|
|
老地方老故事--（求助：关于沙劳越诗巫的英文译名）
[复制链接]
|
|
|
发表于 2-1-2010 11:39 PM
|
显示全部楼层
好的，谢谢你的建议。
Sibu 的新珠山/ 新珠山河英文译名。
一一 发表于 2-1-2010 09:52 PM 
Sungai Merah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2010 12:00 AM
|
显示全部楼层
Sungai Merah
安姑 发表于 2-1-2010 11:39 PM 
谢谢哦。
新珠山呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2010 01:50 AM
|
显示全部楼层
砂共
好像正式的名称不是sarawak communist这个吧？
应该是叫北加里曼丹人民军
对吗？
随便问下那个以前跑来swk的johari (争取独立和行刺文莱苏丹的那个）最后怎么了？
他的结局？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2010 01:53 AM
|
显示全部楼层
于东
http://hornbillfriendship.com/main/index.php?option=com_content&task=view&id=464&Itemid=31
曾发生在砂拉越历史上的反对英国殖民统治，争取砂拉越独立之运动的事迹在第二次世界大战后开始而延续至1990年才宣告结束，这场经历近半个世纪的革命运动的历史，至今有许多人存在一个认识上的误区，即对领导这场运动的核心组织的认识。
许多人认为（主要是当年英殖民者单方面宣传或对其组织性质上认识的偏差的影响）“砂共”，即“砂拉越共产党”是领导这场革命的领导机构（组织）。其实，在砂拉越历史上，不论秘密或公开，非法或合法，都未有所谓“砂共”这个名称、字眼。我认为，“砂共”之称是不符合历史事实。
历史真相是，只有“砂拉越解放同盟”和其外围组织的存在（1965年9月之后改组为北加里曼丹共产党）。砂拉越解放同盟（简称砂盟）和后来的北加里曼丹共产党（简称北共），才是领导经历四十年的砂拉越革命运动的核心力量（砂盟与共产党组织尚存有性质上深化差距，砂盟并不相等于共产党）。
砂盟正式成立的日期是1953年7月。1956年在1955年古晋中华学生发生3.30罢课斗争后，为吸收更多当年学生加入反帝反殖斗争行列而积蓄力量，成立了第一个外围组织——砂拉越先进青年会，简称“0”。
1956年为推动工运发展，促成各地职工会的成立。
1959年，为了突破公开工作一环，促成砂拉越人民联合党的成立。
1961年为了开展农民运动，发起公开筹组农民协会。在申请注册失败后，于1962年6月成立秘密的农民协会。
为了开展武装斗争，1964年3月在印尼加里曼丹靠近砂印边界的亚桑山成立第一支人民武装部队——砂拉越人民游击队。
为了配合印尼抗马斗争，方便与汶莱人民党和建立国际统一战线，于1964年8月建立北加里曼丹民族解放同盟，简称“北盟”。
1965年10月26日（印尼9.30事件后），在砂印边界加央地区成立北里曼丹人民军。
1967年4月与印尼共产党加里曼丹省委会合作建立“火焰山”部队（1969年7月编入砂人民游击队）。
1968年，北加里曼丹人民军第三支队进入第三省拉让江流域改编为拉让江中游、下游和OMT武工队。
1969年砂拉越人民游击队开入第一省境内，后发展和改编六个中队，分布于伦乐、海口区、古晋、石隆门、西连等地开展活动。
1973年10月20日“斯里阿曼行动”出现和1990年和谈达成协议，北共和其领导的外围组织、军队宣布解散。
（注：在1950年代末和1960年初，在黄声梓倡议下，由黄增安领导的婆罗洲共产党曾存在一小段事件，由于刚开展活动，势力尚小，却于1963年中发生民那丹东来坡事件打击后消失。） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2010 01:07 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 一一 于 3-1-2010 01:10 PM 编辑
砂共
好像正式的名称不是sarawak communist这个吧？
应该是叫北加里曼丹人民军
对吗？
随便问下那个 ...
