役，韓國選擇了馬來西亞為“獨島”號首訪之地，彰顯了馬韓關源遠流長。
再來就是2008年韓國海軍新型“大祚榮”號驅逐艦（舷號977）和一艘支援艦編隊訪馬。
焦點又回到2009年浮羅交怡國際海空展，李明博政府決定讓“獨島”號聯同“忠武公李舜臣”號（舷號975）驅逐艦訪馬，展示了韓國重視與馬來西亞的關係。
韓國政府在今年5月，配合馬韓建交50年，再讓“忠武公李舜臣”號重訪大馬。
自朝鮮砲轟延坪島後，這是李明博首次離開韓國，不在韓國坐鎮視事，因此行程相當受到全球關注。
據外交消息指出，儘管有人希望李明博取消訪馬行程，留守國內，但是李明博並沒有因而取消行程，只是對行程做出了調整。
從12月8日至11日，李明博將分別身在印尼和馬來西亞，屆時李明博會在12月8日結束韓國國內所有事務後，於深夜出發，在9日抵達印尼出席“峇厘民主主義論壇”。
隨後，李明博直接飛往吉隆坡訪問，在9日晚上做短暫休息後，10日開始官訪行程，後在11日凌晨飛返韓國。（馬來西亞中國報）
世華媒體‧2010.12.09

革命之红旗

新墨西哥州长 16日起访朝鲜
二零一零年十二月九日 下午五时十分

(华盛顿9日综合电)美国新墨西哥州州长理查德森周三发表声明指出，应朝鲜外务省第一副外相金桂冠的邀请，他将于16日到20日对朝鲜进行私人访问。
美国国务院发言人克劳利随后也表示，理查德森不会为美国政府捎带任何口信。
理查德森在他的声明中表示，“如果能为缓解朝鲜半岛紧张局势做出贡献，访问将是值得的。”理查德森此前曾多次访问朝鲜，最近一次是在2007年为带回美军在朝鲜战争中的士兵遗骸访朝。2003年以来，他曾在新墨西哥州同朝鲜外交官进行过3次会面。
理查德森将于今年年底从新墨西哥州州长的职位上卸任。作为一名资深的民主党政治家，他曾在克林顿政府时期担任美国常驻联合国代表以及能源部长。
另一方面，美国官员透露，美国副国务卿斯坦伯格下周将率领代表团前往中国，试图说服中国对朝鲜施加更大压力。

相关照片

■ 美国新墨西哥州州长理查德森曾先后7次到访朝鲜。

革命之红旗

美参联会主席马伦宣布盖茨将访华 吁中国施压朝鲜
美国参谋长联席会议主席马伦周四短暂停留日本，与自卫队统合幕僚长折木良一会面。在会面后的记者会上，马伦呼吁中国采取措施、向朝鲜施压，同时各方要谨慎回应，避免半岛局势进一步升级。
美国参谋长联席会议主席马伦：“中国对朝鲜的影响力比世上任何一个国家都要大，这也是作为世界大国的责任。希望（中国）注意到这个呼吁，并做出行动。正如我所说的，采取任何行动和回应，都要谨慎小心，确保（半岛）局势不会升级。这些措施不能过激，但同时也要（向朝鲜）表明挑衅行为必须停止。”
马伦与自卫队统合幕僚长折木良一会面后表示，中国必须引导朝鲜，避免目前的紧张局势升级成为全面战争。马伦还说，中美两军之间缺乏联系是两国关系目前面临的困难之一。美国国防部长盖茨下月即将到访中国，马伦希望中美两军的交流能够持续。

http://news.ifeng.com/mainland/special/zhongmeijiaofeng/meiguo/detail_2010_12/09/3426490_0.shtml

美日军方高官会晤 马伦呼吁实现美日韩三国联合军演
中新网12月9日电 据日本共同社报道，12月9日，美军参谋长联席会议主席马伦在日本防卫省会晤了日本防卫相北泽俊美，双方就日美韩加强防务合作，共同应对日趋紧张的朝鲜半岛局势达成了一致。
马伦提出，应将三国合作提升至战略级别，并称“有必要向朝鲜发出警告，对其接二连三的挑衅进行震慑”。
马伦在会谈后的记者会上指责朝鲜的“鲁莽行径”导致东北亚地区不稳定。他再次呼吁日韩“跨越过去”，努力实现日美韩三国联合军演。
报道指出，朝韩炮战事件发生后，美国军方最高将领访日尚属首次。日美韩三国继本月6日的外长会谈后，在防务领域也体现出合作姿态。

http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/content-2/detail_2010_12/09/3423727_0.shtml

日本宪法禁止行使集体自卫权 难以参加美韩军演
美日韩三方军事，外交互动频繁，有没有可能在东亚形成一个所谓“拉帮结派”的三角同盟？一起来看凤凰观察。
先是美，日，韩三国外长在华盛顿比肩亮相，然后是美国总统与国防部长的首席军事顾问，参谋长联席会议主席马伦穿梭访问日本与韩国，与此同时，是11月28日开始的美韩军演，以及12月3-10日的美日军演结踵而来，美国在东亚，正以炮舰加外交的手段，强势回归。
马伦在会见日本防务大臣时也提到，眼下正是提升军事结盟的大好时机。
美国参谋长联席会议主席马伦：“现在是非常重要的时间。我们的同盟如此重要，关系如此良好，所以我们可以花点时间谈谈目前面临的挑战。现在是大好机会，我希望我们会看到，由韩美日参与的更多三方互动、多方联络以及未来地区间的互动。”
事实上，马伦8号在韩国就公开提出，日本应当加入美韩军演，来个三角同盟。人未到，声先至，马伦显然是在放气球，试探日本的反应。三角同盟针对的目标，除了朝鲜核威胁，导弹威胁，还有同中国的海上争端。但日本现行宪法禁止使用集体自卫权，也就是说，日本不能在盟友遭到攻击时参战，所以马伦的邀请，十分敏感。
日本政府8号晚以“韩国应该不会同意吧”为由，表示很难实现美日韩共同军演。
韩国与日本，因为历史问题及领土争端，至今无论官方还是民间，或多或少都存在情感障碍。韩国总统李明博原定本月初访问日本，但因种种原因取消。
在讲究人情的东亚，美国的炮舰加外交或许强大，却未必能攻破历史的心结。而中国与韩，日虽然都发生过战争，但建交以来的关系正常化，应该得到珍视，更应该发挥力量。

http://news.ifeng.com/mainland/special/zhongmeijiaofeng/gefang/detail_2010_12/09/3426602_0.shtml

