翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

马来西亚好

和《513解密事件》讲的大概相同，都是巫统搞事出来的:@
不过这个写得比较详细

shin1986

看了这些文张，还真的不知道要说什么？？

IdontWantToDie

真相，在那里。
谎言，可以这么长久掩盖事实。

stonywizard

看到了，由始至终，马哈迪都是魔鬼咯。。。

ecs283

原帖由 stonywizard 于 23-9-2008 08:55 AM 发表
看到了，由始至终，马哈迪都是魔鬼咯。。。

说马哈迪是魔鬼就太过了点。

有看过马哈迪传记的人也许会明白，马哈迪有恨华情结。我非常同意他像是佳礼内某些网友提起过的一种“种族恐惧症”。

因此心里急着要把他认为亲华人的东姑拉下来，对他来说，是一种“正义”，更是一种“大义”。大到可以“牺牲”人命的那种。

而他的这种急躁和自以为是的正义感，却是魔鬼喜欢用的材料。我非常相信人不会做魔鬼的事情。不过魔鬼会影响人去做魔鬼要做的事情。

我们不知道，半夜无人时，马哈迪会不会为了当年这件事件，心底里有所愧疚。还是他还依旧会对自己说，自己的所作所为并没有错。他都是为了民族大义。

所以，我们说世事无绝对，我们也说做决策的人的责任是很重要的。因为他们掌有权势，不只是他们的决策，他们的一举一动，一言一行，都对处于在他之下的人有重大深远的影响。

历史告诉我们，在一个社会里，若一个人掌握的权势过大，人民的价值就会变得很低贱。

因此，比起祈求贤明的人出来手握大权，一个公平无私的制度会更加实际和有效。

ecs283

出处∶http://mt.harapanmalaysia.com/2008/content/view/13266/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶30-09-2008
原题∶GIVE ME LIBERTY OR GIVE ME DEATH               

当我阅及郭素沁有关内安法令扣留间的食物等同或稍微比狗食强一些的声明时，心里不禁一沉。根据马来邮报所作出的问卷调查，饲养一条狗须费马币八令吉，而内安法令扣留犯只有区区的马币四令吉五十仙。

我都是以顶级科技饲料来喂我的猫和鱼，做梦也没有想过要以我们这里吃的食物来喂它们。实际上，经过首几天后，我就停止食用这里的食物，因为我总是泻肚子。

在前几晚，我在食用了食物后，就发生了呕吐。然后现在我一看到或嗅到那一天内送两次过来的食盘的话，我会忍受不了。

如今我只靠枣子和清水过活。我想，若骆驼能以这些在阿拉伯沙漠中生存，对我也绰绰有余了吧。

曾有人告诉我由于骆驼的主食是枣子，因此它们的性能力都很好。如今枣子虽然成了我的主食，但我必须要从这里出去了，才能证明那个论点是否正确。

其实，如今我最不担心的就是食物。我目前在过着为期三个月的单独监禁。不过，有只不懂那里找到路进来的癞痢猫，总在我的监门外陪我睡觉。

我到这里一个星期以来都没有下过雨。有人告诉我甘文丁已经几个星期不下雨了。
牢房内的暑气是难以忍受的。这里的空气也非常沉闷不流通。不过，这种不舒服的环境能够帮助你忘掉肚子的不快。

我目前就是处于他们所谓的迎新期。这个为期三个月的迎新期是好让我能够适应未来的两年扣留期。

在小学一年级时，我其中一样最常也是读最多的书籍就是有关法国大革命的“双城记”。我如今对那句“不自由毋宁死”的感受非常深切。他们说，在失去一些事物之后你才会发觉有关事物的重要。今天我最想得到的就是我的自由。但我知道这要花点时间，也没那么容易。除非变天了，而且新政府会遵守承诺，废除内安法令。

bukit

可怜的RPK，政府到底要折磨他多久才甘愿放人。。。

liangmoi

RAJA PETRA真的很神通广大，在牢里也可以写BLOG。。。。。



看到他写的“不自由毋宁死” ，我想，可能他已经做好了绝食的准备。

DMS99

首相能废除 ISA 吗？ 这可能是无能首相下台前能真正为民做的唯一 一件好事

[ 本帖最后由 DMS99 于 30-9-2008 05:43 PM 编辑 ]

jun1_lee

做么在里面也可以写blog的咩？
希望他可以早日恢复自由...

ecs283

出处∶http://mt.m2day.org/2008/content/view/13334/84/
日期∶02-10-2008
作者∶Lim Ming Kuok
原题∶“If I don’t see my neighbour on the TV shows I watch, do they exist?”

