每日新闻（关丹）

木又寸米青

小販：市道不景‧糕點飲料暫不漲價                                       

• 東海岸
• 頭條新聞

  2009-12-03 14:47                       
                                                        

                         

•                                                
                                                    

關丹大巴剎小販們受訪時表示，由於市道不景，再加上同業競爭激烈，所以他們對白糖醞釀漲價一事，暫時按兵不動。

儘量吸納漲價成本

無論是糕點、豆漿，還是其他用糖量高的小販們，受訪時都表示，他們會儘量吸納白糖漲價的成本。

其中，每天用糖高達10公斤的馬來煎餅小販賀曼沙表示，假如只是白糖漲價，他會繼續維持目前的售價，以2令吉出售一個馬來煎餅。

“我是說如果只是白糖漲，但是，假如白糖漲價也導致其他原料漲價的話，我也會調漲糕點的價格。”

豆漿小販：避免客源流失

其中一名華裔豆漿小販表示，由於同行競爭激烈，他不敢隨意調漲價格，避免客源流失。

“這裡賣豆漿的小販說要降價，我哪裡還敢說甚麼漲價！”

小販們在訪談過程中，對政府有意取消白糖津貼一事，還存有一絲期許，希望政府繼續津貼白糖。

“現在政府只是講要取消津貼，但是，我想應該不會完全取消白糖津貼的。”

木又寸米青

長命雨後馬路積水‧公眾促市議會快來補路                                       

• 東海岸

  2009-12-02 16:10                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  車輛來到巴剎2路三岔路口時儘量放慢車速，以免水花四濺。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  關丹大巴剎的停車場內多處積水，羅里也只能停在停車格外面。（圖：星洲日報）

                                                                                                                                   
                                [url=][/url]
                               

1 of 2

                                [url=][/url]
               
                          

                                                                                                                                                                                                                             

（彭亨‧關丹）經過斷斷續續的雨水，關丹大巴剎一些地勢較低的馬路開始積水，引起公眾不便。

位於巴剎2路轉入馬慕巴士終站的三岔路口，來往兩條道路積滿污水，讓車輛及路人難以行駛。

另外，同樣位於巴剎路停車場裡面的停車格，也因為路爛而積水，導致此處4個停車格無法泊車，白白浪費了車位。

公眾促請市議會儘快修補巴剎路上述兩處道路，以免雨水泛濫的時候，馬路淹水問題再度惡化。

木又寸米青

傾訴心事好對象
心理輔導漸獲接受

報導：何月雲
（關丹3日訊）大眾思想意識提升，輔導服務漸獲公眾接受！
公眾以往有苦無處訴，更沒有專人給予指導，隨著政府、政黨及組織紛紛設輔導服務后，有心事者可依本身喜好，向各單位求助。
據彭亨佛教會清涼輔導中心的陳老師指出，前往該中心接受輔導的人士，逐年增加。
“根據歷年個案統計，在2006年及2007年時的個案分別各30宗，而在2008年，接獲的個案卻增至85宗。”
他說，除了宣傳效應，眾人也比較可接受輔導，所以個案才有所增加。
他說，親子教育及精神困擾，是最常見的問題。
另一方面，馬華關丹區會輔導主任張錦璇說，與兩年前剛設的輔導服務比較，如今前往接受輔導的人數，大有增加。
她說，每年都要處理超過30宗的案件，每週約有1至兩宗案件要處理，多數是涉及家庭糾紛、夫妻失和及孩子成績等。
“在男女之中，女性比較積極，男性則較被動。”
她說，在輔導時，她認為面對面會較適合，因為可以觀察到對方的肢體語言、臉色，並有眼神接觸。
“電話輔導效果有欠理想，一般上，我會在馬華公會接見求助者或做家訪，視情況而定。”
她說，她的輔導對象除了本地人，包括來自柔佛、吉隆坡、登嘉樓的人士。
“他們主要是通過朋友介紹而找上我。”
羅海妮：以國語交談
很少華裔接受輔導
人口與家庭發展局彭州局長羅海妮說，向該局求助者多數是巫裔，華裔少之又少，也許他們不知道該局設有輔導服務。
她說，由于是以國語作為交談語言，也可能讓華裔卻步。
她說，該局目前在關丹只有一名輔導員，無論如何，在不久將來，該局將分別在關丹、勞勿及淡馬魯分別增加及安排輔導員服務。
她說，該局已發函給該些獲選的輔導員，至于他們是否接受委任及何時上任等，則不詳。
“目前情況是，一些人致電我們或親自上門接受輔導，一些人只需進行兩至3次輔導就解決問題，主要是視他們面對什么問題。”
她說，一般上，前來求助者多數是涉及家庭問題，包括經濟問題等。各單位提供的免費輔導服務

彭亨佛教會清亮心理咨詢輔導中心
咨詢輔導熱線電話：09-5739660
服務時間如下：
星期三：下午3時至下午5時：電話咨詢、個人／團體輔導與遊戲治療
星期四及五：下午4時30分至傍晚6時30分：電話咨詢、個人／團體輔導與遊戲治療

---

馬華關丹區會輔導中心
馬華熱線09-5171252（辦公時間），再另行預約會面時間。

---

人口與家庭發展局
熱線15666（24小時服務）或致電關丹分行，電話號碼是09-5131082（僅限辦公時間）
欲上門直接與輔導員面對面者，可在辦公時間前來關丹分行洽商。

木又寸米青

市區巴士站搬遷帶來利好因素‧馬慕廣場有望重生                                       

• 東海岸

  2009-12-02 16:03                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  目前馬慕廣場內88個單位中，只有一樓約7個單位租出營業。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  原本座落在關丹大街的市區巴士站，一旦搬遷至體育館路巴剎巴士亭，預料將為當地帶來更多人潮。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  辛升儒：31業主失聯，廣場脫售計劃遇阻。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  陳漢祥：爭取拖欠門牌稅獲50%回扣。（圖：星洲日報）

                                                                                                                                   
                                [url=][/url]
                               

1 of 4

                                [url=][/url]
               
                          

                                                                                                                                                                                                                             

