[讨论] 2015/2016 新加坡国立大学（NUS) 讨论区

sheaintreal

Nus 的supporting documents 也要翻译吗?

它要我们把所有文件放在zip file，可是又不能大于2mb。
所以我到现在都还没有弄好我的supporting  documents，这样的话直接邮寄过去会不会比较好?

YetSin

sheaintreal 发表于 19-3-2015 09:59 PM
Nus 的supporting documents 也要翻译吗?

它要我们把所有文件放在zip file，可是又不能大于2mb。

当年我就是懒惰弄那个zip file，最后干脆寄过去算了，哈哈。

sallybeh

YetSin 发表于 19-3-2015 11:25 PM
当年我就是懒惰弄那个zip file，最后干脆寄过去算了，哈哈。

请问如果我的ko-k sijil 是马来文的，需要翻译去英文吗？nus写说（Non-English supporting documents must be accompanied by an English translation, except for applicants submitting the Indonesian SMA UAN (Ebtanas) or STPM result slips  " ）

hhm1388

sheaintreal 发表于 19-3-2015 09:59 PM
Nus 的supporting documents 也要翻译吗?

它要我们把所有文件放在zip file，可是又不能大于2mb。

你是指成绩单那些吗？
其实我去年并没有翻译成绩单以及muet。koko的话最好翻译。

要submit online或者是邮寄，其实是看那一个方便你的。

如果邮寄的，建议用courier service。第一，不会太贵。第二，快以及比较有保证。

注意所有文件必须在31号前寄到office of admission哦。

hhm1388

sallybeh 发表于 20-3-2015 12:09 AM
请问如果我的ko-k sijil 是马来文的，需要翻译去英文吗？nus写说（Non-English supporting documents mus ...

STPM slip是不用翻译，但是你的koko sijil是需要翻译的。

sallybeh

hhm1388 发表于 20-3-2015 12:44 AM
STPM slip是不用翻译，但是你的koko sijil是需要翻译的。

请问你当时是如何翻译的？

sallybeh

international students 可以申请nus financial aid 吗？是不是要在4月1号之前申请？如何申请？

jinsuang

hhm1388 发表于 20-3-2015 12:44 AM
STPM slip是不用翻译，但是你的koko sijil是需要翻译的。

High school leaving certificate is stpm or spm?

YetSin

sallybeh 发表于 20-3-2015 12:09 AM
请问如果我的ko-k sijil 是马来文的，需要翻译去英文吗？nus写说（Non-English supporting documents mus ...

我没有翻译，只是把全部文件加上编号，前面加张英文目录。
目录大概是这样的：

下面的我截不下来就不放了。
后面的文件凡是不是正本都必须拿去给校方certify。一般上会拿给penolong kanan级别或校长签。

YetSin

jinsuang 发表于 20-3-2015 01:40 AM
High school leaving certificate is stpm or spm?

你的毕业证书（中六）

jinsuang

YetSin 发表于 20-3-2015 02:31 AM
你的毕业证书（中六）

Thanks really ~!

hhm1388

sallybeh 发表于 20-3-2015 01:32 AM
international students 可以申请nus financial aid 吗？是不是要在4月1号之前申请？如何申请？

international student可以申请的。
截止日期是4月1号，但是如果deadline真的超过了，其实他们会通融的。（我去年大概五月申请，因为要写迟申请的理由，所以比较麻烦）

你submit application form了吗？如果还没，application form有一项会问你是否有意申请。

如果你已经submit并选不要，你试试login这个网站申请。（https://myaces.nus.edu.sg/webroapsbs/jsp/login.jsp）

sallybeh

hhm1388 发表于 20-3-2015 11:52 AM
international student可以申请的。
截止日期是4月1号，但是如果deadline真的超过了，其实他们会通融的 ...

我已经summit application form，也有选择接受financial aid 了。我也大概看过那个application form for financial aid ， 我们是不是可以选择either online apply or send 我们的文件过去给他们？ 还是要online apply 了再send doc 给他们？

hhm1388

sallybeh 发表于 20-3-2015 07:34 PM
我已经summit application form，也有选择接受financial aid 了。我也大概看过那个application form for  ...

这个financial aid是没有的选择submit online的，所以必须要把文件在你submit后的两个星期里寄到office of financial aid去（地址在application summary里面）。

sallybeh

hhm1388 发表于 20-3-2015 08:04 PM
这个financial aid是没有的选择submit online的，所以必须要把文件在你submit后的两个星期里寄到office o ...

在我填写personal information时，我的地址出现在singapore address的column里而不是在home country address，要更改也不能，该怎么办？

jinsuang

Financial aid里的supporting document 要certify?

sheaintreal

YetSin 发表于 20-3-2015 02:29 AM
我没有翻译，只是把全部文件加上编号，前面加张英文目录。
目录大概是这样的：

离校证书那些都要放？还是跟着application checklist就可以了？

那些supporting documents要用stapler订起来还是用回形针pin着就可以了？

YetSin

sheaintreal 发表于 21-3-2015 11:33 PM
离校证书那些都要放？还是跟着application checklist就可以了？

那些supporting documents要用stapler ...

Checklist 没有 leaving certificate 么？
反正我是，宁愿交多，也不要交少，总之你交之前确保该有的都有就是了，过了2年我也忘了checklist上有什么。
我的文件有差不多30页，我是用回形针夹的，家里没有大的stapler。

sheaintreal

YetSin 发表于 21-3-2015 11:56 PM
Checklist 没有 leaving certificate 么？
反正我是，宁愿交多，也不要交少，总之你交之前确保该有的都 ...

噢，明白了。谢谢！

hhm1388

jinsuang 发表于 21-3-2015 10:57 PM
Financial aid里的supporting document 要certify?

我申请时大多数没有certify。
因为我爸爸是自己做生意的，所以唯一有certify的是declaration form A1.那个要拿Form A1和income tax去给commissioner of oath 或 notary public certify.

所谓的commissioner of oath/ notary public可以在有些律师楼找到。他们是政府认证的，华语应该叫做认证官。

其他文件的话，我没有certify就交上去了。