革命之红旗

美日军演进入最后一天 或首次举行离岛夺回演习
代号“利剑”的日美联合军演10号进入最后一天，很可能会进行这次军演的重头戏，离岛夺回演习。
演习会模拟日方从假想敌手中，收复某个偏远的西南小岛，若确实如此的话，将是日本第一次进行夺岛演习。演习的第一阶段是假想敌登陆岛上，并布置防空导弹阵地，又安排舰艇驻守附近海域。对此，日本政府下令防卫，出动战机和巡逻机，并派出250名空降兵进行攻击。美国的第七舰队则负责提供支援。这次为期八天的军演，规模是刚结束美韩军演的6倍，日美两国共有四万四千多名士兵参与演习。

http://news.ifeng.com/mainland/special/zhongmeijiaofeng/meiguo/detail_2010_12/10/3444371_0.shtml

革命之红旗

荷蘭‧國際刑事法院介入‧朝鮮危局結果難料

（荷蘭）當全球的目光還停留在朝鮮因炮擊事件而危機雀起的時候，一波未平一波又起。國際刑事法院早前發表聲明說：“檢察署接到一些資訊，指稱朝鮮軍隊在韓國領土內犯下戰爭罪。”據報導稱，國際刑事法院將對朝鮮展開“戰爭罪”調查。

據12月8日出版的《環球時報》報導，朝鮮局勢7日最離奇的消息是海牙國際刑事法院宣稱將對朝鮮展開戰爭罪調查。《華爾街日報》稱，國際刑事法院檢察官奧坎波在一份簡短聲明中稱，檢察官辦公室已開始初步調查，以評估延坪島炮襲和“天安艦”事件中是否存在戰爭罪行。

報導稱，此次調查說明國際刑事法院將不再局限於傳統的非洲和巴爾幹地區，首次在亞洲進行調查。

在國際分析家眼中，這基本不可能實現。國際刑事法院此前已大張旗鼓通緝蘇丹總統巴希爾，至今未果。但韓國輿論還是有為它叫好的聲音。韓國《每日經濟》發表社論說，國際刑事法院想把朝鮮領導人拉上審判席難度極大，不過即使不能這樣做，多少也可以加劇朝鮮在國際社會的孤立。

據中國之聲報導，韓國軍方稱，朝鮮於當地時間8日上午9時4分向白翎島東北方北側海域進行了炮擊。韓軍方認為，此次發炮可能屬於朝軍平常訓練，但正在精密分析其意圖。清華大學國際問題研究所副所長劉江永教授認為，目前不排除朝韓雙方有再次發生局部衝突的可能。

劉江永指出，從目前朝韓雙方的態度以及他們在進行軍演的現實情況來看，在這個區域，隨時發生衝突的可能性是存在的，而且比過去來講，更加的危險。

他認為，雖然目前還不至於演變成大型戰爭，但有關各方應積極磋商，化解衝突，避免事態進一步惡化。

劉江永表示，目前來說從主觀上朝韓雙方還是固守在自己現有的領土範圍內，在一些局部地區恃強，同時爭取國際輿論的支援。不過任何事情，有的時候如果不居安思危，不防微杜漸它積攢的零星的衝突和仇恨，也不排除它將來演變成一場大戰。

他建議，有關各方應該採取預防性的外交，就是通過六方會談各方的主席進行緊急的磋商，一次不行兩次，兩次不行三次，總之要使局勢得到緩和，並且要有實效，要提出具體如何使朝韓之間在現有爭議或者說已經爆發了交火的海域能夠建立一種相互信任措施，防止演變成更大的戰爭和衝突。（香港中通社）

世華媒體‧2010.12.10

中國‧戴秉國平壤晤金正日‧達“重要共識”

（中國）朝鮮領導人金正日12月9日與中國國務委員戴秉國會面。據新華社報導，雙方就中朝關係和朝鮮半島局勢進行“坦誠、深入”對話，達成“重要共識”，但未透露會談詳情。分析認為，朝鮮可能答應中國避免進一步挑釁，避免朝鮮半島局勢惡化。

相信金正日會面“態度良好”

北京大學國際關係專家王東指出，從“坦誠、深入”這些字眼判斷，相信金正日會面“態度良好”，料金正日可能口頭上答應戴秉國，不會再作挑釁行為，而戴秉國可能建議金正日釋出善意，使六方會談重開。

朝鮮與韓國隔海炮戰後，美國頻頻向中國施壓，圖使中國向朝鮮問責。對於美國參謀長聯席會議主席馬倫9日批評中國縱容朝鮮，中國外交部發言人姜瑜反駁稱，軍事威懾只會加劇緊張局勢。另外，美國國防部長蓋茨（Robert Gates）將於明年1月訪華，嘗試修復因美軍一系列軍演等問題受創的美中關係。至於韓國方面，就準備為邊境島民購置面罩預防朝鮮生化襲擊。（香港明報）

中國國務委員戴秉國（左）12月9日在平壤會見朝鮮領導人金正日（右）。（圖：法新社）

世華媒體‧2010.12.10

革命之红旗

朝公布延坪岛事件真相 指韩军故意诱导朝反击
二零一零年十二月十日 下午五时一分

（平壤10日综合电）朝鲜祖国和平统一委员会书记局周三发表了有关延坪岛炮击事件真相的新闻公报。
新闻公报说，延坪岛炮击事件是由韩国军队“故意诱导我方反击”的有计划的挑衅所引起。韩国军队不顾朝鲜的多次警告，向朝鲜领海发射了“数千发炮弹”，迫使朝鲜不得不采取自卫行动。
新闻公报认为，此次炮击事件是“韩国顽固推行对抗政策、拒绝朝鲜为缓和朝韩关系所作出的一切努力、蓄意挑起战火的产物”。
美国是最终得益者
新闻公报写道，美国是延坪岛炮击事件“幕后操纵者”，向韩国提供大量先进武器装备，“唆使韩国实施‘报复行动’”。美国是炮击事件最大受益者，借机把航空母舰开进西部海域，而且在与韩国的自由贸易协定谈判中获得韩方大幅度让步。
11月23日，朝鲜和韩国在朝鲜半岛西部海域有争议的“北方界线”附近发生相互炮击事件。韩国国防部新闻办公室说，延坪岛遭到朝鲜海岸炮的炮击。朝鲜方面发射了100多发炮弹，韩国军方回击了80多发炮弹。
延坪岛上两名韩国海军陆战队员和两名平民死亡，18人受伤。朝鲜祖国和平统一委员会11月26日发表声明说，这一事件是韩国反朝对抗政策和军事冒险导致的“严重后果”。
“北方界线”附近白翎岛、大青岛、小青岛、延坪岛和隅岛获称“西海五岛”，由韩方控制。11月28日至12月1日，韩美在韩国西部海域（黄海）举行了大规模联合军事演习。自本周一起，韩国在其西部、东部、南部海域的29处举行海上射击训练。