（彭亨‧關丹）即將於今年12月搬遷至體育館路巴剎巴士亭的關丹市區巴士站，預料將為馬慕廣場（Kompleks Makmur）帶來利好因素，使這座沉寂多年的商業大廈有望重振。

馬慕廣場業主公會籌委會主席辛升儒指出，關丹市區巴士站的搬遷計劃將會帶來更多顧客，為體育館路、關丹巴剎及馬慕車站地區帶來更多流動人潮，在這個商業利好因素影響下，將使馬慕廣場內空置的商店單位更易於租出。

此外，市議會主席早前透露，一旦座落在英迪拉馬哥打的綜合巴士站於兩年後落成，位於馬慕巴士站的長途巴士業者將搬遷至綜合巴士站，而市區巴士業者將取代長途巴士，遷入馬慕巴士站繼續操作。

屆時，市區巴士站與馬慕廣場的距離將非常貼近，人潮也將更集中。

“目前馬慕廣場內88個單位中，只有一樓約7個單位租出營業，如果巴士站所帶來的人潮流量令人滿意，我們預料在未來將有更多單位順利租出。”

辛升儒：37業主失聯絡
大廈脫售或租出計劃難行

辛升儒指出，馬慕廣場業主公會有意把整座廣場脫售，或整座出租予大企業，以作大型商業發展來扭轉這間大廈目前的窘境。

這間大廈71位業主當中，公會只成功取得40位業主的同意，另外31位業主仍然失去聯絡，這個問題使得大廈脫售或租出計劃寸步難行。

“公會不能在未獲得業主的同意下，擅自出租或變賣業主的產業。目前我們已與數個企業接洽，他們都對收購或租借大廈非常感興趣，但是礙於上述技術問題，令計劃陷入膠著。

因此，我們目前只能從一樓的商店單位著手，儘量讓該層樓的所有20個單位都租出。”

陳漢祥：爭取門牌稅50%回扣

馬慕廣場業主公會將於下週三會晤關丹市議會稅務組官員，以協助這間大廈拖欠門牌稅業主爭取50%的回扣。

德倫敦州議員陳漢祥表示，雖然較早時他已協助該會，在對話會中與市議會商討爭取拖欠門牌稅獲50%回扣的要求，而當局也同意了，但是先決條件是，當局要求商家先繳清所拖欠門牌稅的全額款項，然後當局才於日後每年的門牌稅中進行扣除。

“但是，業主們無法接受這個條件，因為在目前經濟放緩的環境下，此措施將影響他們的流動資金週轉，因此，業主們希望當局能直接給予50%門牌稅折扣，或以分期付款方式攤還欠款。”

他表示，為了爭取這項門牌稅回扣，馬慕廣場業主公會的代表將於當天再次會見關丹市議會稅務組官員。

公會代業主申請扣稅

同時，他表示將在對話會中向市議會商議，以允許讓馬慕廣場業主公會作代表，協助所有業主向市議會申請，讓業主們在新的門牌稅中享有25%折扣。

“市議會要求業主作個別申請，但是並非所有業主都懂得處理這類文件，也有一些業主無法聯絡上，因此建議由公會代表所有業主，向當局提呈有關申請。”

此外，他指出，較早時由彭亨州政府答應撥款，以重新裝修馬慕廣場內公共廁所計劃，由於州政府今年的預算已經耗盡，因此預料最快將於明年3月揚揚能展開有關維修工程。

木又寸米青

巴士站搬遷首日‧關丹市區交通順暢                                       

• 東海岸

  2009-12-02 15:53                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  從拿督林和歷路或馬慕巴士站進入體育館路的車輛都禁止駛入巴士通道，須進入巴剎2路。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  車輛在巴剎峇魯路口只可左轉，不能右轉。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  武吉烏美路進入體育館路口已封閉，車輛只能直走然後左轉往敦依斯邁路轉入巴剎峇魯路。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  敦依斯邁路兩車道週二出現頻密的車龍，公眾認為此路將可能更塞。（圖：星洲日報）

                                                                                                                                   
                                [url=][/url]
                               

1 of 4

                                [url=][/url]
               
                          

                                                                                                                                                                                                                             

（彭亨‧關丹）關丹市區巴士站搬遷後的首日，附近一帶地區的路段交通尚算順暢，惟敦依斯邁路出現較繁忙現象。

？

體育館路的巴剎巴士亭週二（12月1日）正式加入大街來的市區巴士，此處路段也開始封閉，只限巴士進入，而公眾的車輛只能進入巴剎2路，再轉入巴剎停車場，由巴剎峇魯路口駛出武吉烏美路。

目前，雖然來自武吉烏美路的車輛禁止駛入體育館路，造成原本有5個路口可以前往關丹大巴剎，現在剩下的4個路路口，交通情況仍未見惡化。

記者在週二早上10時許到以上數個路口觀察，分別是：由拿督林和歷路進入體育館路；由敦依斯邁交通燈轉入馬慕巴士站；由武吉烏美路轉入巴剎峇魯1巷；及由武吉烏美路交通燈轉入敦依斯邁路，在明明書局轉入巴剎峇魯路。

