【東方神起Tohoshinki】金在中郑允浩朴有天金俊秀沈昌珉 !爱你!仙后请移步新楼~~~

ginny88

看来这次在天俊的站出来
可以帮到sm里很多合约艺人一起申诉呢

现在被公开了
我想妖精，少时饭，shinee烦都会不忍吧。。

法院这次的公开做得好啊

八蕉扇

当初签约的时候如果未成年
是不是由父母代签？
如果是的话我不真敢相信有父母那么。。
这世界弱势总会被压着
恶性循环


=====5萬—10萬張專輯販賣的話 賣出的2%，10萬—20萬 3%
20萬的話5%。當然這是5個人一起平分的=====
明显某两团特别吃亏

当小希遇见臣蜂

全部的合約內容

전속계약 내용 전문 (동방신기의 계약서지만 SM의 표준 계약서. 外 소속 가수 일반적 통&#50857
專屬契約內容全文（雖然是東方神起的契約書但是也是SM標準的契約書，SM所屬歌手一般通用）


제1조(목&#51201第一組 目的

‘을’(동방신&#44592의 연예활동을 효율적으로 수행하기 위하여 국내외 연예활동 및 선전, 출연, 섭외 및 모든 법률행위는 ‘갑’(SM엔터테인먼&#53944 또는 ‘갑’이 지정하는 매니저가 관리대행하며 ‘을’은 활동에 대한 계약이나 약속을 개인적으로 할 수 없으며 작품활동과 연기에만 전념한다.
爲了讓乙方（東方神起）的演藝活動有效率的完成國內外演藝活動以及宣傳，出演，涉外以及所有法律行為都是甲方（SM entertainment）又或者甲方指定的經紀人管理，乙方不能個人對活動的契約做約定，只能專心對作品活動

제2조(계약기&#44036契約期間

1 본 계약기간은 0000. 00. 00(신청인들의 해당 최초계약&#51068부터 시작하여 ‘을’의 연예활동(음반출시, 연속극이나 영화 중 조연급 이상 영화: 20신 이상, 연속극: 공중파에 있어 회당 평균 12신 이상 고정출&#50672의 데뷔일로부터 13년째[각주:1] 되는 날 종료하기로 한다.
1.本契約期間0000.00.00(申請人的最初契約日)開始乙方的演藝活動（發行唱片，連續劇，電影中出演金上 電影：20部以上，連續劇：普遍每集12部以上固定出演）出道日開始一直到13年後結束。

2. ‘을’의 개인 신상의 일로 정상적인 활동을 할 수 없는 경우에는 계약기간은 그 기간만큼 자동 연장한다.
乙方若個人因素無法參加活動 契約期間將跟著無法活動的時間延長。

제3조(권리의 양&#46020權利轉讓

1. ‘을’의 모든 방송출연 및 국내외 연예활동에 관한 권리는 ‘갑’에 있다.
乙方所有放送出演及國內外演藝活動權利都屬甲方。

2. 계약기간 중 ‘을’은 ‘갑’의 판단으로 인하여 결정되어지는 일에 대하여 성실하게 임하여야 하며, 계약기준 중에 ‘을’의 임의대로 활동해서는 안되며, 이를 위약시는 제11조 제1항, 제2항, 제3항에 따라야 한다.
契約期間中乙方對甲方的判斷及決定的任何事情都要服從，契約基準中乙方不能任意活動，若違約就要照著第11組第一，2，3項。

3. ‘을’의 모든 연예활동에 대한 출연 및 모든 권한은 ‘갑’에게 있는 것으로 한다.
乙方所有演藝活動出演已經權利都屬於甲方。

4. 계약기간 중에 제작한 앨범과 녹음한 곡(미발표곡 포&#54632의 소유권은 ‘갑’에게 있다. 계약기간이 종료한 이후의 수익분배에 관하여는 본 전속계약에서 정한 분배율에 의한다.
契約期間中製作的專輯及錄音的曲（包括未發表曲）擁有權屬於甲方。契約期間結束后有關的收益分配將按照本專屬契約定的分配率。

