ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

c4tech

กรุณา ถอด รองเท้า
Garuna    Thawt    Rawng Thao
Please take off shoe.

dugong

bb69

回复 1020# c4tech


   好的。。。谢谢哦！！

c4tech

回复 1023# dugong

ห้าม จอด - Ham Jawt (No Parking)
รถจักรยานยนต์ - Rot jak gra yan yon (Motorbike)

เผื่อความปลอดภัยในทรัผย์สินของท่าน (不太明白）

dugong

回复 1025# c4tech

555 你终于被我考倒了。

เผื่อ 为了
ความปลอดภัย 安全
ทรัผย์สิน 物品
ของท่าน 您的

เผื่อความปลอดภัยในทรัผย์สินของท่าน
peua kwarm plod pai nai sab sin kong tan

c4tech

55
还不能毕业，要多多来上课。

dugong

dugong

444对泰国人来讲是吉利还是不吉利呢？


不是最劲爆的999但是也不错啦

c4tech

ขอนแก่น - Khon Kaen
Khon Kaen, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 1,652,030 (rank 4 of 76)




มหาสารคาม - Maha Sarakham
Maha Sarakham, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 910,750 (rank 21 of 76)

c4tech

ภูมิทัศน์ใหม่ - Phu that mai - New Land/ Place/ Scene
สนามหลวง - Sanam Luang - Great park/ yard / playground
ทุกคน - thuk khon - Everyody
ใช้ประโยชน์ - chai pra yot - to use/ to benefit
ร่วมกัน - ruam gan - together

dugong

ภูมิทัศน์ใหม่ - Phum that mai

ภูมิ phum =领土 马来话的bumi
ใหม่ mai =新

dugong

dugong

25hours : ทำได้เพียง
tam dai pieng

最近喜欢听这首歌，虽然不是很新的。

ngopochor

回复 1031# c4tech

Saya faham maksud thai begini.......

ภูมิทัศน์ใหม่ - Phu that mai - New Land/ Place/ Scene
สนามหลวง - Sanam Luang - Great park/ yard / playground
ทุกคน - thuk khon - Everyody
ใช้ประโยชน์ - chai pra yot - to use/ to benefit
ร่วมกัน - ruam gan - together


ภูมิทัศน์ใหม่ = phu mi thai(pemandangan) mai(baru)
สนามหลวง = Sanam Luang(Royal Plaza)
ทุกคน = thuk khon - Everybody    OK!
ใช้ประโยชน์ = chai pra yot (gunalah dengan faedah)
ร่วมกัน = ruam gan (bekerjasama)

Pemandangan baru di Royal Plaza

Setiap orang gunalah dengan faedah

Minta
bekerjasama

ngopochor

ภูมิทัศน์ใหม่ = phu mi thai(pemandangan) mai(baru)     X

ภูมิทัศน์ใหม่ = phu mi that (pemandangan) mai (baru)

PBS

ภูมิทัศน์ใหม่ - Phum t ...
dugong 发表于 16/1/2011 12:49 PM

    是泰語引用自馬來語還是馬來語引用自泰語？
個人覺得馬來語引入外來語的機率比泰語更高。

PBS

25hours : ทำได้เพียง
tam dai pieng

...
dugong 发表于 16/1/2011 02:14 PM

    每次看這個MTV，感覺男主角（25Hours的主音？）對那個女主角哀莫大於心死。
很多情人就是這個樣子，女的大吵大鬧；男的一句聲也不出，哀莫大於心死，瀟灑點分手吧！

你從Khon Kaen帶回來的土產+紀念品，jing jing khorb khun ma la ja...

dugong

客气，nam prik先吃一点点看味道如何，万一太过辣。

c4tech

กรุณา - Garuna - Please
ชำระ - cham ra - pay off
ค่าบริการ - kha borigan - service charge

rup nee thee nai?