進出大巴剎路段較擁擠

由於巴剎峇魯路及1巷成為進出大巴剎的必經之路，此路變得較為擁擠。

受訪的民眾表示，當地的交通仍然順暢，只是早上時段出現阻塞。不過，他們說，當地交通必定會在未來數日趨向惡化，希望市議會詢問各方意見才採取改道行動。

民眾反應

黃楚（糸+羽）（巴剎峇魯路業者）：德士車輛隨意停放阻交通

這條路平日還好，但週二早上7時許很塞車，全部車輛都涌到這條路，因為只有這路口或前面小巷那裡可以駛出去。

加上這裡有很多德士司機將車輛隨意停放路邊，加劇了交通阻塞。

江運發（大巴剎小販中心業者）：應重新規劃巴士亭道路

早上時段最繁忙的時候仍舊正常，暫時未見交通阻塞。

不過週二早上有部份顧客投訴找不到車位，我們的生意量肯定流失。

市議會應重新規劃巴士亭的道路，平日雙行道已經塞車，何況單行道？

鄭水泉（駕駛者）：早上難找車位

我每早都會到巴剎這一帶享用早餐，發現週二比平日難找車位，畢竟巴剎巴士亭那裡的35個停車格已取消，人人都涌進來找車位。

如果情況再惡化，我以後就減少來這裡了。

阿都（敦依斯邁路便利店員工）：敦依斯邁路車輛大排長龍

巴士站搬到新地點之後，週二敦依斯邁路的車輛就大排長龍。

我想是因為車輛擔心巴剎那一帶改道後會塞車，所以舍棄此路而取敦依斯邁路，導致出現這種現象。以往的交通尖峰時段多數在上下班或午餐時段，週二則一直都有車龍。

木又寸米青

印尼女傭凍結
滿足市場需求
柬埔寨女傭搶手

印尼女佣凍結輸出國，代理被逼引進柬埔寨女佣，以解燃眉之急。

（關丹4日訊）面對印尼政府凍結輸出女佣，女佣代理轉為引進柬埔寨女佣，以解決市場需求！
內政部長拿督斯里希山慕丁日前說，我國與印尼在聘用女佣課題上尚在協商中，印尼政府有望在明年初解凍，恢復向我國輸出家庭女佣。
本報記者走訪關丹女佣代理中心，業者異口同聲指，在別無他法情況下，他們唯有轉向引進柬埔寨女佣，以滿足市場需求，惟基于語言溝通有差異，雇主必須花時間，耐心教導女佣打理家務。
他們說，柬埔寨女佣的宗教信仰為佛教，大致上不會造成太大的差異，再加上柬埔寨女佣多來自鄉區貧窮家庭，到大馬當女佣，背負著家庭的負擔，並會引發太多不必要的麻煩，雇主受促以愛心及耐心教導女佣。
仲介代理困擾
實力勞工代辦有限公司負責人江康壽受訪時說，印尼政府禁止女佣輸出我國，對女佣仲介代理造成很大困擾，面對有市場需求，沒女佣窘境。
“自今年10月開始，印尼方面凍結我國引進家庭女佣，我們不知道印尼何時解凍，無論如何，我相信印尼政府肯定會恢復輸出女佣至我國。”
他說，儘管柬埔寨女佣開始大量引進我國，惟始終無法全國取代印尼女佣進入我國，今后，雇主可依據各自需求，選擇不同國度的家庭女佣。
他指出，柬埔寨女佣大部分出自鄉下，不像印尼女佣般容易逃跑，她們進入當地女佣培訓中心時，由父母成為擔保人，一旦發生逃跑事故，代理就會聯繫她們的父母。
大馬人早在20年前，開始聘用印尼家庭女佣，協助家庭打理起居飲食，江康壽指出，如今印尼家庭女佣每月薪金約600令吉。
僱主示範家務
手語畫圖溝通
不諳柬埔寨高棉語，雇主唯有以畫圖或手語的方式與女佣溝通！
雇主江瑞雲指出，之前，她曾聘用兩名印尼女佣，惟這些女佣都帶給她很多困擾，衍生各種問題，一年前，她開始聘用柬埔寨女佣，為她打理家務。
“聘用柬埔寨女佣后，我們面對語言不通的問題，柬埔寨女佣不諳英語，造就彼此溝通難上加難。剛開始我唯有用畫圖或圖表方式交待工作給女佣，此外，親自示範做家務給女佣學著做。”
她說，如今女佣服務期已滿一年，開始循序漸進掌握家務。
“女佣初到國外從事家庭女佣一年，性格尚屬單純，我不時會勸導她勿受外來誘導及世間險惡，萬事都要小心。”
她說，近來柬埔寨女佣開始引進大馬，在面對語言溝通問題及教導女佣時，身為雇主，必須有耐心教導，切勿暴力對待女佣。
信奉佛教‧真誠對待
柬女傭最終選擇
早期柬埔寨家庭女佣乏人問津，如今卻爭相成為女佣代理的最終選擇！
旭昇女佣中心負責人鄭邦興說，早期菲律賓、泰國、印尼、斯里蘭卡開放輸出家庭女佣，到后期印尼、越南、柬埔寨、寮國及尼泊爾，基于種種因素，女佣代理最終的選擇為柬埔寨。”
“幾年前，柬埔寨女佣少人問津，隨著印尼女佣暫時無法輸出，代理紛轉向選用柬埔寨女佣。”
他說，一般上，較優秀的女佣都被輸往台灣、香港、汶萊、西亞、新加坡，經過一輪篩選后，大馬獲得的女佣屬于較次等，這些女佣在我國服務3年后，返回印尼時，再轉往其他國家成為家庭女佣。
他指出，在我國有能力聘用家庭女佣，以華裔占大多數，繼印尼政府凍結輸出女佣后，這些申請聘請家庭女佣的雇主很懊惱，他坦然告知，如今申請的家庭女佣，皆為柬埔寨女佣。
“柬埔寨國家女佣大多信奉佛教，她們抱著感恩的心態到國外謀生活，女佣在獲得雇主真心對待下，會以真誠心對待雇主。”
他呼吁家中聘請柬埔寨家庭女佣雇主，耐心指導家中女佣，她們初到陌生國家謀生，在各方面都不熟悉，再加上語言不通，起初肯定不習慣。

木又寸米青

涉持刀恐嚇被控‧3外籍男子判監1個月                                       

• 東海岸

  2009-12-02 15:42                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  3名來自緬甸及泰國的被告，被判坐牢1個月。（圖：星洲日報）

                                                                                       
               
                                          

                                                                                                                                   

（彭亨‧關丹）以巴冷刀刑事恐嚇事主，3名外籍男子週二（12月1日）被判坐牢1個月。

3名被告，兩人來自緬甸，另一人來自泰國，被控於今年10月20日，晚上9時30分潛入雙溪索一間住家，以巴冷刀刑事恐怖屋主，觸犯刑事法典第506條文。

一旦罪名成為，被告可被判最高監禁2年、罰款或兩者兼施。

被控的3名被告分別為來自緬甸的洪若及摩毛，以及來自泰國的蘇旺。3人與另一名同伴原本計劃洗劫事主，失手後遭當地的自願警衛團逮捕，後移交隨後趕到的警員。

3名被告週二在關丹第3推事庭上承認有罪，推事過後宣判3人坐牢1個月。

木又寸米青

廣場售電影盜版光碟‧女小販認罪罰5000                                       

• 東海岸

  2009-12-02 15:41                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  （彭亨‧關丹）出售正在戲院上映中的《2012》電影等其他盜版光碟，女小販被罰5000令吉。（圖：星洲日報）

