[7月31日] The Mummy 3: Tomb of The Dragon Emperor

vstreet2919

大家应该没留意到了吧？。。为什么jet li会变3头龙？ 大家注意一下jet li的国旗和灰甲，是黑色的对不对，再看看他国旗里面是什么，就是黑色3头龙。。 因为3头龙是西方怪，而最后那只是年兽，东方怪。。这部戏是西方和东方联合的一部戏而已，如果全部是东方式，那不是没什么好看了？。。 所以剧情才会说西方人到中国挖取mummy。。大家别忘了这部戏男主角是西方人，配角大致上都是东方人。。西方东方idea campur campur, 才好看嘛。。  比如说香港剧，只要有大马明星出现在香港剧，那部香港剧90%都会提到马来西亚，一样的道理。。

我不知道，因为这部电影是全世界性的，所以以英文为主。。我们大马华人看的懂英文没关系。。紫苑唤醒骨兵用英文，重点是在于（紫苑牺牲她和她女儿的不死之身）。。如果用了华语读咒语，那紫苑最后死了，西方人，马来人不是觉得很奇怪？ 之前紫苑用英文说她活了2000千年，拥有不死之身，怎么到最后一刀就死了呢？。。。。 因为听不懂华语。。 不可能整场说华语吧？ 根本不能沟通LOL。。

男主角没变immortal, 因为他没喝井水，只是恢复伤口罢了。。

2000年，是誰建造那陵墓？。。2000年来中国不可能没人，没新的领导者吧？ 2000年时间很长下 。。所以就建了风水compass保护那些兵马俑咯。。

为什么紫苑和玲不直接在几百年前用匕首把jet li杀了？。。玲说过“只要jet li复活就用这把匕首插入他的心脏”，没复活，怎么插？插了也是白插。。大家再注意一点的是，玲知道那个“球球”能复活Jet li,  她以为一直在棺材里躺着的是jet li,  就那个“球球”打开了之后里面的玲以为水水泼到了棺材里的“太监jet li"，《才》跳了上去插他一刀。。可惜水水是泼到了真的Jet li..

为什么他们不直接把那顆寶石指引出香格里拉的地方炸了？。。还带大家兜了花园一圈，看雪人表演。。？ 因为如果炸了会引起雪崩，我才没那么傻，白白的送死。。 大家请注意：到了最后Alex一个爆炸的手榴弹引起了雪崩，甭说是那么多TNT〉

Jet li的魔法也不会很强，就很普通。。你看，当雪崩的时候，他顶住雪崩的样子，很吃力下。。 他只掌握了基本5个元素，就出火球啦，地板出冰针啦。。

[ 本帖最后由 vstreet2919 于 2-8-2008 12:38 AM 编辑 ]

随丰飘扬的文字

不死之身应该是指长生不老吧……
没有说被人家杀不会死……

七军

原帖由 vstreet2919 于 1-8-2008 11:30 PM 发表
我不知道，因为这部电影是全世界性的，所以以英文为主。。我们大马华人看的懂英文没关系。。紫苑唤醒骨兵用英文，重点是在于（紫苑牺牲她和她女儿的不死之身）。。如果用了华语读咒语，那紫苑最后死了，西方人不是觉得很奇怪？之前紫苑用英文说她活了2000千年，拥有不死之身，怎么到最后一刀就死了呢？。。。。 因为听不懂华语。。

呵呵呵呵。
原来是因为酱啊？我还以为是因为拿督的华语不顺，
要用华语来念咒语，还要念得有感觉、够“澎湃”，连洋人导演都觉得不行，所以才用英文~~

小头蛋

最后那jet li变得狮子..应该是和great eastern讲好了啦..hehe..^^
感觉好像在侮辱我们中国人的兵马俑样..为什么说到最后那兵马俑是mummy哦..?

