翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

ecs283

最新一期的《毫不留情》，题目是如何拉一个政府下台。

由于这是RPK写给苏丹看的。所以就不翻了。

不过其实牵涉太多法律专有名词，头疼到我投降了。

不好意思。

mingshi

post link / wen篇lai

lawbylawbsm

唐装光头佬
他有几个妻子？有没有华人妻子

eve_angel

原帖由 lawbylawbsm 于 5-2-2009 12:31 AM 发表
唐装光头佬
他有几个妻子？有没有华人妻子

拜托。。。
他的妻子（玛丽娜。李）就是华人来的啦！
那个最后一张照片，站在他右边，身穿粉红色上衣的就是他的夫人了！

lawbylawbsm

拜托，我怎么會知道他妻子是不是華人
他只有一個妻子么？

SiGinna

是咯

ecs283

霹雳苏丹拒绝解散州议会，沈慕羽去世。

毫不留情的翻译将会暂停一下，直到心情恢复。

eve_angel

原帖由 lawbylawbsm 于 5-2-2009 07:36 PM 发表
拜托，我怎么會知道他妻子是不是華人
他只有一個妻子么？

不好意思。。。一时口快。
向您赔不是，ok？
是啊，他只有一个妻子，念书的时候的斗气冤家。。。

eve_angel

原帖由 ecs283 于 5-2-2009 11:27 PM 发表
霹雳苏丹拒绝解散州议会，沈慕羽去世。

毫不留情的翻译将会暂停一下，直到心情恢复。

是啊。。。
最近的心情真的是很kanasai！

lawbylawbsm

沒關系，只是想對這個308之後人氣直升的皇族多點了解罷了

ecs283

看第一楼啦。

改了几次，算是相当齐全的了。

lawbylawbsm

是啊，齊全得并沒有寫“只有一個妻子”

ecs283

每个人，本来就只有一个妻子。

虽然回教徒有多妻的权利，但是多妻的回教徒在马来西亚只占一小部分罢了。所以，事先设定回教徒是多妻的这种观念不太恰当。

或者你认为皇室人士都是多妻的呢？
也许皇室人士都有很多情妇。但是多情妇的也不是皇室人士的专利。

又或者是现下哪几位的苏丹给你一种“皇室都是多妻”的印象？

还请多指教。

lawbylawbsm

我是不確定啊
不如你給我明文數據？

ecs283

那你是不确定每个人都有一个妻子呢，还是不确定回教徒多数只有一个妻子呢，还是不确定多数皇室都有超过一个妻子呢？

lawbylawbsm

我都不確定，不如你一次過告訴我

ecs283

原帖由 lawbylawbsm 于 7-2-2009 08:20 AM 发表
我都不確定，不如你一次過告訴我

酱没有骨气？不告诉你。你没有傲骨。

lawbylawbsm

我不恥下問
可不像有人沒數據，就只會逃避

ecs283

不耻下问在孔子时代就比较值得称赞。
在网际网络时代，特别是关系到“数据”的问题时，“多数”是“懒惰”的意思。

也许你还能找到免费的午餐，即使如此，你还是要付出“找”的劳力和代价。
若要摊开大手向人讨，找你爸爸的话，成功机会会比较大。

这个我就可以告诉你，相信我，不必有数据的。

lawbylawbsm

網路=一定有資料？不一定
http://www.iht.com/articles/ap/2006/12/28/asia/AS_GEN_Malaysia_Polygamy.php
However, activists believe the true number is higher because many men fail to report their second or third marriages in order to keep them a secret from their primary families. There is no official estimate of the total current number of polygamous marriages.

目前只找到這個，陸續更新中