【美服】GUILD WARS 2 激戰2 -Path of Fire 資料片 9月22日上線

momo1212

.



以下是官网已知的问题 / Bug~


转载巴哈asteea916 的中文翻译!




官方原文最後修改時間 - 4月25日 早上9時正

原文位置 (官方)
Guild Wars 2 Forum > News and Info > News and Announcements > Currently Known Issues


BWE已知問題

• 音效
  • 當玩家或怪物被擊時 戰鬥音效可能會播放錯誤

• 貿易
  • 部份玩家可能無法看到寶石商店及交易信箱.

• 活動
  • 在部份護衛活動中 每波怪物出現間隔稍長.
  • Queensdale(地域): 在偶爾的情況下, "甲蟲鎮之戰"中出現的半人馬群會被sprinklers(地面物件)卡住.
• 硬體支援
  • 顯示: 畫質設定滑桿對遊戲體驗只有小幅影響.
    • 我們正在努力優化激戰2 並正進行遊戲幀率改善工程. 目前遊戲在大部份高階電腦上皆倚重CPU的性能. 故 降低畫質設定 或 升級顯示卡 對遊戲體驗未必有太大影響.
    • 在一些老舊或低階的電腦上, 我們建議你關閉反射設定以改善畫面幀率.
  • 在Windows Vista或7作業系統上, 把遊戲安裝在Program Files資料夾內 更新時可能產生一些問題.
    • 我們會建議你把遊戲安裝在其他路徑 或以系統管理員權限執行遊戲程式.
  • 經AMD Catalyst™ Control Center 或 AMD VISION™ Engine Control Center 強制啟用反鋸齒設定往往會造成黑畫面問題.
  • Windows TDR (Timeout Detection and Recovery ) 可能會在用戶的顯示卡驅動程式沒有回應時重新啟動驅動, 並顯示相關通知於工作列.
    譯者注: 逾時偵測及恢復, 視窗內建功能, 用以對沒有回應的硬件或驅動做補救以迴避嚴重的系統問題, 於VISTA開始實裝.
  • Alienware ATI Laptops: 激戰2在最小化後可能會無法復原.
  • 調整CPU或GPU的時脈於目前來說往往會造成更低的遊戲體驗.
    • 我們建議你把核心時脈回復原廠設定.
  • AMD CrossFire™ 及 NVIDIA® SLI™ 目前並未支援.
    • 在運行遊戲時這些功能應該先行關閉.
  • 啟用 NVIDIA 3D VISION® 在一些系統上可能會做成程式崩潰.
    • 如果你在啟用以上設定時遭遇程式崩潰問題, 我們會建議你從NVIDIA Control Panel關閉有關功能

• 雜項
  • 染料: 裝備新裝甲時並未維持舊有染料設定.

• NPCs
  • 部份NPCs在步行時偶爾出現重疊問題(合體!!).
  • 當與步行中的NPCs互動時 它們可能會停止, 消失, 並瞬間出現在他們原本路徑的某一點(簡稱錯位).
• 個人故事
  • 在稀有的場合, 玩家的個人故事會無法正常地進行. 重新開始該段故事應能解決這個問題.
  • 當進行你的個人故事時, 有些錄音未能對應字幕. 這是由於該故事線在錄音後做出了些修改. 我們預定在將來的版本裡修正此問題.
  • 額外一提, 在你的個人故事的動畫裡, 有部份NPCs可能口不對語. 這也是故事線在錄音後修改所衍生的問題之一.
• Points of Interest(注目點)
  • 當完成地圖探索並找出所有points of interest後, 請注意有些地方並不會標示在正確的樓層.
    • 在世界地圖右下方點擊地圖樓層圖示 - 或使用PageUp及PageDown鍵檢示世界地圖 - 就可以展示不同樓層.
• 名聲地域
  • 在一些情況下, 在附近地域的斥侯描述語音並未播放.
  • Queensdale: 稀有情況下, 在"支援甲蟲鎮市民" 地域的shell game並未正常運作.
  • Queensdale: 完成 “統合雙頭巨人” 並未統計入地區完成度. 因此, Queensdale 地圖的可完成名聲項目 只有17項中的16項 (少一項).
  • 回憶殿堂 (PvP 大堂): 名聲地域目前並未顯示相關描述.
• 社交
  • 聊天: 當 自訂熱鍵 與 內建熱鍵 使用相同熱鍵時 (例如使用"y"作為回應的熱鍵) 將做成該字同時被鍵入到聊天訊息之內的問題.
    譯者注: 部份系統介面會有固定熱鍵, 像"Y"es, "N"o. 如果有其他熱鍵被修改到跟這些熱鍵重疊時 固定熱鍵和自訂熱鍵的效果會出現同時運作的問題. e.g. 回應YES(Y)與切換武器(自訂為Y)重疊, 按Y時會回應並同時切武...
  • 聯絡簿: 有部份玩家錯誤顯示為離線.
  • 公會:  有些公會會員偶爾沒有顯示在公會名冊上.
  • 組隊: 在極為稀有的場合 - 以單獨個案為基準 - 有些玩家會無法參加或創建隊伍.