5. ‘을’은 ‘갑’에게 본 계약으로 인하여 작사, 작곡, 편곡된 저작물에 대하여 복제권, 복사권, 음반권, 배포권, 방송권, 공연권, 가라오께, 2차적 저작물 작성권 등 그의 모든 권리를 양도한다.
乙方在甲方的契約下作詞作曲，編曲的著作物的所有權醬讓渡給甲方。【本人：那些什麽權什麼權我不知道- -】

6. 계약기간 중에 녹음, 제작한 곡들은 어떤 형태로든 ‘갑’이 사용할 수 있다.(L.P, M.C, CD, CD-FMV, DC-FMV, CD-I, CD-V, CD-G, L.D, VIEDO, 편집앨범, 베스트앨범, 광고, 영화, 사진, VIEDO 녹화, MP3, 각종음악화일 등 오디오가 들어 있는 모든 매체 등에 필요하다고 판단되는 재편집, 재사용 등 어떤 형태로든 사용할 수 있도록 양도한다.)
契約期間中錄音，製作的曲目不論是什麽形態甲方都能使用(L.P, M.C, CD, CD-FMV, DC-FMV, CD-I, CD-V, CD-G, L.D, VIEDO, 編輯album, best album, 廣告, 電影, 照片, VIDEO 錄影, MP3, 各種音樂 등 所有audio 媒介等 有需要的再編輯在使用等任何形態都能使用 .)

7. ‘을’은 자신이 작사 또는 작·편곡한 곡을 ‘갑’ 이외의 제3자에게 사용하도록 하는 경우, ‘갑’의 사전 동의를 얻어야 한다.
乙方自己作詞或作曲編曲的曲目甲方以外第三者若要使用，得事前先得到甲方同意。

8. ‘을’의 매니저는 ‘갑’이 지정하는 사람과 해야 하며, 그에게 제반 일정에 대한 관리 대행을 일임해야 하며 성실히 임해야 한다.
乙方的經紀人要是甲方指定的人，此人對接辦日程的管理要迅速的交代以及誠實的接任。

9. ‘갑’은 ‘을’이 작사 또는 작·편곡한 곡을 ‘을’의 앨범 외에 ‘갑’이 제작하는 앨범에 사용할 수 있다.
甲方對乙方作詞作曲編曲的去目乙方專輯以外能使用在甲方製作的專輯。

10. ‘갑’은 계약된 내용의 전부 또는 일부를 타 회사로 이관하여 사용할 수 있다. 다만, ‘을’이 사전에 명시적으로 반대하는 의사를 표시하는 경우에는 그러하지 아니한다.[각주:2]
甲方能在全部契約內容或一部分的內容移交給其他會社以及使用。


[待續
還有第4組到第12組 ]

[ 本帖最后由 当小希遇见臣蜂 于 28-10-2009 08:36 PM 编辑 ]

快乐公主race

sm真的是过分到，艺人全都是他们的摇钱树。。臭sm

Veron87

東方神起作曲編曲的曲目若第三者要使用一定要得事先到SM的許可
但是SM歌手即使沒有東方神起的同意SM也能將東方神起所做的曲給予他們

这个霸道到~~~ 自己的创作自己竟然没有权利

放送出演若不是固定出演的話所有的通告費用將屬於SM

终于知道为什么SJ 里面做么会出现 boom academy 的学员了
为了特出, 为了争取 固定不然一分钱都没有

5萬—10萬張專輯販賣的話 賣出的2%，10萬—20萬 3%
20萬的話5%。當然這是5個人一起平分的

13个人 和 9 个人 的~~怎么分?

八蕉扇

不懂做么感觉这些条列和当初神话HOT没有什么两样
很早就听说过廖那种感觉

Veron87

原帖由 八蕉扇 于 28-10-2009 08:48 PM 发表
不懂做么感觉这些条列和当初神话HOT没有什么两样
很早就听说过廖那种感觉

因为韩国娱乐圈本来就是酱的
所以这次的事情或许会改变韩国娱乐圈的 "风俗".....