相关照片

■ 韩国陆军参谋长韩民九将军在延坪岛巡视遭朝鲜炮彈袭击后毁不成形的房子。（美联社照片）

■ 韩国士兵在韩朝边境线驻守及进行全日巡视。（美联社照片）

革命之红旗

美日聯合軍演 大黃蜂戰鬥機空中加油(高清組圖)

2010年12月9日，在日本南部海域舉行的代號“利劍”的美日聯合演習中，美軍一架FA-18 超級大黃蜂戰機在空中加油。

2010年12月9日，在日本南部海域舉行的代號“利劍”的美日聯合演習中，美軍一架FA-18 超級大黃蜂戰機在空中加油。

2010年12月9日，在日本南部海域舉行的代號“利劍”的美日聯合演習中，美軍一架FA-18 超級大黃蜂戰機在空中加油。

2010年12月9日，在日本南部海域舉行的代號“利劍”的美日聯合演習中，美軍一架FA-18 超級大黃蜂戰機在空中加油。

2010年12月9日，在日本南部海域舉行的代號“利劍”的美日聯合演習中，美軍一架FA-18 超級大黃蜂戰機在空中加油。

2010年12月9日，在日本南部海域舉行的代號“利劍”的美日聯合演習中，美軍一架FA-18 超級大黃蜂戰機在空中加油。

革命之红旗

美中重啟軍事會談

（華盛頓11日訊）美國與中國週五傍晚在華府舉行第11回合國防諮商會談。美國防部指出，儘管仍有歧見，但雙方在坦誠氣氛下，進行了建設性的意見交換。

這項副部長級年度軍事對話，分別由美國國防部次長佛洛諾伊和中國人民解放軍副總參謀長馬曉天領軍。佛洛諾伊在會後的記者會說，雙方曾討論海上安全及非洲、朝鮮、阿富汗、巴基斯坦及伊朗等區域安全議題。
北京在美國總統奧巴馬政府於今年1月宣佈64億美元（200億令吉）對台軍售項目後，片面中止了雙邊軍事交流。
佛洛諾伊說，雙方在會中重申了美國國防部長蓋茨與中國中央軍事委員會副主席徐才厚，去年在華府達成的7點共識。雙方也討論蓋茨下月訪問中國，及中國國家主席胡錦濤明年初訪問華府的相關議題。

美國‧中美軍官軍事交流‧海事安全存歧見

（美國‧華盛頓11日訊）中國和美國重啟防務磋商。美國五角大樓官員說，美中軍官週五在華盛頓進行了坦誠、具建設性的討論，但同時表示，雙方對海事安全持有歧見。

美國國防部主管政策的次長弗盧努瓦，在第11輪中美國防部防務磋商結束後說：“雖然我不能說我們對每件課題都有共識，不過我們進行了十分率直、坦誠及具建設性的意見交流。”

她還說：“隨著時間推移，我相信類似對話，能為促進兩國及兩軍間更具建設性的關係基礎效力。”

中方代表團由解放軍副總參謀長馬曉天為首。

中國國家主席胡錦濤將於明年1月訪問美國，與此同時，中國國防部外事辦公室副主任關友飛宣佈，美國國防部長蓋茨將於明年1月10日至14日訪華。

遵守國際法律持共識

鑒於日中9月曾在具爭議的釣魚島海域發生“撞船”事件，弗盧努瓦承認，華府與北京對海事安全持有歧見。

她表示，雙方對安全保障的重要性，還有遵守國際法律及規範的重要性持有共識，但仍然對某些事情持有不同觀點。

儘管如此，弗盧努瓦總結，美中代表進行了十分具建設性的意見交流，也討論了朝鮮結束其挑釁行為的重要性。
星洲日報／國際‧2010.12.11

革命之红旗

“朝韩统一为期不远” 李明博宣示令人震惊
二零一零年十二月十一日 下午五时六分

（台北11日综合电）据台湾《联合报》11日报道，韩国总统李明博表示，朝韩统一已经为期不远。在朝鲜半岛局势最近持续紧张之际，李明博的宣示令人震惊。
李明博接受马来西亚《星报》访问时表示：“不容否认的是，朝韩必须和平共存，最终并实现统一。”
李明博发表演说时重申类似的看法，他说：“统一已经越来越近。”他并未提出明确的统一时间表。
李明博并指出，朝鲜经济独立是朝鲜半岛统一重要关键所在。
李明博今年8月曾表示，韩国必须研究开征统一税可行性，以支应终极统一的庞大成本。他并提出三阶段统一构想，依序是建立“和平共同体”，并使朝鲜半岛去核化；推动跨边界经济整合，进而建立“经济共同体”，最后建立“朝鲜国共同体”，废除一切体制障碍。

相关照片

■ 在朝鲜半岛局势持续紧张之际，李明博表示朝韩统一已为期不远,宣示令人震惊。

革命之红旗

中国军方：美方三类做法阻碍中美两军关系发展
中新社华盛顿12月10日电 (记者 德永健)中国军方10日在华盛顿与美方进行防务磋商时指出，当前美方三类做法，即对台出售武器、国会有关限制两军发展的相关法案以及美舰机在中国专属经济区内高频度的抵近侦察，是中美两军关系发展的主要阻碍。
当天由解放军副总参谋长马晓天与美国国防部副部长弗卢努瓦领衔，中美举行了两国第11次国防部副部长级防务磋商。会后，中国国防部外事办公室副主任关友飞向媒体通报了磋商情况。
据通报，双方就中美两军关系、中美海上军事安全问题、双方国防和军队建设有关情况以及国际和地区问题进行了深入交流和讨论，磋商气氛坦诚务实，双方都感到满意。
通报说，马晓天在磋商时指出，中美两军关系有广泛的共同利益，但同时还存在很多问题和障碍，其中美对台出售武器、国会有关限制两军发展的相关法案以及美舰机在中国专属经济区内高频度的抵近侦察是中美两军关系发展的主要障碍。
通报表示，要保持两军关系持续稳定发展，关键是要本着尊重、互信、对等、互惠的原则，尊重和照顾彼此的核心利益和重大关切，妥善处理分歧和敏感问题，不断培育和增进双方的战略互信，巩固和扩大双方共同利益。
通报同时透露，今后双方工作层将就两军关系指导原则和两军关系框架进行磋商和讨论，并且将继续保持各层次的交流与对话，以增进了解，避免误判，推动两军关系的改善和发展。
据介绍，中美两国国防部于1997年建立国防部副部长级年度磋商机制。12月10日第11次磋商结束后，中美2012年将在北京举行第12次防务磋商。