Yasmin Ahmad那欺场地简单的独立日广告，标题∶恋爱中的Tan Hong Ming的结尾语是 “我们的小孩是色盲。我们不就应该让他们这样吗?”。这电视广告开头时问一位小男孩是否有女朋友。这华裔男孩害羞地承认他的女朋友的名字是Ummi Qazrina。下一个画面就是Ummi Qazrina被问是否有男朋友。这马来女孩坦率地说出她的男朋友的名字就是Tan Hong Ming。小男孩非常意外也很开心，然后就牵起女孩的小手，离开画面。

该名导演的另一作品是两位华巫裔小男孩在学校食堂内被问他们是否会拼读出‘dinosaur’这个字。他们都拼错了。接下来，他们被问谁是他们最好的朋友，他们就互指对方。当被问到他们的朋友是什么种族时，他们两人看来都不明白有关字眼的意思。这两则广告的目标相信都已达成。许多观众都在“喔、啊”声中深表同感。然后大家就耐心等待下一次跨越种族，宗教和文化的温馨独立日广告。

也许，这些不应该被称为“广告”，而是一种公众服务通告，或你觉得这更应该叫做政府间接赞助讯息，是为了促进国内人民团结。这些让人有好感的公众服务通告在隔些时候就会出现来提醒我们大家都是马来西亚人，是什么种族都不要紧。在这个约90秒钟的广告中，我们都相信在这什么都多元的国家，真正的亚洲，种族无关紧要。

但是，当独立和团结的季节过后，我们又被现实提醒，事实和电视机上所播出来的都大不同。媒体的描绘和我们实际的体验都脱了节，包括在这个国家所描绘的“种族”。

媒体的历史都显示了媒体力量是被用来创造一个国民身份和人民团结。Paddy Scannell和David Cardiff曾写过，有关英国广播社 (BBC)的历史就是成为在英国的“国民文化代理” 。在日本，一个能说是普遍上拥有单一文化特质的国家，在二战结束以来都在推广“日本人论”。所谓“日本人论”就是深讨“谁是日本人”和“我们如何特别”的问题。

电视和报纸都充满在讨论有关课题的言谈节目和系列文章。从另一个角度来看，媒体也能被用作宣传负面的团结。收音机在导致共有约百万条人命丧失的1994年卢旺达大屠杀上的利用就是其中一例。媒体在这些事项上被利用，都是因为这是传达讯息的最有效办法。

Benedict Anderson在他的著作，Imagined Communitiesi里说，即使是占地最小的国家内的一个摩登市镇，别说要与几百或几千人见过面，要认识所见过的人都变得不可能了。因此，我们都通过各类媒体，包括互联网来认识其它人。

本地首个私人电视台, TV3在1984成立。她在塑造国民身份的个人看法就扮演了一个吃重的角色。

在八零年代早期，流行的是录影片。来自香港和印度的电视连续剧和音乐剧的录影带充斥本地市场。当时的政府害怕外来媒体的流行对人民有所影响，甚至对国家团结运动造成破坏，因此可能引发政治不稳定。

为了对这些有所控制，才产生了要设立私人电视台的意念。TV3提供了国有电视台没有的免费节目，特别是香港连续剧和印度影片。有关的计划达致很大的成功。

在接下来的时期，录影带的需求在1997年时就跌得很厉害。TV3成了最多人观赏的电视台，占有约45到50巴仙的大马观众。设立私人电视台证明了能够有效控制外来媒体影响，也让大众产生国家在接受私营媒体的国际浪潮的看法。

新的电视台让政府有了新的控制方式。虽然本地观众能够观赏外国节目，而实际上，政府在节目的选择上拥有绝对的权力。

处理大马的媒体是很艰难的。为了满足所有族群，让所有的人在媒体上都有公平的占有率，在成本上来说是不明智的。相对的，那些单一文化国家如日本和南韩，若只播放单一语言的节目也没什么问题。而大马就不能这么做了。

