佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: pangkorboy

[10月4日] 中文版 [8月16日] RATATOUILLE 蔬菜杂烩/料理鼠王

[复制链接]
发表于 22-8-2007 08:34 AM | 显示全部楼层
該評論傢最後的評論,雖然不算什麽精彩演講,但其態度是許多評論傢,不管是政治,電影還是喜歡對人指指點點的人應該學習的。

那裏可以找到其對白。

我最喜歡的一段,反而是主角在猶豫該不該殺害老鼠,直到老鼠回頭那一段。。。很可惜這一段在預告片看了,不然效果會更加好!
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-8-2007 08:40 AM | 显示全部楼层
此外,我在網上找到了好幾個 RATATOUILLE 的烹煮法,發現跟電影裏的相去看遠,有點失望。。。。
(我個人對一堆瓜瓜菜菜混合的佳肴有抗拒感。。。,尤其是南瓜。。。
回复

使用道具 举报

发表于 22-8-2007 11:50 AM | 显示全部楼层
刚刚看了~
真的好好看哦~
还没看的人真的应该去看哦~~
回复

使用道具 举报

布莱恩街壁 该用户已被删除
发表于 22-8-2007 01:09 PM | 显示全部楼层

回复 #114 此仁依剑 的帖子

。。。又是这位老兄的“高级”影评。。。

害得我本来觉得只是“pixar拍得比较好的电影”而变成了“pixar拍得最好最成熟的电影”。。。
(容易受人影响的我

技术有多好真的不那么重要,讲的还是一个 心 字。。。
回复

使用道具 举报

发表于 22-8-2007 04:00 PM | 显示全部楼层
它的 PARIS 比真的还美......
回复

使用道具 举报

发表于 22-8-2007 04:56 PM | 显示全部楼层
"Anton Ego: In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little yetenjoy a position over those who offer up their work and their selves toour judgment. We thrive on negative criticism, which is fun to writeand to read. But the bitter truth we critics must face is that, in thegrand scheme of things, the average piece of junk is more meaningfulthan our criticism designating it so. But there are times when a critictruly risks something, and that is in the discovery and defense of thenew. Last night, I experienced something new, an extraordinary mealfrom a singularly unexpected source. To say that both the meal and itsmaker have challenged my preconceptions is a gross understatement. Theyhave rocked me to my core. In the past, I have made no secret of mydisdain for Chef Gusteau's famous motto: Anyone can cook. But I realizethat only now do I truly understand what he meant. Not everyone canbecome a great artist, but a great artist can come from anywhere. It isdifficult to imagine more humble origins than those of the genius nowcooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing lessthan the finest chef in France. I will be returning to Gusteau's soon,hungry for more."




当时深深的被他所说的感动,眼眶顿时被泪水滋润着。
......一部很有意思的电影!

回复

使用道具 举报

Follow Us
胡说八道 该用户已被删除
发表于 22-8-2007 10:02 PM | 显示全部楼层
每个画面都那么的精致美丽,超棒。
回复

使用道具 举报

发表于 22-8-2007 11:35 PM | 显示全部楼层
原帖由 kitkatlow 于 22-8-2007 08:34 AM 发表
該評論傢最後的評論,雖然不算什麽精彩演講,但其態度是許多評論傢,不管是政治,電影還是喜歡對人指指點點的人應該學習的。

那裏可以找到其對白。

我最喜歡的一段,反而是主角在猶豫該不該殺害老鼠,直到 ...


是不是那个在沟渠旁的那段? 这段我是看到哭了.. 尤其是老鼠从黑暗的那里走出来
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 23-8-2007 12:14 AM | 显示全部楼层
原帖由 kitkatlow 于 22-8-2007 08:34 AM 发表
該評論傢最後的評論,雖然不算什麽精彩演講,但其態度是許多評論傢,不管是政治,電影還是喜歡對人指指點點的人應該學習的。


我则认为是真正参透了身为一名评论人的真实意义何在。
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 11:20 AM | 显示全部楼层
昨晚再看了一次。
这次更注意全画面,看到了更多精细的地方。
然后才发现,预告片里也有好些片段在戏里没有的~
更期待它的DVD了

上网找一下,就找到了。
送给大家Le Festin - Performed by Camille……的歌词
目前英文翻译有好些版本,我认为这版不错,经过数次修改了更显完美。
至于中文翻译还找不到,自己翻译的话也会让人笑话……
迟些要去找真正的OST了~


原出处:http://community.livejournal.com/rat_a_too_ee/9793.html

Le Festin

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.

L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir (this is a pun off of 'triste à mourrir' and 'nourrir')
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.

Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga . . . ler

La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .

The Feast (translation of Le Festin)

The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.

Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die (This isn't a direct translation at all, but it's the best way I could think of to explain the pun)
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.

Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . . st.

The party will finally start
And bring out the bottles, the troubles are over
I'm setting the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path. . . .
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 01:42 PM | 显示全部楼层
早知道不要看rush hour看这部
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 01:47 PM | 显示全部楼层
原帖由 george_bf 于 21-8-2007 09:36 AM 发表
这几天一口气看了三出戏,  RATATOUILLE, RUSH HOUR3, DEAD SILENCE.

RATATOUILLE很普遍的一部戏,情节完全可以猜测到. 比起PIXAR
之前的几部戏,这套算是最差! ,很差!

这部戏很好笑吗? 要很好笑不如去看RU ...

rush hour有够白痴
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 02:00 PM | 显示全部楼层
好喜欢这部电影。其实看预告片时并没有对这部电影抱着太大希望的,但看完后却被它给震撼了。。。电影中的REMY好可爱 又有人性 最难忘的是接近尾声关于评论家试菜那目。。。 超赞的电影
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 02:25 PM | 显示全部楼层
原帖由 香草儿~ 于 22-8-2007 02:11 发表
对了,忘了提起,
片中的音乐让我难以忘怀,下载了一整夜。
特别想推荐的是那首法国歌 Le Festin,我不懂词意,但那是一种莫名的感动,还有让人回归童年的时代。
这是一部唤起童心的动画,故事是成人故事,背 ...


请问一下,哪里可以下载这部电影的音乐啊??有soundtrack吗?
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 05:01 PM | 显示全部楼层
强烈推荐!难得一见的好电影。
精致的动画,
很有意义的对白,
一部充满感动与欢乐的电影......
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 05:34 PM | 显示全部楼层
是真的很好看~~

又有意思~~

觉得特别好笑的是~~~
那些坏人被老鼠们绑架的时候~~哇哈哈哈~~
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 23-8-2007 07:45 PM | 显示全部楼层
soundtrack正在听着,真的是好听的不得了。
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 10:19 PM | 显示全部楼层

回复 #137 槟城小帅哥 的帖子

请问哪里可以找到soundtrack啊?
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 11:13 PM | 显示全部楼层
如果你有电驴的话,
在VeryCD那边有整张专辑可以下,
本地目前还没有看到哪里有得买。
另外迅雷的某些网页也有。
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2007 11:54 PM | 显示全部楼层
原帖由 槟城小帅哥 于 21-8-2007 11:50 PM 发表
结局我有点失望+不开心。
到最后时男主角变成了好像废废,成为waitress。
而老鼠变成幕后厨师。

他们应该合作煮菜的嘛。

不过还是很好看


在法國侍應不是隨便可當的 主角也許在煮食上沒天份 但一個好的侍應才能讓顧客賓至如歸

每個人都有自己的崗位哦
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 影音娱乐


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 11-8-2025 05:56 PM , Processed in 0.198726 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表