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/11/3459557_0.shtml

美国国防部长盖茨将于明年1月10日至14日访华
中新社华盛顿12月10日电 (记者 德永健)中国国防部外事办公室副主任关友飞10日在此间宣布，美国国防部长盖茨将于2011年1月10日至14日访华。
关友飞当天在华盛顿陪同解放军副总参谋长马晓天参加中美第11次国防部副部长级防务磋商。他在会后表示，中美双方在磋商中商定，美国国防部长盖茨将于2011年1月10日至14日期间访华。
关友飞强调，在中美两军关系发展中，高层交往是一个非常重要的环节。中方将很重视盖茨访华，希望访问有助于中美两军加深了解，扩大共识。
“我们相信通过盖茨部长对中国的访问，双方可以就战略和互相关心的问题进行深入交流，特别是对各自关切进行相互了解，推动两军关系向健康稳定的方向发展。”关友飞说。
今年10月中旬，在越南河内举行的东盟防长扩大会上，中国国防部长梁光烈在会晤盖茨时邀请盖茨2011年初访华，盖茨接受了邀请；在确定访华后，盖茨曾在今年11月公开表示，希望将中美军事交流提至战略对话高度。
对于盖茨的说法，关友飞回应指，中方认为中美两军关系应该是具有战略层面的关系，因为如果两军关系不断向前发展，未来涉及到各个方面的问题将越来越多。
“我们觉得，需要双方真诚努力，特别是在解决双方存在的分歧时需要更多努力，才能实现我们真正良好、大家相互期待的那种战略愿望。”关友飞说。
除敲定盖茨访华日期，关友飞也表示，中美双方在磋商中同意解放军总参谋长陈炳德在明年双方都方便的时候访问美国，中方期待这次访问同样起到推动两军关系发展、加强互信沟通的作用。

http://news.ifeng.com/mainland/detail_2010_12/11/3458592_0.shtml

日本防卫大纲附表披露 将全国部署爱国者-3导弹
中国日报网12月11日报道 据日本共同社12月11日报道，多名日本政府及自卫队人士透露，新《防卫计划大纲》的附表草案10日基本出台，其主要内容包括：全国将部署可拦截下降阶段弹道导弹的地对空导弹“爱国者-3”（PAC3）；陆上自卫队的坦克将由约600辆削减至400辆，火炮由约600门削减至400门。
据悉，日本海上自卫队目前拥有4艘具备拦截弹道导弹功能的宙斯盾舰，剩下的2艘今后也将装备该功能。为加强警戒监视力度，海上自卫队的潜艇将由16艘增加至22艘。
附表是明确记录各自卫队的主要装备及部队规模等的文件，与表明防卫政策思维方式的《防卫计划大纲》构成一套文件。
附表中还写明，护卫舰的数量由47艘增至48艘；随着运输机的大型化，主要作战用飞机由约350架削减至340架。此外，备受关注的陆上自卫队编制正在进行最后调整，预计在现有的15.5万至15.1万人之间。

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/11/3459769_0.shtml

日本全国部署“爱国者-3”导弹 日媒声称遏制中国
出台新《防卫计划大纲》附表草案 增加6艘海上自卫队潜艇 加强冲绳县西南诸岛监视力度
遏制中国 日全国部署“爱国者-3”
据日本共同社今晨报道，多名日本政府及自卫队相关人士透露，日本新《防卫计划大纲》的附表草案10日出台，为“应对朝鲜、遏制中国”，日本将在全国部署 “爱国者-3”导弹，另增加6艘海上自卫队的潜艇。
共同社的报道评论说：“日本海空自卫队以应对朝鲜和遏制中国为基调的态势也已明了。”
海空自卫队定基调针对中朝
据报道,日本计划于下周出台新《防卫计划大纲》，大纲附表草案显示，日本将在全国部署地对空导弹“爱国者-3”。配合全国部署“爱国者-3”，该附表要求有必要加强对朝鲜弹道导弹的防卫。
此外，为加强冲绳县西南诸岛的警戒监视力度，已敲定将日本海上自卫队的潜艇由16艘增加至22艘的方针。共同社的报道评论说：“日本海空自卫队以应对朝鲜和遏制中国为基调的态势也已明了。”
据介绍，海上自卫队装备有拦截弹道导弹功能的宙斯盾舰将由4艘增至6艘，护卫舰由47艘增至48艘。此外，陆上自卫队的坦克将由约600辆削减至400辆，火炮由约600门削减至400门，编制预计在现有的15.5万人至15.1万人之间。
这也表明，日本将削减在本土的防卫力量，增强海上自卫队以及航空自卫队的装备，以大力加强对“西南海域”的防卫，此举针对中国意味明显。
相关新闻
日俩议员非法登钓鱼岛
日本冲绳县警方透露，日本冲绳县石垣市议会的2名议员昨日清晨在未经允许的情况下，擅自登上了钓鱼岛群岛中的南小岛，停留了一段时间后离开钓鱼岛，登岛原因不明。
共同社声称，石垣市议会于10月20日一致通过由市长和市议员等对钓鱼岛进行“实地视察”。不过，日本政府显然不愿在中日关系敏感时刻再生波澜。日本官房长官仙谷由人指出：“政府坚持不认同任何人登陆的方针。”日本首相菅直人也表示，正在查明事件的详细情况。
外交部发言人姜瑜表示，日方这一行径严重侵犯中国领土主权，中方已向日方提出严正交涉和强烈抗议。
专家观点
处心积虑一年 日实欲修复日美同盟
清华大学日本问题专家刘江永告诉记者，表面上看起来，日本通过针对中国的新《防卫计划大纲》和一连串钓鱼岛事件是两码事，其实它们是日本制造的两个“靶子”。
“钓鱼岛问题历来就存在，为何今年就会波澜起伏呢？”刘江永分析说，大纲才是真正影响全年中日关系的核心，钓鱼岛事件只是日本为掩人耳目设下的一个圈套。
如果它要进一步将防卫主要对象转向中国，防卫重心转向所谓的“西南诸岛”，就相当于把中日战略互惠关系掏空了。防卫省出台这样一个大纲，势必会引起日本政府和民众的不满，“日本和中国关系这么好，为什么要针对中国？”因此，日本要先做一些“铺垫”。
大纲是2009年底就确定要在今年年底推出的，为了让大纲顺利通过，日本一年来处心积虑，围绕钓鱼岛冲突做文章，掀起日本国内的民族情绪，使得大纲在国内没有遇到多少阻力的情况下顺利通过。
鸠山当政期间，因为普天间基地搬迁，和美国严重对立。菅直人上台后，需要加强日美同盟关系，并对中国进一步加强防范。按照防卫省亲美的鹰派步调，把中日关系锁定在日美联手对付中国的格局中，也是日本如此重视大纲出台的背后原因。

