在马来西亚申请英国签证必读

爱维斯林

在这要先谢谢各位。
有了各位提供的资料，让我可以做足百分之两百的准备，
与我的女朋友成功申请到WHM Visa。

在此特别感谢：
Translator  & Ericanio

爱维斯林

今天遇到一个社会新鲜人。 来自怡保的Kalvin.
懵懵懂懂的跑去申请。 结果资料不足被吩咐准备好再来。
给了他一些提示。 想必佳礼又会多了一个member 咯

凤梨酥

translator,你好！
请问student visa reject了， 我还可不可到uk travel？需要申请特别的visa 吗？

lee9339

原帖由 凤梨酥 于 25-4-2008 08:21 PM 发表
translator,你好！
请问student visa reject了， 我还可不可到uk travel？需要申请特别的visa 吗？

你申请student visa被拒签啊？没去appeal吗？

ls_33

如果RM20K都勉强的话。。。我只有RM18K...包括我妈咪的saving & FD 耶...那是不是没希望了?我真的很想去我男朋友的convo耶...怎么办?

ls_33

想请问jalan duta的mahkamah可以做translate n certified吗?
http://www.mycen.com.my/directions/kl_court-complex_duta.html

ls_33

sponsor 的话一定要把钱汇进我的bank吗?还是show 妈咪的statement就可以了?

TYT

原帖由 ls_33 于 25-4-2008 11:45 PM 发表
sponsor 的话一定要把钱汇进我的bank吗?还是show 妈咪的statement就可以了?

一定要进你户口........
然后SHOW你和你MUMMY的户口...... 证明你的钱是从她那里来的... 然后STATEMENT PHOTOCOPY叫BANK VERIFY...

translator

回复 1202# ls_33的帖子
想请问jalan duta的mahkamah可以做translate n certified吗?
http://www.mycen.com.my/directions/kl_court-complex_duta.html

一个英国签证的申请人如果把希望寄托在马来西亚法庭翻译组，很可能是所托非人，失望而返。这是因为现在的马来西亚法庭已经不鼓励使用、很少使用或完全不使用英文，一切的审讯都以马来文进行。设立法庭通译的目的，是因为要把马来方言对译正统的马来语，把华人的方言对译正统的马来语，把淡米尔语对译正统的马来语，以方便各种刑事案件如谋杀及抢劫伤人或民事诉讼如诽谤起诉在法庭审讯。
即使是英国领事馆及澳洲领事馆的网站，除了有提到马来西亚翻译协会及国家翻译学院及/或其属下专业翻译员的服务，并没有建议申请人获取法庭的翻译服务。
对于一个英国签证的申请人，真正需要翻译的文件，主要集中在财力证明及资金来源的证明。例如：JPA 的Penyata Gaji Bulanan，个人所得税：Borang B/Borang BE,Penyata KWSP, 各种与收入来源有关系的官方文件、执照及文凭。对于英文不太好的申请人，如果连申请信、赞助信及上诉信也交给专业翻译员处理，申请签证成功的机会肯定大大提高。
参考：
ENAKMEN PENTADBIRAN AGAMA ISLAM 1992 2/1992 BahagianIV ...Bahasa Melayu hendaklah menjadi bahasa bagi semua prosiding Mahkamah SyariahBuletin Keluaran 1- Bahasa Melayu di mahkamah
Bahasa Melayu di mahkamah- Bahasa Melayu telah mengambil alih peranan Bahasa Inggeris sebagai bahasa mahkamah. Bahasa Inggeris pada mulanya adalah bahasa rasmi yang digunakan di mahkamah-mahkamah di Malaysia. Pada tahun 1963, apabila Bahasa Malaysia diperkenalkan secara rasmi sebagai bahasa kebangsaan negara, mahkamah-mahkamah dikecualikan menggunakan Bahasa Malaysia. Akan tetapi pada 11 hari bulan Julai 1990 terdapat pemindaan Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 (Akta 32) (Pindaan pada 1971). Bahasa Malaysia telah mengambil alih Bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi
[PDF] AKTA BAHASA KEBANGSAAN 1963/67
Bahasa Mahkamah- 8. Segala prosiding (selain pemberian keterangan oleh seseorang saksi )dalam Mahkamah Persekutuan , Mahkamah Rayuan , Mahkamah Tinggi atau mana-mana Mahkamah Rendah hendaklah dalam bahasa kebangsaan
Perbicaraan Anwar guna bahasa MelayuSemua perbicaraan di mahkamah mestilah menggunakan bahasa Melayu selaras pindaan Seksyen 8 Akta Bahasa Kebangsaan yang berkuat kuasa pada 19 Februari 1990.


[ 本帖最后由 translator 于 26-4-2008 11:09 AM 编辑 ]

translator

回复 1175# 渊零的帖子

请教translator,我朋友要申请WHM，他妈妈准备了RM20,000的FD给他。。
不过他妈妈是家庭主妇，没收入。。那笔钱都是多年来的储蓄，他爸爸给妈妈的家用。。
那要如何证明那些钱的来源？可以不可以用他爸爸的生意bank statement证明？
他爸爸本身没有自己的FD。。不过那生意是under他爸爸和叔叔的名字的。。
谢谢

