ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

_/\_

浚玮

今天我和女孩子出去玩～ 泰语：Wan Ni Pai Tiao Gab Pu Ying Duay
明天见！～                  泰语：Je ...
dugong 发表于 20-1-2011 05:16 PM

谢谢Dugong和C4teach的教学！ 你们的泰语真的很Geng Mak Liao! 我也想像你一样Geng!

dugong

回复 1058# c4tech
นะจ้ะ
naja

c4tech

大哥，下次你可以一个音一个音分开，或者放不同颜色。这样大家就知道如何拼音。ขอใŪ ...
dugong 发表于 20-1-2011 09:03 PM

  Donkey: ok...ok...ok......

c4tech

回复 1062# 浚玮


"谢谢Dugong和C4teach的教学！ 你们的泰语真的很Geng Mak Liao! 我也想像你一样Geng!"


多来这里，你也会geng liao.

ngopochor

今天我和女孩子出去玩～ 泰语：Wan Ni Pai Tiao Gab Pu Ying Duay
明天见！～                  泰语：Je ...
dugong 发表于 20-1-2011 05:16 PM

他们 puak khao พวกเขา
你们 gae แก
我们 rao เรา


แก = gadis siam agak tak suka cakap awak  "แก"  mungkin biadab, kasar.

ngopochor

Angry u say.........

ผู้หญิงอย่างแกไม่มีใครชอบ…..

ngopochor

Sawadeekrap! 你们好！大家好！小弟有些问题想请教你们.

请问泰语有些词是倒反答的？怎样连 ...
浚玮 发表于 19-1-2011 06:42 PM

   

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

ผมจะกินข้าว

คืนนี้หาคุณ

PBS

Na ja是什么意识？
浚玮 发表于 20/1/2011 01:02 PM

ja取代krub/kha，比較口語化。

PBS

回复 1061# dugong


    Phitsanulok 彭士洛府，2008年去過。有好吃的麵和很好喝的cha yen，在洛杉磯還有分行。

暹罗千层塔

不要随便用Ja，它不能取代krub/kha.
Ja通常只对小辈或家人说，是比较没礼貌的口语。
对长辈或陌生人用Ja是很没礼貌的。

泰语是有敬语的，虽然比日语简单，但比中文复杂。
女生跟老师说话时，不会说chan，她们会称自己noo.
把自己比喻成只小老鼠。

“不知道”有两种讲法~~~ Mai Roo 和 Mai Saap
有分别吗？当然有。。。
对同辈，家人要用 Mai Roo，对长辈，老师，医生和顾客要用 Mai Sap.
很多时候只要用心听一听，就会猜到两个谈话中的人的关系了。

暹罗千层塔

回复 1066# ngopochor


Yes ....แก is not nice.
You must be local Siamese? from Tumpat?
Boleh ajar bahasa Siam Tumpat sikit? I do not understand at all

dugong

_/\_

dugong

回复 1070# PBS


Phitsanu=男人的名字
lok=世界

Phitsanulok=Phitsanu的世界

c4tech

อุ ต ร ดิตถ์
Utaradit, a province in northern Thailand with a 1995 population of 476,997 (rank 51 of 76)

c4tech

以上的图片在泰国代表什么？

dugong

不新鲜 不好吃 不收钱

ngopochor

不新鲜 不好吃 不收钱
dugong 发表于 23-1-2011 10:28 AM

ร้าน อาหาร
Kedai Makanan

ชาม เงิน
(Silver Bowl) nama kedai

SEA FOOD (อาหาร ทะ เล)

ไม่
สด
不新鲜 mai sod

ไม่
อร่อย
不好吃
mai aroi

ไม่
เก็บ
ตางค์
不收钱
mai kerb tang

dugong

PBS

不新鲜 不好吃 不收钱
dugong 发表于 23/1/2011 10:28 AM

    si-fud...哈哈哈。。。泰國人。。