                                                                                       
               
                                          

                                                                                                                                   

（彭亨‧關丹）出售正在戲院上映中的《2012》電影等其他盜版光碟，女小販被罰5000令吉。

被告拉希瑪，現年43歲，她被控於今年11月28日，下午3時10分，在關丹百利廣場一間單位出售105張沒有B准證的光碟，觸犯電檢法令18（4）條文。

一旦罪名成立，被告可在電檢法令18（5）條文下，被判罰款5000至3萬令吉，或坐牢不超過3年，或兩者兼施。

被告週二（12月1日）在關丹第二推事庭承認有罪，遭推事諾再漢判罰款5000令吉。

出售105張盜版光碟，女小販被判罰款5000令吉。（圖：星洲日報）

木又寸米青

副檢察官修控狀‧2販毒男子逃死罪                                       

• 東海岸

  2009-12-02 15:38                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  緬甸男子魏威馬及柏蘇被控藏毒，逃過鬼門關。（圖：星洲日報）

                                                                                       
               
                                          

                                                                                                                                   

（彭亨‧關丹）兩名原本被控販毒的緬甸男子，獲副檢察官修改控狀，週二（12月1日）逃過鬼門關！

這兩名緬甸籍被告魏威馬（19歲，無業）及柏蘇（29歲，漁夫）被控於今年9月27日，下午6時30分在武吉士東閣的陽光花園一間住家，遭警方搜出6.08公克海洛英及1.58公克的乙醯嗎啡（monoacetylmorphines）。

根據控狀，上述共重達7.66公克的毒品，是分別包裝在2個透明塑膠管，外層再包上報紙。

控方起初是援引1952年危險毒品法令39B條文下被控兩名被告，一旦罪名成立，將被判死刑。鑑於兩名被告所擁有的毒品重量只有7.66公克，因此，週二改在1952年危險毒品法令12（2）條文下被控，一旦罪名成立，則可在39A（2）條文下被判。

根據39A（2）條文，被告可被判終身監禁或坐牢不少於5年，以及鞭打至少10下。

在關丹第4地庭上，兩名被告在沒有翻譯員的協助下，以生澀的馬來文否認有罪。

法官哈比巴把此案訂於12月30日審訊。此案的副檢察官為劉浚豪。

木又寸米青

關丹公共泳池重開放‧體育組織重振活力                                       

• 東海岸
• 頭條新聞

  2009-12-02 15:34                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  泳手們在泳池重開首日，迫不及待到來練習以提升自我表現。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  游泳公會泳手們對泳池重開大表贊好。

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  范美添：料將刺激新會員加入。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  林玉華：：游泳公會終於等到泳池重開。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  趙烔星（56歲/中國游泳教練）（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  馮宇恆（15歲／彭亨州游泳選手）（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  黃（示+冀）聯（15歲／彭亨州游泳選手）（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  70歲關丹市民潘先生向來是青年體育大廈泳池常客，在獲悉泳池重新開放後，與孫兒一同到來戲水，享受祖孫樂。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  莫哈末蘇海米：泳池重新開放後，收費仍然維持原價。（圖：星洲日報）

                                                                                                                                   
                                [url=][/url]
                               

1 of 9

                                [url=][/url]
               
                          

                                                                                                                                                                                                                             

（彭亨‧關丹）隨著關丹公共游泳池週二（12月1日）重新開放後，較早時因泳池關閉而陷入冬眠狀態的本地游泳體育組織，也都希望借此機會重振組織的活力。

這個關丹市議會管轄，位於英迪拉馬哥打青年體育大廈內的泳池是於2007年7日，因基本設備年久失修而被逼關閉2年進行維修工作，由於市議會資金問題而導致維修工程進度緩慢，最終於今年11月竣工，並於週二重新開放給公眾使用。

范美添：刺激新會員加入
租用潛水實踐仍待回應

關丹潛水公會俱樂部主席范美添受詢時表示，隨著泳池重開，該會已向市議會重新申請租用15尺深的跳水泳池，以供該會會員進行潛水練習，然而，該會至今仍未獲得市議會的回應。

一般上，潛水訓練需要在20尺深的泳池內進行，而目前全關丹只有青年體育大廈的15尺深跳水泳池符合要求。自從泳池關閉後，也導致該會活動進入冬眠狀態。

“本俱樂部成立多年，會員人數高達100人，當中也包括外籍成員，例如德國、新加坡及日本潛水愛好者。這些會員當中，總共有20名新會員因為沒有適合地點練習潛水，兩年來都無法考獲潛水執照。

這些新會員過去兩年只能參加潛水課程中的理論課，卻沒有泳池進行實踐，因此，泳池開放後，一旦本會獲準再次租用跳水泳池，這些新會員將馬上投入練習。

此外，泳池的開放，也間接刺激新會員的加入，對俱樂部的活動有幫助。”

莫哈末蘇海米：提昇泳池安全
增聘救生員維持收費

重新開放的英迪拉馬哥打青年體育大廈泳池，市議會將於明年增聘另外5名救生員，以提昇泳池安全。

關丹市議會觀光組主任莫哈末蘇海米受詢時透露，泳池重開後，當局目前安排5名原任救生員，採輪班制負責泳池的安全，此外，當局將於明年繼續招聘另外5名救生員。

此外，他也表示，泳池收費依然維持原價，至於由當局安排的游泳課程的新收費目前則未敲定，有興趣者可致電詢問及報名，電話09-5735239。

林玉華（彭州游泳公會主席）：終於等到泳池重開

彭亨州游泳公會主席林玉華表示，公會等待了2年3個月，最終等到青體館泳池重新開放使用。她認為，泳池的重開，對公會的州泳手培訓及參賽表現起著非常重大的正面影響。

她形容，泳手必須在符合競賽規格的泳池（長50米）內練習，才能讓泳手發揮潛能，自從泳池關閉後，泳手們被逼借用皇家高球俱樂部的泳池練習，由於上述泳池不到25米長，在條件欠佳的環境下，泳手的體魄及表現略微下降。

