ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

请猜！_||_

c4tech

Nakhon Nayok (นครนายก) is one of the central provinces (changwat) of Thailand.

Nakhon Nayok is renowned for its refreshing waterfalls and abundant varieties of fruits.

dugong

นครนายก = Nakhon Nayok = 坤西育府

ถูกต้องครับ สวัสดีครับ _||_

dugong

食尚玩家

绝对精彩的美食节目。看后保证让您垂涎三尺。本周好象介绍曼谷。

http://popblog.tvbs.com.tw/blog/yummytvbs/

TVBS Asia @ Astro 317, Starhub 828

星期五 － 晚 11pm
星期六 － 早 7am 傍晚 6pm

dugong

มั่นใจที่สุด

米走鸡

มั่นใจที่สุด
dugong 发表于 13-3-2011 11:39 PM

有时候~泰国的广告也真的很够力下。。。。。

米走鸡

dugong哥~ 我又要请教你了。。。

ตอนนี้ฉันอยู่พลับประมานเที่องคื่นฉันคงกลับขอบคุณนะที่เป็นห่วงพี่บี



突然发现google翻译是流的。。。。

ตอนนี้ฉันอยู่พลับประมานเที่องคื่นฉันคงกลับขอบคุณนะที่เป็นห่วงพี่บี
现在我柿普拉程曼下意识我希望感谢你为一个循环铅。   

。。。。。。。。。 9不答8  

dugong

ตอนนี้ ton nii－ 现在、依家、紫船、中京etc
ฉัน chan －我（女子讲的）
อยู่ yu －在
พลับ plab －柿子（某家夜总会的名字？ ）
ประมาน praman － 大概、大约
เที่องคื่น tieng keun －午夜
ฉัน chan －我
คง kong －的人？
กลับ glab  －回来
ขอบคุณ khob khun － 谢谢（这里的意思应该是＂道谢＂）
นะ na  －啦
ที่ ti  －在（这里的意思是＂因为＂）
เป็น pen － 英文的is/are
ห่วง huang － 担心
พี่บี P'Bee －Bee哥？Bee姐？

米走鸡

ตอนนี้ ton nii－ 现在、依家、紫船、中京etc
ฉัน ...
dugong 发表于 14-3-2011 09:32 AM

虽然还是不明白，但还是非常谢谢你~


看来。。泰文好像比日文更难学。。。。

dugong

其实你的意思是：现在我在plab（夜总会？），午夜过后我会回来跟你道谢，谢谢你关心Bee姐（或者Bee哥），大概是这样。

日语比泰语容易咩？我也要去学了。。。。_| |_

ngopochor

ขอเป็นกำลังใจให้ชาวญี่ปุ่นสู้นะครับ

米走鸡

plab = 夜总会? 我也不知道 ， 没有去过 ， 不知在那里

你又懂是夜总会？


个人觉得咯~ 因为日语发音和文字部分都接近中文。

泰文就完完全全的不一样。。。

请问您当初是从那方面下手的。。。？

泰文发英有没有像日文的 a i u e o ?

dugong

食尚玩家

绝对精彩的美食节目。看后保证让您垂涎三尺。本周介绍koh samui!!

http://popblog.tvbs.com.tw/blog/yummytvbs/

TVBS Asia @ Astro 317, Starhub 828

星期六 － 傍晚 6pm
星期日 － 傍晚 6pm

dugong

ขอเป็นกำลังใจใ&# ...
ngopochor 发表于 14-3-2011 20:16

แน่นอนครับ ตกลง สวัสดีครับ _||_

plab = 夜总会? 我也不知道 ， 没有去过 ， 不知在那里 你又懂是夜总会？
个人觉得咯~ 因为日语发音 ...
米走鸡 发表于 14-3-2011 21:15

夜总会是随便猜的， 也可能是餐馆、咖啡厅、书店、戏院、运动场、保龄球场etc

泰文跟日文不同。泰文有44个字母（有些比较少用的我觉得应该被淘汰），然后a i u e o + ai ey aeh au er eua 大概这些。泰文发音比较有点接近寮国话、广东话、福建话、潮州话etc。

你可以从learningthai.com开始，我也有介绍［闷到出汁］。那里教＂讲＂的比较有效。十年前我也是从那里开始的，五年前我才开始这里。

_||_

fayefwong

日常泰文交流授课

dugong

请猜！ _||_

Nickcheng

回复 1201# dugong



请问你能帮我看这写什么吗?..




是不是每一行都是一个字 ?
那这3行写什么字呢?

米走鸡

dugong哥~

你知道这首歌的歌名吗？

很好听下~ 不过不知道那里找。。。。

有听过吗？

dugong

我在公司，死人电脑看不到照片，只有叉烧包，youtube也不用开。对不起，khor thot na khrab! _||_

Nickcheng

回复 1204# dugong


   

没关系。。我等你晚上回家来看。。。