我们的市场不像美国般大，足够照顾各类需求。不过即使是美国，多元文化的努力也以失败告终。那是因为市场的竞争过于激烈。就不说，在马来西亚的媒体经营者还要照顾到文化和宗教的敏感，还有必须遵守的繁文褥节。若有人想超越种族界限，那他们非花多一点心思不可了。

Teck Tan在2000年导演的影片 -- Spinning Gasing，是本地首个大马英文片，还是第一部探讨宗教和异族通婚的本地片。许多影片评论者都欣慰影片的卡士囊括“马来人，华人，印度人和其它等等”。虽然这就是马来西亚的特色，但是这种影片却是此中异类。

另一个值得一提的同类影片就是Yasmin Ahmad在2004年导演的Sepet(还是四年后呢)。在这期间，我们只有Scenarios和Sembilu之类的影片。当Spinning Gasing首次登场时，就成了禁片。直到在得到了一些国际大奖和删减编修之后，才得以在本地上映。同样地，Sepet在完成之前，也面对诸多艰难 ，包括了资金问题。据说，导演和出品人都卖掉他们的汽车以换取资金，不过在同时，也等着FINAS（国家电影发展机构）批准他们的援助金。

回到本文章的标题，“若我没在电视上见过我的邻居，他们是否存在?”。的确，我们在媒体上看到或没看到的对我们对于其它大马人的看法有很大的影响。如Benedict Anderson所说，我们都是通过媒体来认识我们的国家以及国民。问题也能这么问“我们是否要成为我们在电视机上所看到的呢?” 我们是否要成为就像在那Malaysia Truly Asia的广告上的人呢?

你若看过这美丽感人的旅游宣传片段，你就看到了理想中的马来西亚。不过，广告是为了提升游客的旅游欲念。我们是如何看待这些广告的呢? 我们是否应该致力于广告中这种理想的境界呢? 广告里的伊班人和卡达山人的传统舞蹈可否让我们更加互相了解了呢? 或是国油赞助的另一个 “阿末，阿明和姆都”同心协力渡过难关的广告能够帮助我们解决实际上面对的种族难题呢?

也许，在下一次，当我们观赏一套影片，电视节目，或翻开一本杂志的时候，我们应该问问自己我们到底在媒体中如何地被描绘了。

ecs283

出处∶http://mt.m2day.org/2008/content/view/13721/84/
作者∶不详
日期∶12-10-2008
原题∶Eurocopter!?

另一场爆炸？？？

看信吧 ...

第一封信
第一页∶

翻译∶
信笺抬头∶孟达里服务有限公司
日期∶2008年10月7日
致∶尊贵的拿督斯里纳吉，大马副首相兼财政部长
地址∶第四楼，西栋，Perdana Putra大厦
联邦政府行政中心，62502布城

最尊贵的拿督斯里，

标题∶为大马空军提供12家新直升机以代替鹦鹉型直升机

本公司深感荣幸宣称本公司为其中一家参加有关军需投标公司之一，即加拿大Kelowna Flightcraft Limited公司的本地代理。

根据最近才从拿督斯里接手成为国防部长的大马首相阿都拉所做出的有关这军需的声明，已在2008年9月27日的新海峡时报、星报及马来西亚前锋报上登刊。

根据新海峡时报，尊贵的拿督斯里阿都拉说，“我们已经与Eurocopter签署意向书。国防部已经考虑到本身需要，发觉Eurocopter在所有的投标者中提供最好的选择。”

大马前锋报则报导尊贵的拿督斯里阿都拉说，“在还没有正式与该公司签约之前，对于直升机的技术上的规格和合约细则，国防部正和Eurocopter举行协商。”

与此同时，根据星报，尊贵的拿督斯里阿都拉说，“有关细节，我们正在进行协商…..”，“国防部在做出决定之前，会考虑直升机内所有必需的规格。”

这些由尊贵的拿督斯里做出的声明，与国防部所给于我们投标者的情报都大有不同。我们相信拿督斯里您给了尊贵的拿督斯里阿都拉一份不恰当的报告。

第二页∶

翻译∶
我们被告知鉴定程序还在进行中，但是突然之间有关当局却做出指示要和Eurocopter签署意向书。有关的意向书是由国防部内一名中级长官所签下，志期2008年9月15日，即尊贵的拿督斯里您在调任去财政部的两天前。