回答：
妈妈应该先将RM20000的FD转入申请人的户口，确定这笔钱是真的用作资助用途，不是为了出示给签证官看。
确定妈妈在将这笔钱交给申请人后还有其他的存款，即使没有FD，
也有储蓄，以供提呈作资助人的财力证明。资助人是母亲及父亲。提供Sponsorship letter及结婚证书。
如何证明这RM20,000的来源？家用证明：既然是多年来在扣除每个月家用后的储蓄，应该提呈多年来的存款资料。例如，母亲及父亲多年来的银行存款簿子以及父亲多年来的的职业及收入证明，这些资料需能够显示这RM20,000 是如何累积形成的。
父亲的职业证明：商人， 证明文件：生意注册资料及公司的企业户口结单。
父亲的收入证明：父亲的个人银行户口， Borang B （个人所得税报表）

translator

回复 1188# lee9339 的帖子
Translator,我刚刚拿到Student Visa...Valid date from 30/04/2008,请问我在30/05/2008才飞去UK的话，visa period能delay一个月吗？

回答：
原则1：你可以在签证日期生效之后入境，但不可以在签证日期生效之前入境。
原则2：你可以在大学开课日期之前抵达，但不是在大学开课日期之后抵达。否则移民局官员可能怀疑你以学生签证入境英国并不是要上课而不给予入境。
此外，一般大学有自己的条规，例如：

例子1：If, for whatever reason, you are unable to enter the UK until a date after term has started, you should let the International Office know as soon as possible. If you arrive late for your course, you may encounter additional difficulties at the Immigration Office at your UK arrival airport. Whether we agree to your late arrival or not, the Immigration Officer will make the final decision.  

例子2：You should aim to arrive at the University in time to attend the International Student Induction Programme before the start
of term. You must arrive no later than the course start date stated in your offer letter. If you do so you will not be allowed to
enrol and you will be in breach of the terms of your visa.

但是。。。如果签证官批准的visa period 不适当，无法涵盖你的整个课程、太过紧迫、令你半天吊或不上不下，你应该翻阅大学校方的学生手册或找出适当的证明，然后尽快联络英国领事馆签证处，要求更改或调整签证期。


例子：
Check the ‘valid until’ date on the entry clearance sticker in your passport.As an undergraduate you should have been given leave to remain for the full length of your course plus one month.
www.strath.ac.uk/media/media_77476_en.pdf
Entry Clearance Officers are now instructed to grant visas for a certain length of time depending on your course. If a mistake has been made, it is advisable that you contact the Entry Clearance Officer as soon as possible and inform them so that they can make a correction.
http://www.as.bham.ac.uk/study/support/international/visabefore.shtml


[ 本帖最后由 translator 于 26-4-2008 04:06 PM 编辑 ]

凤梨酥

没有，因为要等１／２ － １ 年，所以我打算 re-apply. ( next month)

[ 本帖最后由 凤梨酥 于 26-4-2008 08:27 AM 编辑 ]

ls_33

谢谢～还好有先问哦～ 613。。。那里是不行的。。。不过也谢谢你的资料

ls_33

原帖由 TYT 于 26-4-2008 02:17 AM 发表


一定要进你户口........
然后SHOW你和你MUMMY的户口...... 证明你的钱是从她那里来的... 然后STATEMENT PHOTOCOPY叫BANK VERIFY...

是哦？糟糕～我还以为只是show妈妈的就行了。。。 那如果现在transfer了，我直接apply可以吗？因为有楼主说得超过3个月哦～

ann_ng

之前的問題~但是沒有看到translator的回復，拜托了~謝謝~
translator，我想問：
1.我是幫爸爸打工的，申請whm時，我除了拿incometax報稅表（EA FORM)來證明sponsor的財力，還建議拿什麽？bank stament 是要拿 OD 的，還是一定要拿 FD ? 我需要準備什麽證明我跟我爸爸打工的證件？
我的epf供比我薪水少很多，還要提供epf證明嗎？
2.我要拿報身紙，財力證明的文件，報稅表等給你翻譯，怎樣算？我在霹靂，怎樣拿給你？
3.比如我戶口現在有5k,我每個月存一千進去，我11月申請時就有約11~12k,這樣officer能接受我這筆款項嗎？然後飛機票的錢和其他開銷我請我父母sponsor我。。。
4.我要如果證明我的part time income?因爲我幫人家化妝沒開單的

謝謝！

TYT

原帖由 ls_33 于 26-4-2008 08:59 AM 发表



是哦？糟糕～我还以为只是show妈妈的就行了。。。 那如果现在transfer了，我直接apply可以吗？因为有楼主说得超过3个月哦～

可以...
我妈那里转给我一个星期我也是酱去SUBMIT的...
FD还是特地前几天开的也是酱过关了...

ls_33

原帖由 TYT 于 26-4-2008 06:21 PM 发表


可以...
我妈那里转给我一个星期我也是酱去SUBMIT的...
FD还是特地前几天开的也是酱过关了...

是哦？那好吧。。。那如果我22号certified了。。。我5月中才apply可以吗？还是必须最latest的？

613

原帖由 ls_33 于 26-4-2008 08:28 PM 发表


是哦？那好吧。。。那如果我22号certified了。。。我5月中才apply可以吗？还是必须最latest的？

嗨，你好！那天和你同了msn, 你找到人给你fd statement 了吗？
http://chinese4.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=1133471&extra=page%3D2
你看看第六条，是需要大约三十千的fd来支持你的！所以不是自已的户口有大约十千就够了的！
加油！！！！

ls_33

是哦？那我死定了。。。要去哪儿找这么多钱呢？打劫银行算了~~

TYT

原帖由 ls_33 于 26-4-2008 08:28 PM 发表


是哦？那好吧。。。那如果我22号certified了。。。我5月中才apply可以吗？还是必须最latest的？

应该没问题吧!
因为也不是差太久~