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/11/3459681_0.shtml

革命之红旗

中國‧美國防部長1月訪華‧兩國恢復軍事交往
（中國）中國國防部外事辦公室副主任關友飛當地時間12月10日在美國首都華盛頓宣佈，美國國防部長蓋茨（Robert Gates）將於明年1月10日至14日訪華，解放軍總參謀長陳炳德亦將在明年訪美。這意味著兩國一度凍結的軍方高層交往正式恢復，蓋茨將在國家主席胡錦濤訪美前到訪北京。
中美軍事交往恢復
12月4日，美國駐華大使洪博培（Jon Huntsman）曾透露，胡錦濤將於“7週後”訪美，這意味著他的訪美行程將在2011年1月下旬。
據中新社報導，由解放軍副總參謀長馬曉天上將與美國國防部次長弗盧努瓦（Michele Flournoy）領銜，在華盛頓舉行了兩國第11次國防部次長級磋商。
會後，關友飛宣佈，中美雙方商定，美國國防部長蓋茨將於2011年1月10日至14日期間訪華。中方將很重視蓋茨訪華，希望訪問有助兩軍加深瞭解，擴大共識。雙方也同意解放軍總參謀長陳炳德上將在明年“雙方都方便的時候”訪美。
今年初，由於美國宣佈對台灣出售武器，中方凍結了包括蓋茨訪華在內的一系列軍方交流活動。直到10月中旬，在越南河內的東盟防長擴大會議上，中國國防部長梁光烈在與蓋茨會晤時才邀請他明年初訪華。
對台售武
中美關係主要障礙
但是，在華盛頓的磋商中，馬曉天指出，美對台出售武器、國會有關限制兩軍發展的相關法案以及美軍艦及軍機在中國專屬經濟區內高頻度的靠近偵察，仍是中美兩軍關係發展的主要障礙。（香港明報）
世華媒體‧2010.12.12

朝鮮‧指美支持韓炮擊如同宣戰‧朝鮮做好戰爭準備

（朝鮮‧平壤11日訊）朝鮮擁護和平全國委員會發言人週六在平壤發表談話表示，朝鮮軍民已經做好應對局部戰爭和全面戰爭的準備。

朝中社當天引述發言人的話報導，韓國最近以炮擊事件為由宣稱要“遏制（朝鮮的）挑釁”，並將行使“自衛權”。

他說，美國則公然贊同韓國的這些言論。這等於是向朝鮮發出“宣戰佈告”，企圖發動全面戰爭。

發言人說，當前，由於韓美冒險的挑釁活動，朝鮮半島局勢“正面臨全面戰爭的局面”。朝鮮軍民已經做好應對各種戰爭的準備，保衛民族的尊嚴和安全。

朝中社也報導，朝鮮外交部長朴義春已前往俄羅斯，他此行目的不詳，不過，朴義春週五指責美國與韓國採取敵對及挑釁的政策，而朝鮮必須以核子計劃來應對他們。

美防長下月10日訪華

另一方面，中國國防部外事辦公室副主任關友飛週五在美國首都華盛頓宣佈，美國國防部長蓋茨將於下月10至14日訪華。

他表示，解放軍總參謀長陳炳德也將在明年訪美。這意味著，兩國一度凍結的軍方高層交往正式恢復，蓋茨將在中國國家主席胡錦濤訪美前到訪北京。

星洲日報／國際‧2010.12.12

朝鮮：準備好全面戰爭
（首爾、平壤12日訊）韓聯社週日引述朝中社報導，朝鮮表示，「美帝國主義和傀儡（韓國）好戰狂進行挑釁，將朝鮮半島推向全面戰爭邊緣，朝鮮軍隊和人民已做好全面戰準備，一旦戰爭爆發，範圍將超過朝鮮半島」。
朝鮮是透過朝鮮和平擁護全國民族委員會發言人，抨擊美韓加強軍事同盟。
報導說，朝鮮將8日舉行的韓美軍事首長會議定義為：為攻擊朝鮮而進行的戰爭策劃，等同於宣戰的擴戰準備。
韓國決定朝鮮如再挑釁，必將出動戰機、艦砲等反擊。國防部長金寬鎮也下令，如果朝鮮再次挑釁，各級指揮官可以「先斬後奏」、行使自衛權。朝鮮將這些措施視為韓國對朝鮮發動攻擊的戰爭策劃。
另一方面，針對日本首相菅直人宣稱，如朝鮮半島發生緊急情況，將與韓國政府磋商，派自衛隊進入朝鮮半島拯救韓國境內的日本人。韓國總統府週日表示，這是「毫無可能實現的發言」，令人「莫名其妙」。

菅直人：朝韩若开战 日本要派兵去韩国
二零一零年十二月十二日 下午四时四十九分

（东京12日综合电）日本首相菅直人上周六在视察东京的一处就业中心时表示，政府正在考虑在朝鲜半岛战争发生后，派遣自卫队前往韩国救助日本人。
日本新闻网报道，菅直人还表示，为了实现这一个目标，准备对自卫队法的相关条款有必要进行修改。
这是日本结束对韩国殖民统治60多年来，首次由日本首相公开表明要派遣自卫队进入韩国境内。韩国政府迄今还没有对菅直人的这一表示作出反应。
菅直人随后接受记者采访时表示，日本政府准备与韩国政府进行协商，希望就朝鲜半岛发生战争时，允许自卫队进入韩国保护和救助日本国民。
他说，由于历史的原因，这项协调进行起来可能会有些困难，但是我们需要作出努力。同时也应该在适当的时候，考虑对自卫队法的相关条款进行修改，以便在法律层面上保证自卫队可以前往韩国。

革命之红旗

菅直人：朝韩若开战考虑派自卫队赴韩“救日本人”
中新网12月12日电 据日本新闻网报道，日本首相菅直人12月11日在视察东京的一处就业中心时表示，政府正在考虑在朝鲜半岛“战争发生后”，派遣自卫队前往韩国，“救助日本人”。菅直人还表示，为实现这一目标，有必要对自卫队法的相关条款进行修改。
据报道，这是日本结束对韩国殖民统治60多年来，首次由首相公开表明要派遣自卫队进入韩国境内。韩国政府迄今还没有对菅直人的这一表示作出反应。
报道称，菅直人在随后接受记者采访时表示，日本政府准备与韩国政府进行协商，希望“朝鲜半岛发生战争时，允许自卫队进入韩国保护和救助日本国民”。他说，“由于历史的原因”，这项协调进行起来可能会“有些困难”，“但是我们需要作出努力”。
菅直人还说，应该在适当的时候，考虑对自卫队法的相关条款进行修改，以便在法律层面上保证自卫队可以前往韩国。