八蕉扇

琴儿
你是不是有听mighty mouth(希望没写错)的歌?
是不是有一首歌。。名字好像是我爱你saranghae之类的？
有一把女生声音在里面好像有人feat的~

Veron87

东方3人官方立场：“自由的演艺活动，感谢法院的判决”全文   
　　  
　　 “从不合理的所属关系解脱出来，得以进行自由的演艺活动，以后会通过凸显个性的真正艺术家的面貌答谢各位的支持”   
　　  
　　细亚俊秀、英雄在中、秘奇有天等东方神起三位成员对法院部分接受他们提出的‘停止与SM演艺公司专属合约关系的假处分申请’中内容，表示了上述立场。   
　　  
　　东方神起三位成员的法律代理世宗律师事务所于27日发表官方书面声明说，“对裁判部深明大义的判决深表感谢”。   
今天，首尔中央支法 民事和解部(朴炳大首席部长判事)对于东方神起三位成员提出的‘停止与SM演艺公司专属合约关系的假处分申请’作出“专属合约中部分条款反风俗，可以认为条款全部或部分无效或效力停止”，“截止本案诉讼终止，SM不得违背原告的意愿擅自签署演艺活动合约或妨碍原告自由的演艺活动”的判决，部分接受了假处分申请的内容。   
　　  
　　同时，裁判部表示“由于可以通过与东方神起成员的协商继续进行团队活动，所以，在假处分的现阶段无法将目前的收入分配比例等部分合约条款判为无效”，“收入分配相关条款可成为往后重新结算的基础，所以未能全面终止专属合约”。  
世宗律师事务所的官方书面声明全文：  
　　1、在专属合约停止假处分诉讼，东方神起胜诉。  
　　法院判决，对于三位成员的演艺活动SM不得再与第三方签署演艺活动合约或妨碍三位成员自由的演艺活动，几乎接受了三位成员提出的全部申请。  
　　  
　　2. 由于专属合约扰乱社会秩序而被判无效。  
　　法院判决，东方神起三位成员与SM签署的专属合约是“被告利用自身的优越地位行使不正当的支配权，带给原告过大的压力和过度的牵制，侵犯了原告的经济自由和基本权利，这是逆反善良风俗和扰乱社会秩序的法律行为，可以认为其合约全部或部分无效或效力停止以及由于合约期超过了合理的年限而可以认为其效力终止。”  
3. 为维护成员们的基本权利，认同了立即终止合约的必要性。  
　　另外，考虑到本案诉讼的利害之争要得到最终判决可能需要很长的时间，“预测本案诉讼期间三位成员的自由的演艺活动有可能受到很大的制约，这不是合约关系中的单纯的经济问题，而是牵涉到可能使原告的职业选择的自由和演艺活动的自由等宪法规定的基本权利将受到侵犯的令人担忧的因素，因此判断，有必要立即终止专属合同关系。”  
　　  
　　4. 判决在形式上是只接受了部分申请，但观其内容，是东方神起全面胜诉。  
　　以此判决为起点，东方神起三位成员得以从与SM的专属合同中解脱出来，不受SM约束展开自由的演艺活动得到了法律保障。判决在形式上是只接受了部分申请，但观其内容，我们可评价为东方神起全面胜诉。  

　　5. 东方神起的三位成员对fans的信任和声援表示真心的感谢。  
　　对于上述判决，东方神起三位成员对裁判部深明大义的判决深表感谢。尤其，这段时间以来对fans表现出的绝对的信赖和支持表示真心的感谢，并表示：从不合理的专属合约解脱出来得以展开自由的演艺活动，以后会通过凸显成员个性的真正艺术家的面貌答谢各位的支持。  
　　尤其是，东方神起三位成员为展开如同以往的稳健的演艺活动会竭尽全力。后面需要解决的如不合理的收益结算、今年2月份以来未得到支付的收入分配等问题，也会与SM方面充分协商，为圆满解决而做努力。  
　　  
　　  
转自：韩DNBN  
二转：东方神起吧
原出处：edaily  
———————————————————————————————————————————————————————
注：  
　　  
SM表示：对法庭裁决要提出异议..但翻案的可能性不大。  
　　  
世宗律师事务所在未来2周内会提出本案诉讼：1.专属合约无效确认诉讼2.对不合理收入分配的损赔诉讼。  
　　  
东方神起三人表示，在获得本案诉讼最终裁决前不会有个人活动。

=================================
原来酱就是胜诉了

pianogal

原帖由 八蕉扇 于 28-10-2009 08:55 PM 发表
琴儿
你是不是有听mighty mouth(希望没写错)的歌?
是不是有一首歌。。名字好像是我爱你saranghae之类的？
有一把女生声音在里面好像有人feat的~