七军

听大家评到酱，忽然很庆幸自己没有看过前两集。。

酱看觉得不错，至少这只是一个以兵马俑为主轴的创作幻想片，
女巫的出现就把很多语言啊、法术啊让人觉得奇怪的东西“合理化”了——她是女巫嘛！！
所以基本上不会太在意细节……

不会像赤壁酱打着三国时代的标志然后把剧情搞到不伦不类咯！！

munyig

刚刚看了这部戏，有点失望下
还是第一第二集的mummy 好看

李卫

原帖由 vstreet2919 于 1-8-2008 11:30 PM 发表
我不知道，因为这部电影是全世界性的，所以以英文为主。。我们大马华人看的懂英文没关系。。紫苑唤醒骨兵用英文，重点是在于（紫苑牺牲她和她女儿的不死之身）。。如果用了华语读咒语，那紫苑最后死了，西方人不是觉得很奇怪？之前紫苑用英文说她活了2000千年，拥有不死之身，怎么到最后一刀就死了呢？。。。。 因为听不懂华语。。

之前角色講華語時，都配上英文字幕了。而且也不少，也不差最後那幾句吧
要知道，下面的英文字幕可不是戲院翻譯的，而是片子里本來就有的……
戲院那會那么好，特地將不是英語的對白翻譯成英語出來哦

随丰飘扬的文字

我虽然没有看过前两集……
但是我觉得这部戏超白痴的……
当成爆米花电影看看就好啦……

chyen

5/10

普通。特效不太逼真。
没有高潮。。了了完结。。

vstreet2919

因为英文只用在重点部分（如牺牲immortality唤醒骨兵），不能用动作表达出来。。

前面就没什么重点，看就的懂是什么。。就像打仗啦（看的出是皇帝的残忍度），明将军摸紫苑的手（还标出那种暧昧的眼神, camera 还拍手摸手，是鬼都知道啦）， 然后最后jet li把明将军5马分尸（好像是6匹马 ），大家都知道紫苑和明将军有关系，还插紫苑一刀让她死，紫苑一定会报仇咯。。

西方人就大楷知道“ He very bad..Ming and Ziyuan fall in love with each other, then He (5 horse separate body) Ming and stab Ziyuan 1 knife, so Ziyuan curse him and run away, waiting for revenge...."

[ 本帖最后由 vstreet2919 于 2-8-2008 01:00 AM 编辑 ]

tclim1

大家注意一下jet li的国旗和灰甲，是黑色的对不对。
黑色有什么不对。秦朝的军队是黑色。

des_cho

真的有那麽爛嗎？我還沒看。我要求不高的朋友就說很好看。
而Rotten Tomatometer 的review只給 10% 罷了。

B栋11楼

原帖由 des_cho 于 2-8-2008 03:58 AM 发表
真的有那麽爛嗎？我還沒看。我要求不高的朋友就說很好看。
而Rotten Tomatometer 的review只給 10% 罷了。

我觉得前两集都有看得fans才会很失望吧，水准差异颇大的说

李卫

2000年，是誰建造那陵墓？。。2000年来中国不可能没人，没新的领导者吧？ 2000年时间很长下  。。所以就建了风水compass保护那些兵马俑咯。。

這也不是不可能，畢竟他總有其他手下是在別處當領主吧，不可能剛好全都在那兒被石化。
只是……他們可是被石化咧？沒人忌諱嗎？不怕亂動那些兵馬俑使得自己也遭天譴嗎（不了解事情經過，當然只能歸咎於老天爺的懲罰了）？怎么看都是詛咒，就好像古時候的人面對黑死病一樣，有人敢靠近去碰？有人還敬若神明？
還是他們看到那些人石化，卻以為他們是得道升天成神仙？

我不否認我鉆牛角尖了

为什么紫苑和玲不直接在几百年前用匕首把jet li杀了？。。玲说过“只要jet li复活就用这把匕首插入他的心脏”，没复活，怎么插？插了也是白插。。大家再注意一点的是，玲知道那个“球球”能复活Jet li,  她以为一直在棺材里躺着的是jet li,  就那个“球球”打开了之后里面的玲以为水水泼到了棺材里的“太监jet li"，《才》跳了上去插他一刀。。可惜水水是泼到了真的Jet li..

只是覺得既然都石化了，也不是非要用到那把匕首吧……推倒弄碎就是了~
皇帝可能會重組回去，畢竟有長生不老之術的保護……要不然可以先將匕首一早就插在屍體上。
要是真沒辦法毀掉皇帝的兵馬俑，2000年時間，紫苑母女即使每天只毀掉一個普通的兵馬俑，現在他也沒多少手下能用了

當然，以上只是我的假設，如果故事有解釋這些的話，可能我又會想到別的假設性劇情了……

原帖由 vstreet2919 于 2-8-2008 12:53 AM 发表
因为英文只用在重点部分（如牺牲immortality唤醒骨兵），不能用动作表达出来。。

前面就没什么重点，看就的懂是什么。。就像打仗啦（看的出是皇帝的残忍度），明将军摸紫苑的手（还标出那种暧昧的眼神, camera 还 ...