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/12/3465485_0.shtml

韩国称日本派遣自卫队入韩言论让人“莫名其妙”
中新网12月12日电 据韩联社报道，日本首相菅直人12月11日说，将与韩国磋商朝鲜半岛发生情况时派遣自卫队救助被朝绑架日本人的方案。韩国政府对于这一发言表示“莫名其妙”。
据报道，韩国政府高官12日表示，韩日两国过去从未协商过这一问题，日方也未向韩方提过。日本国内过去一直有相关讨论，但这是日本内部事务，韩国政府无可奉告，也不好置评。
政府另一位高官也指出，日方与韩国未曾就此进行过协商。日本首相突然对敏感的安全问题发表谈话，让人感到莫名其妙。
青瓦台高层则表示，这种发言不现实。
韩军方也评价说，这一提议“没有实现可能性”。国防部高官说，发生情况时派遣自卫队的说法，从未听说过，也没有实现可能性。
一位外交消息人士指出，菅直人可能是与被绑架者家属进行恳谈会时一时“失言”，因此不必在意。

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/12/3466681_0.shtml

韓國‧朝鮮否認先“挑釁”‧韓展開新一輪射擊訓練

（韓國）朝鮮局勢持續緊張。朝鮮《勞動新聞》12月13日針對韓美日三國外長會談發表評論說，韓國近期大肆宣傳朝鮮“挑釁”，並聲稱要與美日一起加以應對，這是欺騙輿論的“謊言”。這是朝鮮媒體首次就韓美日三國外長會談發表評論。

據報導，韓國聯合參謀本部表示將於13日到17日在東海、西海和南海的27處海上進行射擊演練。演練海域以西海為多，包括格列飛列島的南側、鞍馬島西南方、大川港近海、尾荑島（音譯）近海、直島近海、於青島西側等15處，東海的浦項東北方、江陵東側、鬱陵島近海等6處，以及南海的陸地島東南方、巨濟島東南方和濟州島東側等6處。

白翎島和延坪島等西北五島未包括在上述的射擊計劃裡。韓國軍方有關人士表示：“將會考慮各種情況於適當時間決定在延坪島的射擊演練時間。”

韓國國防部表示13日將舉行第27次韓美安保政策構想會議（SPI）。韓美將在會議上重申，若朝鮮再次發動類似延坪島炮擊事件的行為，韓美將作為同盟國果斷予以強力反擊，並磋商具體措施。

此前，韓美兩國曾於8日舉行了韓美聯參主席會議，共同評價了朝鮮局勢，並商定全面完善“針對朝鮮局部挑釁的應對計劃”。對此，“朝鮮和平擁護全國民族委員會”11日通過發言人談話表示：“美韓將朝鮮局勢推向全面戰爭的邊緣。我國的軍隊和人民已做好了擴戰或全面戰的準備。”談話認為8日舉行的韓美聯參主席會議是為攻擊朝鮮而進行的戰爭策劃，是等同於宣戰的擴戰準備。（香港中通社）

世華媒體‧2010.12.13

日本‧日稱朝韓開戰將派兵赴韓救人‧韓稱“莫名其妙”
（日本）據日本媒體報導，日本首相菅直人12月11日在視察東京的一處就業中心時表示，政府正在考慮在朝鮮“戰爭發生後”，派遣自衛隊前往韓國，“救助日本人”。菅直人還表示，為實現這一目標，有必要對自衛隊法的相關條款進行修改。韓國政府對於這一發言表示“莫名其妙”。
據報導，這是日本結束對韓國殖民統治60多年來，首次由首相公開表明要派遣自衛隊進入韓國境內。菅直人表示，日本政府準備與韓國政府進行協商，希望“朝鮮發生戰爭時，允許自衛隊進入韓國保護和救助日本國民”。報導還稱，菅直人在隨後接受記者採訪時說，“由於歷史的原因”，這項協調進行起來可能會“有些困難”，“但是我們需要作出努力”。
菅直人還說，應該在適當的時候，考慮對自衛隊法的相關條款進行修改，以便在法律層面上保證自衛隊可以前往韓國。
韓國政府高官12日表示，韓日兩國過去從未協商過這一問題，日方也未向韓方提過。日本國內過去一直有相關討論，但這是日本內部事務，韓國政府無可奉告，也不好置評。
政府另一位高官也指出，日方與韓國未曾就此進行過協商。日本首相突然對敏感的安全問題發表談話，讓人感到莫名其妙。
青瓦台高層則表示，這種發言不現實。韓軍方也評價說，這一提議“沒有實現可能性”。
一位外交消息人士指出，菅直人可能是與被綁架者家屬進行懇談會時一時“失言”，因此不必在意。
此外，據韓國KBS電視台12日報導，韓國國會國防委員會委員長元裕哲當地時間10日晚表示，韓美兩國正在討論如果朝鮮進行“核攻擊”，立即以核武反擊的應對方案。
元裕哲透露，為了有效遏制朝鮮的核武與導彈等大規模殺傷性武器，韓美兩國在10月進行的韓美國防部長例行安保協議會議上新設了“核擴散遏制委員會”。元裕哲還強調，韓國軍隊已經準備好了即時攔截朝鮮遠端火炮的系統，對遠端火炮的應對準備已經達到了完全可以信任的水準。（香港中通社）
世華媒體‧2010.12.13

美國‧前情報總監：已難忍挑釁‧韓將對朝鮮採軍事行動

（美國‧華盛頓13日訊）美國前國家情報總監星期日警告，韓國已對朝鮮的挑釁行為失去耐性，韓國“將採取軍事行動”。

剛在5月卸任的布萊爾表示，他不認為朝鮮炮擊韓國引發的韓朝敵對行動，會演變成較大規模的戰爭，因為朝鮮知道自己會輸。

他在接受美國有線電視新聞網（CNN）《美國國情》節目採訪時說：“我不認為會爆發戰爭，但我想會有規模較低的軍事對抗，韓國不會單純地接受朝鮮的挑釁行為，然後出面磋商。”

他表示，朝鮮11月23日炮轟韓國島嶼、造成4人死亡，以及5月份韓國軍艦沉沒造成46名士兵喪命，這些行為都已超出朝鮮邊緣政策的一般模式。

剛從韓國返美的布萊爾說：“所以韓國開始對朝鮮失去耐心，他們之前已相當有耐性了。這表示他們將對朝鮮採取軍事行動。”

中對朝影響力降低

他還認為，中國對朝鮮的影響力，已經比一些人所認為的低，因為中國擔心其邊界的不穩定性，“而朝鮮可說是隨時都可在此挑起糾紛”。

布萊爾表示，中國應該跟美韓談論朝鮮的未來，因為一個無核武的統一朝鮮半島就不可能對中國造成威脅。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.13