同時，她表示隨著泳池的重開，公會將積極到各校物色有潛質的泳手加以培訓，廣招會員，任何有興趣加入者都可聯絡公會秘書阿斯旺女士（017-9893533）報名。

趙烔星（中國游泳教練）：隊員應更積極訓練

“游泳隊員在過去兩年，在相信是全國最惡劣的客觀條件與訓練場所下，接受訓練，但是隊員們都以堅毅的精神克服困難，在許多賽事中表現不俗。

我希望隊伍現在在泳池重新開放後的有利條件下，積極提昇自己。”

陳進南（彭游泳公會前任主席）：泳手重新出發

“體育館泳池關閉2年期間，本會活動大受影響，泳手也從原本的20多人，減少至7、8人，希望泳池重開後，本會在新任主席領導下，得以重新出發。”

黃亦彬（彭州馬運節目策劃人）：造福州內游泳發展

“我們非常感謝前任青年及體育部部長拿督依斯邁沙比利的撥款，使得泳池獲得維修經費及重開，直正造福本州游泳體育運動的發展。”

《泳手回響》：

馮宇恆（彭亨州游泳選手）：終有正式訓練場所

“終於等到泳池重開，大家都感到非常高興，因為總算有個正式的訓練場所練習。”

黃（示+冀）聯（彭亨州游泳選手）：盼表現取得進步

“過去兩年在不符競賽規格的泳池內訓練，令我們的表現及體能有感大不如前，希望泳池重開後，大家的表現都能取得進步。”

木又寸米青

陳玉康：超過3660天‧中菁華小分校仍無下文                                       

• 東海岸

  2009-12-01 10:34                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  這個計時牌日子每日都會更新，3660天是截至30日為止的天數，陳玉康表示他已指示員工每日更新日子。（圖：星洲日報）

                                                                                       
               
                                          

                                                                                                                                   

（彭亨‧關丹）關丹中菁華小分校計時牌，週一（11月30日）來到3661天，至今仍沒有政黨聯絡華教元老陳玉康局紳。

換句話說，中菁華小分校事宜仍舊原地踏步。

陳玉康向記者指出，計時牌以貼紙方式每日更新號碼，該招牌從10天前開始掛上，週一已邁進第11天。

“這個招牌會一直掛至新分校啟用，我會等到學生上課念書那一天才拆下來。

“這招牌讓路過的公眾看到，週一已是中菁華小第3661天沒有下文，馬華也沒有人來聯絡我。”

他表示，如今馬華各造為了爭權奪利在內訌，華社文教統統不理，有關人等不當華文教育是一回事。

“到了大選時才利用中菁分校課題炒作，矇騙人民，根本沒有任何行動，口口聲聲與華社共存亡的馬華去了哪裡？”

陳玉康說，他會繼續爭取，讓華文教育獲得與國小同等的地位，只因為“我們都是一家人”。

“政府如何對待國小，就應該一樣地對待華小。”

木又寸米青

關丹市區巴士站搬遷‧載客路線保持原狀                                       

• 東海岸

  2009-12-01 10:33                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  陳漢祥（中）及市議員陳月鶯（左）等人訪問市區巴士乘客針對新地點的意見。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  關丹市區巴士站正式從關丹大街搬遷至體育館路巴剎巴士亭，而市區巴士原有的載客路線將保持原狀。（圖：星洲日報）

                                                                                                                                   
                                [url=][/url]
                               

1 of 2

                                [url=][/url]
               
                          

                                                                                                                                                                                                                             

（彭亨‧關丹）關丹市區巴士站週一（11月30日）正式從關丹大街搬遷至體育館路巴剎巴士亭。關丹市議會給予保證，市區巴士原有的載客路線將保持原狀。

關丹市議會發展與管理組主任羅斯蘭表示，市議會在進行此搬遷計劃前，已與關丹市區7家巴士公司業者會談，當中大家也達致共識，保持原有的路線。

與此同時，當局將在大街的市區巴士站舊址鄰近設立巴士亭，好讓巴士業者在當地載客。

在此舉措下，原本預料因巴士站遷走導致乘客人潮流失而備受衝擊的關丹大街商家，可能因此依然保有部份顧客量，以繼續在當地營生。

羅斯蘭：只是短期安頓

羅斯蘭表示，市區巴士站搬遷至體育館路巴剎巴士亭，只作短期安頓，一旦英迪拉馬哥打綜合巴士站工程於未來兩三年內完工，市區巴士站將搬遷至馬慕巴士站操作。

“由於體育館路的巴士站只供市區巴士站作短期安頓，市議會並不會耗費太多撥款來提昇這裡的公共設備，只以關丹巴剎範圍內現有的設備應付公眾需求。”

陳漢祥：全程監督再調整

德倫敦州議員陳漢祥週一巡視巴士站搬遷行動後，向記者表示，市議會官員週一全員出動監督，以確保整個過程順利進行，並實際觀察現況作出調整。

他表示，當局獲得一家百貨公司的報效，耗資2萬令吉提昇巴剎巴士亭，以改善乘客等候巴士時的舒適度。

“市區巴士站新地點可停放15輛巴士，與舊址的巴士停車格數量差異不大。市區巴士站的巴士服務從每天清晨6時至凌晨12時。”

他指出，市區巴士站搬遷至體育館路後，導致當地35個轎車停車格必須取消，不過，市議會將在體育館路前端開設10個停車格。

此外，一旦市區巴士遷離關丹大街後，負責關丹大街發展計劃的發展商PASDEC將把涉及發展的面積圍起來，並於日後安排拆除原有建築的工作。”

另一方面，隨著市區巴士站搬遷工作完成後，來自關丹吉烏美路的車輛不能直接轉入體育館路。由於一些駕駛人士未適應這項新的改道措施，因此引起一些交通混亂。

公眾的話

連公廁也找不到‧陳亞水（71歲/成興巴士司機）

“巴士站從大街搬遷到體育館路，對我來說這個地點非常陌生，我甚至連公共廁所在哪裡都不清楚，感到不方便。因此，我需要一些時間來適應。”