有~~
歌名就是i love u~~
feat.eunhye
应该是你要的~~
http://www.4shared.com/file/139977885/66d16c3d/Mighty_Mouth_ft_Yoon_Eun_Hye_-_I_Love_You.html?s=1

[ 本帖最后由 pianogal 于 28-10-2009 09:20 PM 编辑 ]

当小希遇见臣蜂

接上

제4조(계약 위&#51076契約委任

‘갑’이 결정하여 관리 대행하는 사항들은 다음과 같으며, 이는 국내외를 모두 포함한 것이며, ‘갑’은 계약상의 모든 권리를 이관하여 사용할 수 있으며, 타사에 관리를 대행시킬 수 있다.
甲方決定及管理代行事項與之後的一樣，包括國內外的全部甲方都能在契約上全部的權利移交以及使用，其他會社也能代行權利。

1. 방송출연 및 일정 계약(인터넷 포&#54632
放送出演及日程契約（包括網路）
2. 국내외 공연 및 제반행사 계약
國內外公演及各種行事契約
3. 영화 및 광고 계약
電影及廣告契約
4. ‘을’의 사진 및 명의 사용(초상권 및 상호권, 상표권 &#46321
乙方的照片及名義使用（肖像權及商號權，商標權等）
5. 작사 및 작곡, 편곡의 사용 계약
作詞及作曲編曲等使用契約
6. 법적 문제의 권리대행 및 관리
法律問題權利代行及管理
7. 국내외의 모든 연예활동
國內外所有演藝活動
본 계약 이후 ‘갑’에 의해 만들어진 모든 저작물에 대한 소유권 및 저작권은 ‘갑’이 소유한다.
本契約以後甲方所有的製作擁有權及著作權歸甲方所有。

제5조(‘갑’의 의무, 즉 SM의 의&#47924甲方的義務，即SM的義務

1. ‘을’의 인기 관리를 다한다.
乙方的人氣管理。

2. ‘을’의 제반 일정에 대하여 신속하게 통보하여야 한다.
乙方的各種日程都要迅速的通報。

제6조(‘을’의 의무, 즉 동방신기의 의&#47924乙方的義務，即東方神起的義務

1. ‘을’은 본 계약상의 내용과 ‘갑’의 내부사정을 외부로 발설하지 않아야 한다.
乙方不能將本契約的內容以及甲方內部的事情對外洩露。

2. ‘갑’ 또는 매니저가 요구하는 공연 및 방송출연 등 제반일정에 대한 출연의무를 부담한다.
承擔甲方或經紀人要求的公演及放送出演等 各種日程出演義務。

3. ‘을’은 일신상의 이유로 방송 또는 공연 등의 차질이 생길 때에는 사전에 ‘갑’ 또는 매니저에게 통보하여야 하며 특별한 사유 없이 문제가 발생하였을 때에는 ‘을’이 그 책임을 져야 한다.
乙方因個人因素為由在公演或是放送等發生事故時得事前甲方又或者經紀人通報，在沒有是由之下發生問題時乙方將負起責任。

4. ‘을’의 매니저는 ‘갑’이 지정하는 사람과 해야 하며, 제반일정에 대한 관리 대행을 일임해야 하며, 성실히 임해야 한다.
乙方的經紀人要是甲方指定的人，所有日程權利代行都得及時通知。

5. 계약 만기일로부터 6개월 전의 날짜와 계약 만기일 사이에 ‘을’은 반드시 ‘갑’이 요구하는 새로운 음반을 1회 출시(녹음 및 취&#51077하고, 그 앨범의 P.R에 관련된 연예활동(6개월 이&#49345을 반드시 수행하도록 한다.
契約到期日的6個月前乙方一定要完成甲方要求的新專輯販賣（錄音及灌錄），專輯的P.R關聯的演藝活動（6個月以上）一定要實行。

6. ‘을’은 ‘갑’의 요구가 있을 시, 매년 2장의 정규앨범을 제적하고, 그에 따른 녹음 및 연예활동을 수행하며, 모든 과정에 성실히 임한다.(앨범 제작시기는 ‘갑’이 정하며 ‘을’은 이에 따른다.)
乙方在甲方要求下每年製作2張正規專輯，執行錄音以及演藝活動，所有過程都要誠實彙報。（專輯製作時期由甲方決定）