HiiTP 发表于 3-1-2010 01:50 AM
只找到Rosli Dhoby。
根据网上搜索，此人在1948年行刺 Duncan George Stewart 被判死刑，埋葬在Kuching Central Prison 46 年后, 在1996年3月才被沙劳越政府以州际葬礼的荣誉迁葬到Sarawak's Heroes Mausoleum。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2010 05:38 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 HiiTP 于 3-1-2010 05:39 PM 编辑
只找到Rosli Dhoby。
根据网上搜索，此人在1948年行刺 Duncan George Stewart 被判死刑，埋葬在Kuchi ...
一一 发表于 3-1-2010 01:07 PM
不是哦==
是文莱的abang johari
那时的大环境是
swk, kalimatan & brunei的左派想要建立个大一统的婆罗洲国家 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-1-2010 09:23 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 一一 于 3-1-2010 10:12 PM 编辑
哦。。这个人这件事还没有找到资料咯。
请帮忙找找红糟鸭英文译名。
诗巫老街的英文译名。
谢谢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2010 09:39 PM
|
显示全部楼层
谢谢哦。
新珠山呢？
一一 发表于 3-1-2010 12:00 AM
就是sungai merah... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2010 09:46 PM
|
显示全部楼层
啊。。。你看来很有研究哦。
我手上有些书籍，这几天仔细看了之后，再来向你讨教 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-1-2010 01:51 PM
|
显示全部楼层
回复 94# 下下签
明天中午我会在古晋，有空的话一起吃午餐？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-1-2010 04:22 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 一一 于 4-1-2010 04:26 PM 编辑
1请帮忙找找红糟鸭英文译名。
2诗巫老街的英文译名。
3。诗巫卫理福儿院=Methodist Children xxxx
谢谢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-1-2010 04:24 PM
|
显示全部楼层
回复 下下签
明天中午我会在古晋，有空的话一起吃午餐？
Acha 发表于 4-1-2010 01:51 PM 
没问题，下次见。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2010 01:27 AM
|
显示全部楼层
回复 49# 下下签
不好意思，打岔一下，我曾经有给本曼查签过文件，如果没有记错的话，应该这样写（PEMANCA),我们研究一下。如果我会找得到，我就告诉你们，如果我给的是对，就是这样了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2010 08:17 AM
|
显示全部楼层
回复 下下签
不好意思，打岔一下，我曾经有给本曼查签过文件，如果没有记错的话，应该这样写（PEMANCA), ...
celina8763 发表于 5-1-2010 01:27 AM 
哦。。。。确实是我写错了，谢谢你给予指正。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2010 08:28 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2010 08:45 AM
|
显示全部楼层
1请帮忙找找红糟鸭英文译名。
2诗巫老街的英文译名。
3。诗巫卫理福儿院=Methodist Children xxxx
谢谢 ...
一一 发表于 4-1-2010 04:22 PM
2.不懂可以直接翻译成old street吗？
3. Methodist Children's Home。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2010 08:57 PM
|
显示全部楼层
哦。。。。确实是我写错了，谢谢你给予指正。
下下签 发表于 5-1-2010 08:17 
我回到家了，谢谢你今天陪了我大半天！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2010 12:38 AM
|
显示全部楼层
回复 101# 下下签
哈哈回去45问下叫什么名字
老街好像也叫周玉麟街
对吗 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-1-2010 09:44 PM
|
显示全部楼层
2.不懂可以直接翻译成old street吗？
3. Methodist Children's Home。
下下签 发表于 5-1-2010 08:45 AM
我也是这么想，哈哈！
还有 谢谢蓝天和8763. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-1-2010 09:44 PM
|
显示全部楼层
回复 下下签
哈哈回去45问下叫什么名字
老街好像也叫周玉麟街
对吗
HiiTP 发表于 6-1-2010 12:38 AM
老街还有别个名字哦？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2049 
60