根据同样的情报来源，已经完毕的工作是过目投标者提供的投标书，而检验投标者的建筑物与工厂，以及试飞等工作还未进行。这是因为还未得到国防部及财政部的批准。本来这些实际检验比文件上的检验来的重要，因此所有有关人员都觉得惊奇，在实际上的检验还未完成之际，意向书经已签下。

根据一名前任国防部秘书长，以及一名前任财政部副秘书长，与Eurocopter所签下的意向书的例子非常罕见，也违反了向来遵守的程序。根据他们，在所有的检验工作之后，还要成立一个来自财政部与国防部代表的委员会。在委员会的一致同意之下，认为得到最好，以及最符合预算的选择之后，才能签下意向书。他们也觉得，一项高达马币20亿元的合约的意向书，竟然由一名只有部门秘书阶级的政府长官所签下，却不是至少是副秘书长的阶级，的确是不可思议的。

更甚的是，不管尊贵的拿督斯里阿都拉是否知道，拿督斯里您这匆促的决定，是因为政府提议要在最短时间内签署。

根据我们得到的消息，四个投标公司，包括Eurocopter，都提供了能满足国防部所定下的所有或接近所有规格的直升机。Eurocopter所提供的12架Cougar EC 725型直升机的价钱是四亿六千三百四十四万欧元（又或是马币23亿1千7百万元），这是最高的投标价。而Kelowna Flightcraft有限公司的12架Kazan MI-172KF俄制直升机则是4亿两千七百二十万美元（或是马币14亿5千2百万元）为最低投标价。两个投标价的差距是马币8亿6千5百万元。

我们不知道Eurocopter和Agusta Westland的代表是否被评估队召见给与他们对于投标的细节。但肯定的是Kelowna Flightcraft有限公司及Sikorsky（鹦鹉型直升机制造商）的代表就没有被召见。


第三页∶

翻译∶
本公司为拿督斯里您提供的一架Kazan MI-172直升机，已经被大马陆军免费试飞使用6个月，却一点也让您看不上眼。而来自Sikorsky的S92直升机的试飞献议也不被接受。

选择Eurocopter的Cougar EC 725的方式已经引起怀疑，拿督斯里您带领的国防部到底是否有诚意及清廉地努力着评估投标者提供的每一项投标，又或是整个投标只是一个幌子而已，因为拿督斯里您因为一些原因，心底下早已意属Eurocopter的Cougar EC 725型直升机。

照逻辑来想，国防部是不可能在没有见过他的代理以及试飞之下就决定购买一架需费马币2亿元的直升机。一般上，一个要购买一辆价值马币一百万元的汽车也会向销售员问个长短，还要试驾两到三种不同牌子的汽车，才能决定适合他的最佳车子。

如今国家与世界的经济都欠佳，更有迹象显示这将会恶化。我们的国家正面对27年以来最高的通膨率，人民已经开始尝到其中痛苦。国债逐渐增加，政府频频向人民呼吁节俭及精明消费。在这种经济状况下，政府竟然放弃节省马币8亿6千5百万元，在毫无顾虑之下决定购买最昂贵的直升机，这真是太讽刺了。有多少对人民有益的发展工程必须牺牲，才能应付这样的浪费呢？

若比较起MI-172 KF，Eurocopter的修维费也非常高昂。据我们所知，只有法国空军拥有14架的Cougar EC 725型直升机。由于法国政府在Eurocopter母公司，EADS有其利益所在，所以这并不感到惊奇。而法国也是北约组织成员之一。因此他们拥有这等用在战役上的Eurocopter Cougar EC 725型直升机也是理所当然。就不说他们也负担得起。法国在2007年的人均收入是马币14万5千3百30元（资料∶世界银行报告）。人均收入是马币5万5千2百13元，也有丰富油产的沙地阿拉伯也不敢贸然买下。


第四页∶

翻译∶
共有1万2千架的MI-17的各类直升机被60个国家所用。鹦鹉型直升机已在大马陆军里服务超过40年。它只是作为在寻找及拯救任务上的实用机。因此，MI-172 KF直升机非常适合于这种用途。尊贵的拿督斯里必须被告知，自1998年，两架较旧款的Kazan MI-172型直升机已被消防拯救暑买下使用。消防拯救署的成员们都很满意这两架直升机的表现。