제7조(‘을’의 권&#47532乙方的權利

‘갑’으로부터 본연의 임무 이외의 요구가 있을 시는 거절할 수 있다.
甲方若提出超出本然以外的要求乙方可以拒絕。

제8조(P.R과 제작비&#50857p.r和製作費用

1. P.R은 가그적 서로 협조하여 동참한다.
P.R是互相協調及一同參與。

2. P.R 기간 중 ‘갑’이 판단하여 P.R 정지가 필요할 때에는 정지할 수 있으며 ‘을’의 활동을 중지할 경우 이는 ‘갑’의 결정을 따른다.
3. ‘갑’과 ‘을’의 음반 제작에 있어서 ‘갑’은 제작비용을 포함한 모든 것에 책임으 f지며 그에 따른 이익과 손해는 ‘갑’에게 귀속된다.
【上面這段不重要 跳過 】

待續

撑一把松柚

13个人和9个人分到来
不是连渣都没有
……

当小希遇见臣蜂

제9조(이익금의 분배-음&#48152[각주:3]利益金的分配-唱片

구분
수익배분율(연예&#51064收益分配率（藝人）
(그룹 경우 구성원 수로 균등분&#54624
組合的情況 成員收入均等分割

국내음반 및 패키지상품수익
國內唱片及package商品收益
(해외 라이센스 음반 포&#54632（包括海外唱片）
본 수익배분은 정규앨범, DVD에만 적용
被收益分配只著用在正規專輯，DVD
2차 편집물(라이브음반, 베스트음반, 옴니버스음반, 기타 모음집 &#46321은 제외
2次編輯（Live唱片，best唱片其他母音輯等）除外

5만1장~10만장
매출의 2%

10만장~20만장
매출의 3%

20만장
매출의 5%

디지털 유무선 다운로드(음반, 음&#50896
단, 온라인 무료 다운로드시 일정 광고수익이 발생되었을 경우
순이익의（純利益的） 10%

음원 유통（音源流通）
-온라인 및 유무선 인터넷, MP3, 디지털음악화일 및 유통 포함
순이익의（純利益的） 10%

해외수입海外收入
(일본지역 내 에스엠 재팬을
통해 발생된 매출
日本地區內SM Japan發行的賣出)
가창인세
(해외연지 제작음&#48152
순이익의（純利益的） 70%

자작권료（製作權）
(‘을’이 작사, 작곡한 것으로 제&#54620
순이익의（純利益的） 70%

마스터(원반&#44428 로얄티 Master（原版權）
*마스터(원반&#44428 로열티는 전약 ‘갑’ 수입으로 함
해당 안됨



제10조(이익금의 분배 - 방송, 행사, 광고, 초상권 &#46321[각주:4]利益金分配-放送，行事廣告，肖像權等

구분
수익배분율(연예&#51064收益分配率（藝人）
(그룹 경우 구성원 수로 균등분&#54624
組合的情況 成員收入均等分割

해외수입 海外收入
씨에프(CF), 이벤트(EVENT), 기타 연예활동 其他演藝活動
순이익의（純利益的） 70%

각종 계약체결 증거(계&#50557금 내지 선수금
‘갑’의 실수령금의 10%

CM수입(계약금, 출연금 등 포&#54632（包括契約金，出演金）
TV, 라디오, 케이블, 위성방송, 잡지, 콘서트, 이벤트 등 출연
고정출연固定出演
순이익의（純利益的） 65%

홍보출연
임시출연
‘갑’의 홍보비용으로 충당

인터넷 비즈니스 수입(모바일 등 인터넷 관련 일체의 수&#51077
순이익의（純利益的） 10%

연예인 실사 초상(사&#51652을 이용한 화보집
(디지털/온란인 수입은 상기 인터넷 비즈니스 수입으로 간&#51452
화보집은 초상(사&#51652 자체를 목적으로 기획, 제작된 상품이 한함
순이익의（純利益的） 60%

위 화보집 이외 기타 초상, 상표, 상호, 지적재산권 등을 이용한 캐리터, 라이센스 상품-팬시류, 의류, 신발류, 문구류, 토이류, 생활용품류 -또는 재화
순이익의（純利益的） 10%