盼提昇基設‧三蘇巴哈林（成興巴士公司督察員）

“本公司擁有14輛巴士，分別川行甘孟、林明、武吉士東閣等地，由於巴士載客路線沒有改變，因此乘客應該不會受影響。

我們也希望市議會提昇當地的基本設施，包括規劃各巴士公司的停車格，注明載客路線等，讓這裡的操作更有秩序。”

停車位減少了‧陳開生（71歲/駕駛人士）

“我習慣每天開車到巴剎路的茶室喝早茶，現在體育館路已變成單行道，只供巴士停放，車輛不能進入，非常不方便，而且停車位也減少了，對許多駕駛人士來說非常麻煩。”

上班更方便‧阿妮莎（20歲/巴士乘客）

“市區巴士站搬遷後，距離我上班的診所地點更近，對我來說十分方便。而且新地點位於市中心，對許多沒有交通工具，每天乘巴士上班或到市區辦事的人也有利。”

人潮應會增加‧吳德榮（58歲/體育館路零食店業者）

“市區巴士站搬來這裡後，乘客人潮應該會比過去增加一些，但是這些人潮是否會幫助提昇我們的生意量，仍然有待觀察。”

木又寸米青

佳節前菜販囤積過多‧雨季歉收蔬菜不漲反跌                                       

• 東海岸

  2009-12-01 10:32                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  菜車恢復運輸後，長豆便因之前存貨太多而出現價格下跌現象。（圖：星洲日報）

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  菜田低漥處出現水浸，俗稱“角瓜”的農作物也被浸毀而出現枯萎及歪曲的形狀。（圖：星洲日報）

                                                                                                                                   
                                [url=][/url]
                               

1 of 2

                                [url=][/url]
               
                          

                                                                                                                                                                                                                             

（彭亨‧關丹）鑑於佳節前菜販囤積過多蔬菜，雨季期間產量歉收的蔬菜售價不漲反跌。

被指價格下滑的蔬果，包括長豆、黃瓜及蕹菜，價格平均下跌1令吉左右，而泰國入口的小辣椒亦從原本每公斤12令吉下降至每公斤9令吉。

一般來說，東海岸年杪雨季，過多的雨水總是引發菜田低漥處出現水浸，部份蔬菜瓜果被浸損毀的問題，進而造成菜市場供應短缺現象。

佳節後需求量大減

然而，關丹大巴剎菜販張運松指出，由於許多菜販擔心在哈芝節前後缺乏人手運輸蔬菜而存下大量蔬果，不料佳節後的需求量大減而出現供過於求，造成關丹部份蔬菜開市叫跌現象。

“哈芝節前菜價很高，因為需求量比較大，加上佳節期間沒有菜車運輸，所以很多菜販也收了較多的蔬菜。

現在佳節過去了，菜車也恢復供應，但買菜的人卻少了，市場有過多存下來的蔬菜，包括長豆、黃瓜及蕹菜價格便下跌了。”

他說，在哈芝節前，長豆價格每公斤為5令吉左右，週一（11月30日）卻降至平均每公斤4令吉；黃瓜從原本每公斤3至3令吉50仙左右，跌至目前2令吉50仙至3令吉左右；蕹菜則從每公斤5令吉下滑至每公斤4令吉。

跌價料只是暫時現象

不過，他透露，部份菜價下跌只是目前的現象，因為整體的蔬菜瓜果仍受到雨季影響而歉收，所以菜價仍會維持在較高水平。

他表示，其中尤以莧菜價格上漲利害，市價每公斤達6令吉，甚至目前“有錢也買不到”。

周道義：收穫少70%

年尾雨季來襲，本地菜田失收介於30至70%，“靠天吃飯”的菜農紛紛叫苦連天。

雙溪索菜農周道義（39歲）指出，儘管國內蔬菜普遍因歉收而導致菜價高漲，但他卻認為“菜價再高也賺不到甚麼錢”。

“好像我種下的長豆，在連續多天下雨後已大部份損毀了，收獲跌了整70%，連成本也虧掉。

幸好我所種的黃瓜、羊角豆還有超過一半收成，只能夠拉長補短。”

詢及進入雨季是否會減產或休耕，以避免農耕“全軍覆沒”帶來的嚴重虧損時，他表示不會，“也是一樣下田，畢竟還是要吃飯，也只能搏了，有搏才有機會。”

黃富來：選擇高地勢種植防淹水

另一名菜農黃富來（35歲）表示，雖然無法避免在雨季期間下種，但也會選擇較高地勢種植。

“一些地勢較低的菜田，很容易在雨季時淹水，一旦農作物被水淹過，就毀了，收入也會減少30至40%。”

木又寸米青

超時營業觸犯條規‧關丹5酒廊執照吊銷                                       

• 東海岸

  2009-12-01 10:15                       
                                                                                                                                       

（彭亨‧關丹）超時營業觸犯條規，關丹市議會今年11月吊銷5間酒廊執照。

關丹市議會週一（11月30日）發文告宣佈，由於關丹市內一些娛樂中心業者營業超時，觸犯市議會執照組所定下的條規，因此當局娛樂委員組早前在會議上通過，吊銷有關業者的營業執照，從今年11月1日生效。

被當局吊銷營業執照執照者，包括：DE RIG´S CAFE、THE CAVE KARAOKE PUB&LOUNGEKTV、SHINNIGAN PUB&RESTAURANT、MENCINTABISTRO、AUDERRY KTV LOUNGE。

凍結2娛樂中心執照另外，當局也凍結另外2家娛樂中心的營業執照，受對付者分別是ORIENT RISING S/B（SWING），以及AFTER SEVEN BISTRO&CAFE。

當局指出，根據娛樂條文顯示，任何針對娛樂執照遭取消者的上訴，都必須向州政府提呈。因此，市議會勸告本地娛樂中心業者，必須嚴格遵守有關條文，以避免受到當局嚴厲的對付。