你認為英文是在重點時用，我是認為該用什麽語言就什麽語言
既然導演都特地貼近現實，“戲裡”該用華語時就用華語，那就沒必要爲了顧慮“戲外”的觀眾去講英語，破壞了整體。

要不然根據前面的長生不老術是用Sanskrit說的，我也不反對最後用Sanskrit念咒配英文字幕……又或者像某些片子直接全程用英語，我也不能說什麽……
可是如今戲裡就是要表現出華人說華語，卻在最後直接全程英語對白（紫苑臨死時還用英語和玲交談），這該怎么說呢……“不合邏輯”？

：》

我还未看此部片。
不过，照各位的讲法和他的trailer看来，此部片子应该适合小孩子的胃口吧！
mummy1我看了三次，很好看。MUmmy2就没这么好看了。

nakatabp

真的。。。烂下的戏。。

鸡不择食

还未看，
评语好像不好。

不过也可以感觉到不好看啦，
中西合璧，
拍出来的东西简直就是不三不四酱，
看了都显。

如果这部戏没有让你们重看的冲动的话应该是一部普普通通，
或者是比普通更烂的戏。

[ 本帖最后由 鸡不择食 于 2-8-2008 09:58 AM 编辑 ]

miracle0310

最好笑的翻译是son of a bitch 翻成巫婆的儿子
李连杰变到比神还厉害咯，又可以变龙，又可以变麒麟，
很夸张，而且明将军不是被五马分尸吗？怎么复活的时候只是断一只手？
还有怎么可能念咒语是用英文的呢？
之前念长生不老的咒语不是那个什么印度文吗？
应该用回那个语言阿
最让全场人发笑的是全部变沙的时候还可以冒出两颗人头，
很夸张咧。。。
虽然是说要说明最后两个人有情人终成眷属，
可是那个沙人头太假了
10分我给2分。。。
失望下。。。

Summer_kaze

昨天看了這部合家觀賞戲，覺得不過不失，沒有期待也沒有失望，如果是用一般思考邏輯想后段部分劇情有點怪，不過如果當他是一部歷史科幻搞笑電影來看就還可以接受，CG方面也作足工夫+後期處理，比起近期電影笑料也蠻多，配角方面有點蓋過男女角..

評分：7/10

還沒看的人表highlight因為是spoiler來的

紫苑+黃將軍的床戲應該剪了，那段看了有點一頭霧水。好像是太監偷看到去報告皇上然後導致將軍被殺？

然後紫苑去念甲骨文，皇帝和士兵全部變成兵馬俑。之後alex和博士進去古墓找到兵馬俑，到跟lin交手。之後rick和evelyn到上海會見alex和博士。這段情節都蠻OK.合情合理.

之後回去博物館,皇帝身上復活起來，皇帝拉馬大鬧市區，故事開始誇張起來,鬧市的爆炸場面已經預料到，馬頭斷掉，用冰敷下體那段蠻好笑的。。

雪山打鬥場面，骨冰對打兵馬俑也不錯。CG一流，場面好細緻..

李連杰可以變三頭龍天，還有變獅子還是麒麟，最後竟然可以一下子被兩父子用３腳貓功夫有２刀為１插死。。赫赫。。

如果要挑剔的地方就是語言吧。。
個人喜歡jet li和黃秋生的演技,講的華語,也很符合那個時代的調調. jet li從頭到尾講華語是很合理。沒想到秋生英文很不錯.
michelle華語講到一糕糕，之前看甲骨文用梵文念，之後母女重逢開始到召喚墓兵用英文，真的很妙。。
isabella英文就講到過於標準吧 （有點假），華語就講到像現代人 (這個角色覺得章子怡來演應該更不錯)..
最傻眼就是alex的華以，什麼 把你叫出來，就要放回來 。。聽不懂鬼老腔,大笑不止..

P/S: 想重溫打斗畫面，趕快去youtube找，有本地人upload了，不懂他從哪里找到的。

Summer_kaze

只有不去想故事的邏輯性就還不至于那么差。俺主要是看CG，所以蠻enjoy下。。。