【吉玻吹水俱乐部v10】恭喜猪席当老衬。

tenchi

放一首客家hip hop

丘霖

回复 1241# tenchi


誰來的？

qt_ice123

回复 1241# tenchi


    问你。。。
【厚】 在你的客家话怎么讲

tenchi

回复 1243# qt_ice123


    heow

qt_ice123

回复  qt_ice123


    heow
tenchi 发表于 13-12-2010 08:09 PM

    原来不是我一个这样讲罢了。。。
很多人都是这样讲
我可能讲了别的客家话去了

那天我才给我的姑婆骂罢了。。。
客家人都会讲错
我们的客家话是叫
【phun】
我一直分不清phun跟pok，以为是一样的意思。。。。
所以才讲heow。。。结果原来是叫phun
phun =厚
pok = 薄
原来我讲错很多年了

LSSR

回复 1242# 丘霖


    是来自台湾的小子，

謝宣圻

LSSR

回复 1245# qt_ice123


    其实都是一样的，
    只是讲法不同。

tenchi

回复 1247# LSSR


可能不同的客家籍贯不同的说法。。。也有可能【phun】是古客家话。。。因为我老一辈的长辈都是读【phun】的

丘霖

回复  LSSR


可能不同的客家籍贯不同的说法。。。也有可能【phun】是古客家话。。。因为我老一辈的长辈 ...
tenchi 发表于 14-12-2010 08:09 AM

我的客話隨便講的，有時講phun，有時講heow，看當時腦子裡出現哪個。。。

丘霖

那天我才给我的姑婆骂罢了。。。
客家人都会讲错。。。
qt_ice123 发表于 14-12-2010 12:13 AM

    +1

丘霖

客家論壇

http://www.hakkaonline.com/forum/forum.php?fid=23

qt_ice123

回复  qt_ice123


    其实都是一样的，
    只是讲法不同。
LSSR 发表于 14-12-2010 07:28 AM

    讲是这样讲。。。可是不只我姑婆一个讲我讲错
他们说不是这样讲的
所以我才说，我应该是讲到其它的客家话了

qt_ice123

回复  LSSR


可能不同的客家籍贯不同的说法。。。也有可能【phun】是古客家话。。。因为我老一辈的长辈 ...
tenchi 发表于 14-12-2010 08:09 AM

    是罗。。。我也大概是
我曾经跟一个别的客家uncle讲话，他竟然有些东西听不懂我讲什么
不是我讲错，他说我讲的很多他没有听过。。。也不明白
他的发音跟我也有点不同
他自己不知道他是什么客

qt_ice123

我的客話隨便講的，有時講phun，有時講heow，看當時腦子裡出現哪個。。。
丘霖 发表于 14-12-2010 08:32 AM

    我就是想确定到底是不是我乱发明出来的，还是真的有人也这样讲
果然也是有这个读法的。。。我还以为我把其它语言翻译过来客家话讲
我被讲的时候，几多老人家在啊。。害我尴尬到半死
我呆在那边，原来我讲错那么多年了

丘霖

【heaw】是粵試客話。。。

qt_ice123

回复 1251# 丘霖


    这个是中国论坛？？
中国的福建话很难听啊。。。听不懂讲什么
要听很久才能抓到一点点。。。
客家话应该也是

之前认识几个中国福建来的。。。听他们讲了那么多，大概听到一些罢了

qt_ice123

回复 1255# 丘霖


    我一直以为我是讲粤式客話的

丘霖

不清楚是哪國的論壇。
幾年前去香港跟舅母聊天，我媽媽說客家話湯是叫【shun】，我的舅母笑。。。她在香港住久了，已把【shun】也說成粵語的【tong】了。

曾看過astro的【客在他鄉】節目，去不同國家地區訪問客家人。那些客家話，我半句都聽不懂。
以前NTV 7 曾播台灣客家連續劇，張善為演的，那些客話也很難聽懂。。。

qt_ice123

回复 1258# 丘霖


    是啦。。。。那个台湾的客家话也是
笑到我半死。。。根本听不懂
好像华语参客家话来讲的

AS2SP

今天是【客家话题】？
今天也有新人呗？？？