木又寸米青

車泊沒車格道路接傳票‧陳玉康指市會無權抄牌                                       

• 東海岸

  2009-12-01 10:14                       
                                                        

                         

•                                                
                                                                                                   
                                                                         

  陳玉康展示市議會寄來的罰單，並表明對當局的處事方針大表不滿。（圖：星洲日報）

                                                                                       
               
                                          

                                                                                                                                   

（彭亨‧關丹）華教元老陳玉康局紳被指違例泊車吃罰單，直指關丹市議會應檢討。

陳玉康週一（11月30日）向記者投訴說，他是於10月12日晚上8時許，在敦依斯邁商業地帶一處沒有畫上停車格的位置泊車。之後，他在11月17日收到一張寄自市議會的罰單，罰單上列明他將車子泊在沒有停車格的道路，罰款50令吉。

沒禁泊車指示牌

他說，他車子所停放的位置並沒有雙黃線，也沒有阻礙交通，亦沒有任何指示牌表明禁止泊車。

同時，他說當時已經是晚上接近9時許，只有交通警察才有這種抄牌權限，市議會理應不能隨意抄牌。

“當局應該要很明確地在此處列明指示牌，我認為我並沒有妨礙交通，所以不會繳付這張罰單。”

他也說，他會請教律師，並通過法律途徑促請市議會檢討，也要對方設立一套完善的訓練官員制度，規定官員在特定範圍內才有開罰單的權限，以免市民感到混淆。

市議會：晚上違例泊車照發傳票

針對有關陳玉康投訴市議會無權開罰單一事，市議會泊車組指出，執法組在晚上也一樣工作。

這名官員通過電話向記者指出，根據關丹市議會的泊車收費制度，公眾以刮泊車固本付停車費只到下午5時，不過執法組的工作會直達晚上10時為止。

因此，如果有公眾在晚上時間違例泊車，執法組依然有權開出罰單。

木又寸米青

固體廢料無價遭丟棄
關丹市會回收玻璃瓶

眾人檢視回收得來的各種玻璃瓶子，左起為安然、艾威及王明岐。

（關丹4日訊）固體廢料無價，再循環中心也不收，市民因而丟棄，也不願送到市議會回收中心，無形中造成更嚴重的環境破壞問題。
關丹市議會從去年起，廣泛回收各式玻璃瓶子，再進行循環。
該會主席拿督阿茲占指出，一般市民都嫌固體廢料的回收價錢微不足道，不重視再循環的利害關係，將可再循環物品隨意丟棄。
“這是錯誤的金錢觀念，再循環不應與金錢劃上等號，市民不應把廢物視為賺錢工具，應該為環境設想，避免丟棄太多破壞環境的再循環物品。”
他在Danida再循環公司移交2009年玻璃再循環活動經費儀式上，這么指出。
辦活動鼓勵學生參與
他說，該會武吉烏美玻璃回收中心，今已處理2萬7000公噸玻璃碎，再以每公斤10仙的價格轉賣給柔佛廠商，補貼市議會的玻璃運輸費。
“除了定時到夜店等商店回收丟棄的玻璃酒瓶，垃圾焚化場員工也從市民丟棄的廢物中，把固體和液體垃圾分開，所有透明和顏色瓶子都會交至該中心。”
他指出，該會已通過舉辦活動鼓勵各校學生參與，旨從小灌輸兒童環保意識，養成生活好習慣，了解環保對地球的重要性。
他說，市民可在辦公時間即早上8時至5時，將收集的玻璃送至該中心，中心希望每月能收到10公噸玻璃碎粉，如此一來，關丹縣玻璃固體廢料必減少許多。
“現今免費回收的再循環玻璃目前僅限瓶子，其他玻璃物品，如鏡子仍無法處理。”
回收率僅5%
人民環保意識待改善
房地部固體廢物管理公司工程顧問主任艾威蘭森認為，大馬玻璃瓶固體廢料回收僅5%，人民對玻璃瓶環保意識，的確有待改善。
“而且凡事都用金錢為鼓勵環保運動，只要變成不健康風氣，卻無法提倡真正的環保意識，導致大馬環保意識只有20%。”
艾威蘭森也是Danida再循環公司技術主任。他強調，只有18%玻璃瓶是採用再循環原料，余者全使用大量開採沙石主要原料，加劇對環境的破壞。
“尤其是在地球面臨暖化后，人民應減少對天然資源的依靠，況且與一般再循環物品比較，通過焚化過程后能產生能源，玻璃卻不能，反而會消耗更大能量。”
他透露，據官方統計數字，鋁罐、紙張、塑膠瓶回收率只有4至5%，是非常低的數字。“若以非官方統計，一些市井小民地方上買賣的數額，實際上約20%，大部分都屬于紙類。”

木又寸米青

中央系統恢復正常
關丹交局 人潮擁擠

市民午后也趕到陸路交通局處理相關事務。

（關丹4日訊）中央系統恢復正常，陸路交通局關丹分局今天人潮擁擠，紛紛趕辦手續。
繼總部網絡中央系統昨日發生故障，導致全馬更新駕駛執照、路稅、轉換擁有權及新車註冊等服務線全日癱瘓後，市民今日紛紛與時間賽跑，趕在本週最后一個辦公室日子，將手上事務辦好。
據該局公關羅斯娜妮指出，為了應付人潮，所有櫃台都開放，市民依據事務別類，索取號碼。
“雖然人多，大致上並沒讓市民沒等太久。”
她續說，由于今日需處理關丹、甘馬挽兩地，這兩天累積的大量文件，難免擔心會來不及在下午5時前辦好。“屆時，希望市民能夠體諒。”