根据同样的世界银行报告，大马在2007年的人均收入只有马币2万3千8百25元。简单来说，比起法国和沙地阿拉伯，我们更穷。因此，政府应该更加小心消费，更何况这都是人民的金钱。在购买汽车的事件上，中央政府斤斤计较，说普腾将相当内阁部长和州政府行政议员的座驾是足够有余的。因此他们不需要，也不准购买马赛第车。这种政府花人民金钱的行为，与英国谚语“便士上计较，磅上愚蠢。”非常相似。

我们知道，Sikorsky已经向驻马美国大使表示不满大马政府在处理有关投标的程序。本地和外来资本群都认为我国目前的政治状况非常混乱，大工程和大合约的颁发都不透明及涉嫌贪污。在经过这替换鹦鹉型直升机为Eurocopter的事件上，我们很难不会相信之前听到的指责说拿督斯里您带领的国防部涉及不良因素。千万不要让这种病症带到财政部，而引发国家的财政“海啸”。

至此，我们向您提出一个问题。若评估投标的程序只是对照投标文件和宣传册子，那么要投标者给政府马币一百万元的抵押金，又有什么作用？

谢谢。

祝开斋节快乐。


第五页∶

翻译∶
至诚的，
孟达里服务私人有限公司主席
拿督查哈哈新队长（退休）

拷贝：最尊贵的拿督斯里阿都拉
     尊贵的国家稽查委员会主席
     反贪局总监
     符合反贪法令第八条（b）和（c），希望总监根据信件内容给与关注和采取恰当行动
     公共投诉局总监
     加拿大，Kelowna Flightcraft有限公司
     孟达里服务私人有限公司总裁何飞队长（退休）
     英国，GTS顾问，Seton Kendrick

第二封信∶
第一页∶

翻译∶
信笺抬头∶孟达里服务有限公司
日期∶2008年10月9日
致∶尊贵的拿督斯里纳吉，大马副首相兼财政部长
地址∶第四楼，西栋，Perdana Putra大厦
联邦政府行政中心，62502布城

最尊贵的拿督斯里，

标题∶为大马空军提供12家新直升机以代替鹦鹉型直升机

我们尊敬地根据我们在志期2008年10月7日有关以上标题的信件。

我们在信件里的第二页的第五段有关投标价上犯下一些错误。Sikorsky所提供的价钱是4亿2千7百20万美元（约马币14亿5千2百万元）。Kelowna Flightcraft 有限公司提供的价格是2亿6千4百万美元（约马币8亿9千8百万元）。这表示说，Eurocopter和Kelowna Flightcraft有限公司的差距是马币14亿1千9百万元，而不是马币8亿6千5百万元。换句话说，Eurocopter提供的12架Cougar EC 725型直升机大约是马币23亿1千7百万元。以这个价钱，政府能够买下30架，几乎能够符合大马空军所有需要的规格的Kazan MI-172 KF型直升机。

我们对于这个错误感到抱歉。

至此，谢谢。

至诚的，
孟达里服务私人有限公司主席
拿督查哈哈新队长（退休）


第二页∶（与第一封信的最后一页之收信人相同）


==========================================================================================================================================
更多爆炸陆续有来。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 ecs283 于 13-10-2008 12:03 AM 编辑 ]

khlam1987

呵呵。。阿都拉想在下台前先捞一笔吗？

tan81

你有看清楚吗？　好像是纳吉在捞钱。赶着离开部门前。。。。

首相也不知道有交易。

tn728202

首相上臺前2天，由個中士簽下 ...
那么財政部以後也會不會醬 .........

tkc409

王他的。。
就这样直接选最高价的！！！
而且维修费什么鬼费用都是最高的！！！
他是以什么做标准？？:@ :@ :@
看catalogue啊！？

留下眼镜

我没空看马来版，看第三页和第四页的［翻译］版，写得很煽情，这不是专业的商业函件，显然是写给大众马来人看的。这不是老外喜欢的作风。

我估计老外partner会出来否认。

khlam1987

原帖由 tan81 于 12-10-2008 11:41 PM 发表
你有看清楚吗？　好像是纳吉在捞钱。赶着离开部门前。。。。

首相也不知道有交易。

是吗？
我还以为是换部门后阿都拉想。。。

不好意思

Upgraded

這就是我們的未來首相 ﹖

和老馬的作風有什麼不一樣 ﹖

馬來西亞還有希望 ﹖

花脸

Eurocopter是一家享譽全球的直升機制造商的名稱，正式中文名稱為歐洲直升機公司，不是什么歐元直升機。