【這樣看下來他們也賺蠻多的 】

제11조(위약과 손해배상청&#44396違約及損害賠償請求
（看摘要的就好  懶惰翻譯）

1. ‘을’이 본 계약을 위반하였을 경우 그로 인하여 발생되는 손해는 배상하여야 하며 ‘을’이 연예활동에 영향을 미칠 수 있는 사건이나 행동을 일으켰을 때 그에 대한 전체의 책임을 ‘을’이 지며 그로 인하여 연예활동을 지속하기 어렵다고 ‘갑’이 판단하는 겨우 ‘을’의 활동을 중지시킬 수 있으며, ‘을’은 ‘갑’에게 손해배상 해야 한다.(손해배상을 하여도 해악되는 것은 아니다.)
2. ‘을’은 손해배상으로 총 투자액(홍보비 및 기타 어떤 형태로든 지급되거나 사용된 제반비&#50857의 3배, 잔여 계약기간 동안의 일실이익의 2배를 ‘갑’에게 배상해 주어야 한다.
3. 해악을 원할 때에는 ‘갑’을 ‘을’ 쌍방이 합의된 겨우 ‘을’은 2항을 지켜야 한다.[각주:5]

제12조(분쟁 및 기타의 의&#47924紛爭及其他義務
본 계약 조항에 관하여 해석상의 차이나 계약서에 명시되어 있지 아니함으로써 발생하는 문제는 관계법령 또는 상례에 따라 해석하여 ‘갑’과 ‘을’의 신뢰를 바탕으로 쌍방 합의 하에 해결토록 한다.



최초계약 당시 10년이었던 것이 1차 부속합의에서 13년으로 변경됐다. [본문으로]
最初契約當時是寫了10年 第一次附屬協議的時後改成13年[本文]

단서가 4차 부속합의에 추가됨 [본문으로]
一共追加了4次附屬協議【本文】


後面還有很長一段不過都是跟數字有關所以省略

完畢
看得我頭暈

Veron87

大米~你很累吗?


珉这身打扮很好看


你们两个连走路也要练习 合音吗?


ninety-nine....


跟人家讲你不是艺人都没人信


大姐~在在跟你一样喜欢这个?


大米把 我出生的年份写在衣服上


吸血鬼小俊来吸我的血


清晰 ^^


上海滩


又是吸血鬼~~后面大米可爱


小俊戴这幅墨镜很好看


珉~小心苍蝇飞进去

快乐公主race

sm真的过分到！！！！ 看了都火，希望神起可以得到个合理的处判，臭sm

Veron87

好一个纯利益
海外收入的 % 蛮高的~
但~~ 不会是 SM Korea 扣除了分给 日本AVEX 多少% 后的纯利益才再 分70% 吧?
是不是还有SM　Japan?
那样的话我觉得剩下也不会很多


小希~ 谢谢你的翻译

ginny88

合约真的

13人还有9人要这么平分
难怪sj分出这么多小组来出辑

sjm的henry和周先生如果sjm停止活动的话不是完全没收入

这个合约震得太 不知道韩国其他演绎公司的合约内容会不会大同小异阿


P/S：谢谢小希的翻译呢~辛苦你了~要看这么多的韩文还要是合约条例呢

[ 本帖最后由 ginny88 于 28-10-2009 09:35 PM 编辑 ]

当小希遇见臣蜂

原帖由 Veron87 于 28-10-2009 09:33 PM 发表
好一个纯利益
海外收入的 % 蛮高的~
但~~ 不会是 SM Korea 扣除了分给 日本AVEX 多少% 后的纯利益才再 分70% 吧?
是不是还有SM　Japan?
那样的话我觉得剩下也不会很多


小希~ 谢谢你的翻译:hu ...

東方神起在日本應該是只有sm japan而已
所以也還可以吧

Veron87

原帖由 当小希遇见臣蜂 于 28-10-2009 09:50 PM 发表

東方神起在日本應該是只有sm japan而已
所以也還可以吧

哦~~
因为上次看到的是说 收入是 要分给 SM Korea ,SM Japan 和 AVEX 后才分给神起~
所以那时候吓到

快乐公主race

融融，你有收到我在脸书的回复吗？