木又寸米青

凌晨豪雨河水泛濫
甘孟市鎮處處淹

比拉河水溢上橋面，來自吉隆坡方向車輛慢速行駛。

（關丹5日訊）凌晨一場豪雨加劇河水泛濫，關丹甘孟市鎮馬來街一帶及甘孟路12英哩聯邦道路遭淹沒。
豪雨自昨日開始下不停，加上凌晨時分，一場傾盆大雨，造成眾多地區積水、河水消退不及，開始泛濫。
在關丹通往吉隆坡的聯邦路段，從第11英哩開始，沿路清楚可見低漥區積水，返回關丹市方向的雙車道，路肩皆積水，只剩下單車道可通行，該區的河流也水位高漲形成急流。
昇平電鋸板廠 路中斷
其他狀況包括關丹通往甘孟12英哩麗華鎮花園，入口處水深約一尺，關丹通往甘孟第12英哩宰豬場的返回關丹方向，斯里達邁比拉河水更是溢上橋面，從吉隆坡方向駛至的大小交通工具，包括摩哆，被逼冒險涉水而過。
據知，午后河水已消退一些，當局促公路使用者小心，以免發生意外。
此外，在每雨季必淹水的甘孟市鎮昇平電鋸板廠前方的路段，從清晨開始，積水溢上路面，一度水深兩呎，長達100公尺，所有車輛無法通車。
家具往高處放
無論如何，幸隨著豪雨已停止，積水于午后開始消退，一些車輛為了繼續趕路，無視當局在路中央置放的警告牌，硬闖水關。
馬華甘孟支會主席楊福祥指出，該市鎮因凌晨4時許，下起傾盆豪雨，不久后就傳出馬來街3戶住家及商店，被河水淹及。
“目前暫未有災黎被疏散，必要時，可馬上啟用行動室。”
他說，除了面向大道的馬來街3戶災黎，一些有經驗的村民，陸續將家具等物件往高處搬去，以免河水來侵時，來不及搶救財物。
“希望村民能密切留意周遭狀況，尤其是沿河居民，做好防備工作。”
水深約3呎
◆章玉英（66歲，居民）
屋后河水突然泛濫，水淹住家，水深約3呎而且水勢非常急，我在趕著搶救家電時，還不慎摔跤傷及腰部。雖然每年必經歷一次水淹住家，但這次河水實在是漲得太快了。

木又寸米青

疑電壓不穩“跳電”
20戶家電傳爆炸聲
（關丹5日訊）疑電壓不穩“跳電”，關丹甘榜武吉士基勞木屋區約20戶人家電器損壞、電流中斷，居民損失至少2萬令吉。
這起事件于今午12時許，在關丹武吉烏美路甘榜武吉士基勞木屋區內發生。
該區大部分居民以華、巫裔為主，當時每戶家電發出爆炸聲響，居民及婦孺皆被突如其來的“砰”一聲，更是嚇得不知所措。
只要與電源連接的電器都無一倖免，當中以電視機、雪櫃、洗衣機、Astro接收器、風扇和電燈的損壞率最高，居民損失至少2萬令吉。
據武吉烏美睦鄰計劃前任秘書兼該區居民諾瑪胡申（47歲，家庭主婦）指出，居民在發現禍首是電源后，已由她及居民湯玉珍前往關丹國能公司投訴。
她說，居民將聯合簽名及向警方報案，以向國能公司提出追究信，討回賠償。
要求國能賠償
“每戶損壞的家電不只一樣，只要是當時正使用中的家電，全都遭殃。”
她也說，除了要求該公司給予合理解釋之外，也要求賠償給無辜的用戶。
“對中低階級的居民而言，自掏腰包修理，買新的家電取代，甚至還得換掉全屋的電線，費用非常沉重，希望由該公司直接負責修理費帳單。”
回想起來當時情境，她也說，聽到爆炸聲后，擔心屋子失火，第一時間叫孩子逃出屋外。
針對此事，國能公司關丹分行緊急投訴部職員受訪時說，公司技術專員已到該區調查，居民可依據公司程序提出投訴及追究。“確實導因還在調查中，希望居民們能耐心等候結果，只要已電供輸送鑒定的安全，公司才會恢復電供。”

木又寸米青

天氣放晴洪水漸退
東海岸災黎陸續回家
（瓜拉登嘉樓、哥打峇魯、關丹6日訊）東海岸三州天氣開始放晴，水災情況逐漸轉好！
彭州多區今日天氣放晴，全彭滯留在疏散中心的災黎人數從早上的1803人減少至下午4時的1095人；丹州所有災黎已返回家園，疏散中心也暫時關閉；登州洪水逐漸消退，疏散災黎人數從早上的716人減少到今午5時的437人。
截至下午4時，彭州有12個疏散中心仍開啟，包括關丹9個，收容938人（210家庭）；北根兩個，收容26人（5家庭）及百樂1個，收容131人（30家庭）。
丹疏散中心關閉
關丹水災行動室發言人指出，關丹有12個低漥區的甘榜發生水災，惟目前情況漸漸轉好。
“關丹3個疏散中心已關閉，分別為林明警局、再也加丁及芝拉丁疏散中心，共有59人返回家園。”
林明山鎮也雨過天晴，河流水位一切恢復正常。
登州方面，截至今午5時，共有94戶共437名災民仍留在5個疏散中心，分別是龍運縣10戶27人（2個疏散中心）、瓜拉登嘉樓縣37戶199人（1個疏散中心）及甘馬挽47戶211人（2個疏散中心）。
丹州方面，隨著昨日哥打峇魯縣6戶26名災民返回家園，丹州所有水災疏散中心經已關閉。
除丹州路陷處仍封鎖
彭州道路全面通車
彭州于週六宣布被關閉的路段已開始通車，包括林明通往班珍、距離關丹布特里花園300公尺、關丹通往甘孟36公里、關丹馬蘭第30公里、北根通往關丹丹那布爹、通往馬蘭河口第47公里路口、通往樂芭河口第47公里路口。
吉蘭丹方面，除了瓜拉勿浪通往吉蘭丹州話望生的路段遭土崩及路陷影響仍封鎖，其余主幹公路皆通行無阻。
另一方面，除了位于彭州直涼的直涼河流處于危險水位34.51（危險水位34.50），其他河流處在正常水位。
截至周日上午11時，丹州蘭斗班讓哥樂河仍超出危險水位9.33公尺（危險水位9公尺），其他河流則處在正常水位。無論如何，蘭斗班讓哥樂河水位也逐漸下降，惟河水下降速度非常緩慢。登州僅有瓜拉冷艾的龍運河水位也超出警戒水平18.31公尺（警戒水平為18.30公尺）。