韓國‧海上射擊演練‧朝稱做好作戰準備

（韓國‧首爾13日訊）韓國軍方週一起在全國27處海上，展開一連5日的海上實彈射擊演練，朝鮮指責韓美將半島局勢推向戰爭邊緣，並稱做好全面戰爭準備。

韓聯社報導，這次海上射擊訓練在東海和黃海海域共27處地點舉行，以黃海海域的演練地點最多，共有15處。

白翎島和延坪島等靠近朝鮮的五島未包括在上述的射擊計劃里。

韓國軍方有關人士表示：“將會考慮各種情況於適當時間決定在延坪島的射擊演練時間。”

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

革命之红旗

韩国再实弹演习 5天27处海域射击
二零一零年十二月十三日 下午五时十五分

（首尔13日综合电）韩国周一展开一系列海上实弹演习。根据韩国国防部的消息，韩国军人是在27处地点进行为期5天的海上射击演习。
韩国军方本周在全国27处海上范闱进行的射击演练，至于近期遭朝鲜炮击的延坪岛等西北五岛，并未包括在上述的射击计划里。军方有关人士说：“将会考虑各种情况，于适当时间决定在延坪岛的射击演练时间。”
据国立海洋调查院提供的航海信息，联合参谋本部将于今日到本周五期间，在东海、西海和南海的27处海上进行射击演练。演练海域以西海最多，包括格列飞列岛的南侧等15处，东海的浦项东北方等6处，以及南海的陆地岛东南方等6处。
日学者建议与朝接触
另一方面，据外交消息人士昨透露，朝鲜国防委员长金正日上周四会见中国国务委员戴秉国时，就中方提议的六方会谈团长紧急磋商表示，若其他五国都出席，朝鲜也会出席会议。
日本移民政策研究所所长日前接受共同社专访认为炮击延坪岛导致朝鲜进一步陷入孤立，但也是日本与其接触的好时机。他认为，日本应在政治家的主导下，对朝开展幕后交涉，建立起外交渠道。
自朝鲜11月23日炮击韩国延坪岛以来，韩国已经进行了多次演习。
朝鲜一直指责韩国的演习是挑衅行为。
朝若第3次炮击延坪岛 韩国战机就轰炸
韩国青瓦台高层人士表示：政府决定，如果朝鲜继续进行第三次炮击，就出动战机轰炸朝鲜。
韩国《朝鲜日报》今天报道，青瓦台人士透露，当时在青瓦台（总统府）地下堡垒决定，如果朝鲜进行第三次炮击，就以战机轰炸。
据悉朝鲜第二次炮击后，韩国《F15K》等战机，已经起飞待命。
联合参谋本部当时说，如果战争扩大，居民要承受大规模损失，以致未作出决定。换句话说，之前韩国军队没有建议李明博积极应战。

相关照片

■ 韩国空军列装的《F15K》战机经已准备就绪。

革命之红旗

日本‧官房長官：未研究過‧赴韓營救日本人計劃
（日本）據報導，日本官房長官仙谷由人12月13日上午在記者會上，就首相菅直人表示有意制定在朝鮮發生突發事件時派遣自衛隊營救日本人的計劃強調：“日方完全沒有研究過在與韓國關係問題上自衛隊能做些什麼，當然也不會有磋商。我對此一概不知情。”
據報導，仙谷同時指出：“此事涉及對方國家，加之還有歷史原委，並非簡單的問題。”雖然菅直人表示有意於近期同韓方展開磋商，但仙谷則對此堅決叫停。
關於菅直人發言的意圖，仙谷解釋說：“他可能是在想，必須在頭腦中進行預演，考慮鋻於朝鮮不穩定因素發展到這一地步，包括自衛隊在內日本能夠做些什麼？”
據報導，日本首相菅直人12月11日在視察東京的一處就業中心時表示，政府正在考慮在朝鮮“戰爭發生後”，派遣自衛隊前往韓國，“救助日本人”。菅直人還表示，為實現這一目標，有必要對自衛隊法的相關條款進行修改。韓國政府對於這一發言表示“莫名其妙”。
另據報導，日本社民黨黨首福島瑞穗12日在金澤市演講，就首相菅直人表示有意制定在朝鮮發生突發事件時派遣自衛隊營救日本人的計劃批判說：“這太糟糕了。如果派遣自衛隊，就可能會進入戰爭。”
福島表示：“民主黨的一部份人有意做自民黨沒做過的事，並且熱血沸騰，這令人十分擔憂。”（香港中通社）
世華媒體‧2010.12.14

中國‧日本公明黨代表訪華‧將會晤中方領導人

（中國）據日本媒體報導，日本公明黨代表山口那津男將從12月14日起對中國進行為期4天的訪問。據報導，雙方正在協調於15日舉行同中國國家主席胡錦濤、副主席習近平等中方領導人的會談。山口希望通過此行就如何改善因釣魚島撞船事件而惡化的兩國關係，以及緩和朝鮮緊張局勢等問題與中方交換看法。

為緩和因朝鮮炮擊韓國和鈾濃縮問題導致的朝鮮緊張局勢，山口表示將在會談中尋求中方發揮對朝影響力。日中關係方面，將提議擴大環保方面的技術合作等。訪華期間，山口還將會晤中共中央對外聯絡部部長王家瑞、中國外交部副部長張志軍等官員。

據披露，在日中政黨交流方面，民主黨原定於17日起的訪華計劃因中方無法安排領導人會晤而決定延期實施。公明黨此次訪華也顯示了其與中國特殊的溝通渠道。（香港中通社）

世華媒體‧2010.12.14

韓國‧朝鮮秘密試驗軸濃縮‧首爾密切關注

（韓國‧首爾14日訊）韓國情報官員週二說，朝鮮在3或4個秘密地點進行軸濃縮活動，首爾目前正密切關注相關動向。

在上月，朝鮮向美國核專家赫克公開了寧邊鈾濃縮核設施，這個設施有2000台離心器，據指其中1000台指已運作。

不具名情報官員向《朝鮮日報》說：“朝鮮向美國赫克公開的寧邊鈾濃縮設施不是此前獲知的3、4處核設施之一。據我們掌握的情況，朝鮮很早以前開始進行鈾濃縮試驗的地方另有別處。”

韓國外交部長金星煥週二表示，仍在查證朝鮮的秘密鈾濃縮設施。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】