• 界面UI
  • 顯示: 當選擇“Windowed Fullscreen”(視窗全螢幕) 時 遊戲並未儲存有關設定.
  • 滑鼠: 在自動奔跑時使用 Alt+Tab 熱鍵會做成激戰2的滑鼠指標外型消失並變成視窗的指標外型. 這將影響玩家在遊戲內可進行的部份動作.
    • 請重新執行激戰2以修正此問題.
  • 聲效: "當激戰2在背景執行時, 遊戲內的音效將自動轉為靜音” 設定目前並未正常運作.

已知的地區化問題 (主要影響德法語)

• 音效
  • 大部份BWE1的音效已支援德語及法語, 但部份語音仍有遺漏. 特別在獅子拱門 會因此問題而造成大部份語音皆以英語替代呈現.
  • 因部份劇本更新 而語音仍使用過時錄音的關係, 相關字幕將不與語音吻合.
  • 有一些事件 因還沒有進行英語錄音 故出現無語音狀況.
• 性別問題
  • 女性玩家會發現所有NPC的語音都發出錯誤的性別稱謂 如 “朋友” “祭師”(Shaman) “英雄”. 但字幕卻會正確地反映性別的問題.
• 時間軸問題
  • 目前 有些法語及德語的語音時間軸並不正確. 這會做成有些語音重疊或被切割(強制中止).
• 製作
  • 有些翻譯並未反映正確的名字. 這問題在珠寶製作範疇較嚴重.
• 成就
  • 新追加的成就缺乏對應的翻譯
• 獅子拱門
  • 有些對話只會顯示英語
• 貿易面版
  • 貿易面版的文字標籤 (寶石商店, 交易信箱 等) 並未地區化 而只能顯示英語.

.

幽靈讀者

呵呵 BWE1 關服了

poisonsoup

这次的bwe不是很愉快

vincyrus

还有个严重bug，beetle farm那里有个skill point npc 一直躺在地上做不到任务啦

momo1212

这次的bwe不是很愉快
poisonsoup 发表于 30-4-2012 03:49 PM

怎么不愉快!?   

还有个严重bug，beetle farm那里有个skill point npc 一直躺在地上做不到任务啦
vincyrus 发表于 30-4-2012 04:42 PM

喔!!   有没有回报给官网!?   







.

poisonsoup

怎么不愉快!?   

momo1212 发表于 30-4-2012 05:06 PM

一是画面很卡，在城里我只有10＋fps
二是party system不够好 应该增加传送去队友身边的方法
三是没有guild hall

权少帅

一是画面很卡，在城里我只有10＋fps
二是party system不够好 应该增加传送去队友身边的方法
三是没有 ...
poisonsoup 发表于 30-4-2012 05:21 PM

欢迎来到GW2测试周末。

ahfa88

希望都快快解决，然后快快开服~

vincyrus

FPS低的你们电脑用什么配备？我进主城是一开始会开一下，然后就很顺了。配备：core i5 750, graphic card ASUS NVDIA GTX460， 4GB RAM。

有打世界战的同学有没有感觉到很乱？目标都看不清楚了~~不小心就被一堆弓箭魔法等等砍死- - 然后就这里太多人的时候会有小卡，希望官方能改进些让世界战更好玩，不过话说GW2的地图真的是吓死人的大啊，我都跑了很多地方才开了4%地图

JuzV

这次的 bwe 对我来说很满意一下 ， 解决了一些 trait 的疑惑
graphic 开到 best appreance 和 20 多个玩家 打event 王都顺畅 ， pvp 也开始有一点手感了  

poisonsoup

随手拍的人马boss
后来差不多8，9个人才打赢他

Cash365

比起Party， GW2 逊色 GW1 很多，在 GW2 好像都孤身作战比较多，又没有 Henchman 或 Hero 帮忙真的很头痛下。。

Cash365

highlight 敌人很难锁定目标，它妈的！ GW1 比较完善在这方面。

~藤原拓海~

已經開始想念gw2了。。

权少帅

回复 1176# poisonsoup

救人被打的时候就要跑了，
作么不按6，和后退。

摆脱agro后再回去。

JuzV

比起Party， GW2 逊色 GW1 很多，在 GW2 好像都孤身作战比较多，又没有 Henchman 或 Hero 帮忙真的很头痛下 ...
Cash365 发表于 30-4-2012 08:22 PM

我跟你相反。。反而不想部署这么多 henchman 或 hero
期待下个 bwe 会开放一个dungeon来爽下 ， 到时cari guild 有机会真正的组队下dungeon 来联络感情了

poisonsoup

回复  poisonsoup

救人被打的时候就要跑了，
作么不按6，和后退。

摆脱agro后再回去。
权少帅 发表于 30-4-2012 08:26 PM

我以为翻滚一次就会摆脱它
结果我错了

Cash365

回复 1182# poisonsoup


    要  翻滚多次，跳来跳去，摆左摆右，一直加血，方能闪人

权少帅

highlight 敌人很难锁定目标，它妈的！ GW1 比较完善在这方面。
Cash365 发表于 30-4-2012 08:23 PM

我锁定敌人后，惯性的按space bar，看到自己在跳，作么没有冲去打人的？原来我在GW2!

现在我要捡东西的时候，惯性的按F，作么没有动的？原来我在GW1!

权少帅

回复 1182# poisonsoup

level那么高了还不熟悉怎样玩吗？看到冲着你来了，不是要打你难道要打你后面的人？