星洲日報／國際‧2010.12.14

韓國‧陸軍參謀首長請辭獲准‧青瓦台拒透露原因

（韓國‧首爾14日訊）韓國國防部表示，陸軍參謀首長黃義敦週二請辭，並已獲總統李明博接受。

國防部發言人未提出黃義敦辭職的細節，總統府青瓦台也拒絕透露原因。

不過，韓聯社報導，6月才就任的黃義敦，是因為捲入一宗具爭議的物業投資案而辭職的。

黃義敦的請辭發生在朝鮮半島局勢緊張時刻，對韓軍構成進一步打擊。原國防部長金泰榮，已經在延坪島炮擊事件後辭職。

【熱點新聞：朝韓軍事衝突】
星洲日報／國際‧2010.12.14

革命之红旗

炮兵演习激怒朝鲜 韩美日合作或致核战
二零一零年十二月十四日 下午四时四十八分

（平壤14日综合电）朝鲜周一警告称，韩美日合作可能导致该地区爆发核战争。因为在朝鲜炮击韩国岛屿后3周的紧张氛围里，韩国开始实行炮兵演习。
从周一开始，韩国将在27处地点进行为期5天的海上射击演练。其中，西海海域的演练地点最多。由于此前朝鲜向延坪岛发射炮弹导致两名韩国海军士兵和两名平民死亡，这一次常规演习备受关注。
炮击事件发生后，韩国与美国举行联合军事演习，并投入大量炮兵参与演习，尽管朝鲜警告这将加剧紧张局势。
朝鲜猛烈抨击韩国，指责其与美国和日本联合对朝鲜施加压力。朝鲜官方媒体中央新闻机构表示，“这种合作除了加剧朝韩之间的紧张气氛，使得朝鲜半岛被核战争阴云笼罩之外一无是处。”
三国外交官华府会晤
韩国、美国、日本的高级外交官上周在华盛顿会晤，宣称不会继续说服朝鲜放弃核武器的谈判，除非朝鲜改变其做法。朝鲜媒体周一针对韩美日三国外长会谈发表评论说，韩国近期大肆宣传朝鲜“挑衅”，并声称要与美日一起加以应对，这是欺骗舆论的“谎言”。
韩国国防部表示，韩美国防部官员周一在汉城举行了为期一天的会谈，主要围绕朝鲜问题和其他国防问题进行讨论。美国副助理国防部长谢弗尔说：“美国同大韩民国并肩而战，共同应对最近朝鲜的挑衅”。

相关照片

■ 日美战舰联合编队参加近日举行的军演。

革命之红旗

日本防卫大臣谈“自卫队入韩”说法：日韩间无协议
朝鲜半岛局势尚未完全稳定下来，日本首相菅直人说，一旦朝鲜半岛出现危机，将派遣自卫队去韩国接日本国民回国。对菅直人的发言，日本内阁官房长官仙谷由人表态说对此事完全不知情。今天（周二），日本防卫大臣北泽俊美也表态说，日韩之间对此事没有协议。
周二，日本防卫大臣北泽俊美在例行记者会上，对日本首相菅直人派遣自卫队的发言表态，北泽俊美说，日韩之间没有派遣自卫队的协议。
日本防卫大臣北泽俊美： “这样的问题在协议之前，必须先把日韩间现存的问题处理清楚。一定要慎重、严谨的讨论准备。菅总理在和被绑架者家属的谈话中，我想是他本人的说话方式吧，引起哗然。不过11号总理在临时记者会上的发言，对这个问题有了正确的认识。”
17号，北泽俊美将前往韩国，在韩国两天的日程中将和韩国国防部长金泰荣，就日韩军事情报保护的协议进行会谈。

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/14/3500237_0.shtml

外交部回应菅直人言论：日本在军事上应慎重行事
国际在线消息(记者 蔡靖骉)中国外交部发言人姜瑜14日在北京表示，由于历史的原因，日本在军事上应该更多地考虑亚洲邻国的感受和关切，慎重行事。
此前，日本首相称日本政府正在考虑在朝鲜半岛“战争发生后”，派遣自卫队前往韩国“救助日本人”。在回答记者有关提问时姜瑜作上述表示。

http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/content-2/detail_2010_12/14/3501132_0.shtml

美国最高军事官员：朝鲜半岛战争危险正在上升
人民网12月14日讯 据美国福克斯新闻网报道，美国最高军事官员周一表示，朝鲜半岛的战争和敌对危险正在上升，因为朝鲜警告说，韩国和美国合作可能引发核战争。
美国海军上将、参谋长联席会议主席麦克·穆伦向驻巴格达美军表示，朝鲜进一步提升了对韩国的敌意，这是金正日在为将权力交给他的儿子做准备。
最新的例子就是朝鲜的核战争警告，因为在炮击事件发生后，韩国计划进行海军实弹演习。朝鲜经常在与韩国僵持阶段发出类似警告。

http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/content-2/detail_2010_12/14/3500257_0.shtml

美前情报官：韩对朝已失去耐心 或将采取军事行动
美国前国家情报总监布莱尔12号表示，韩国已经开始对朝鲜失去耐心，可能会对朝鲜采取军事行动。
刚对韩国进行完访问的布莱尔，12号在接受媒体访问时表示，韩国已经开始对朝鲜失去耐心，意味着韩国很可能会对朝鲜采取军事行动。布莱尔相信，朝鲜了解到如果与韩国正面冲突的话，朝鲜将会打败仗，这也意味着朝鲜的政权将就此终结，所以他认为，朝韩战争不会爆发，但朝韩间将会展开低层级的军事冲突，因为韩国不想继续面对朝鲜的挑衅与无止境的谈判。布莱尔说，目前韩国民众的情绪普遍倾向对朝鲜采取较强硬的态度，因为实际上，如果韩国政府不做出反应的话，将无法继续生存。布莱尔表示，目前所需要的是由韩国主导的统一行动，但需要中国对朝鲜发挥影响力，朝鲜半岛才可能迈向统一，但他认为，中国倾向让朝鲜半岛维持分治的局面。

http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/content-2/detail_2010_12/13/3473693_0.shtml

http://news.ifeng.com/world/special/chaoxianpaojihanguo/

韓國‧陸軍參謀總長申請退役‧青瓦台接受辭意
（韓國）韓國國防部新聞辦公室12月14日證實，韓國陸軍參謀總長黃義敦當天申請退役，並已得到韓國總統李明博批准。
國防部官員對韓國媒體說，黃義敦是因為財產方面的問題被媒體曝光後，自認為不再適合擔任陸軍參謀總長而自行向總統李明博提交退役申請的。據此，陸軍參謀副總長將臨時代辦總長職務。
據新華社披露，國防部新聞辦公室同時表示，有關韓國聯合參謀本部議長韓民求也申請辭職的報導“並非事實”。
此前，部份韓國媒體援引軍方消息報導稱，韓民求也“因延坪島炮擊事件”請求辭職，但由於新任國防部長官金寬鎮的挽留，沒有提交退役申請。（香港中通社）
世華媒體‧2010.12.15