|
|
【本地动画交流※※交流專區】(NTV7的时间表还真是乱来＝＝)
[复制链接]
|
|
|
发表于 22-7-2007 08:16 PM
|
显示全部楼层
哇靠！不是欲哭无泪、靠猜就能猜中这么简单
ntv7简直可以做仙了
不过，看到古泉说有同伴还真有点吃惊。原来有那么多同样的异能力者 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2007 09:01 PM
|
显示全部楼层
我弟弟转台看一看SUZUMIYA HURUKI。。。
是１１话叻～～
本地的翻译有时偷鸡的
选择性地翻译场面的
漏掉的时常是角色与角色谈话的部分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-7-2007 10:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2007 11:18 PM
|
显示全部楼层
哈哈~人家是废物利用咯…
我今天也没看到= =仅看到牙狼= = |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2007 11:36 PM
|
显示全部楼层
到底是11话还是13话？
938&942楼说的不同的？
刚刚去凉宫区看了。是第13话
算了吧。本地电台喜欢旧戏重播。而且是无限次重播
不管卡通还是连续剧都是这样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 12:32 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 01:15 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2007 01:19 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 01:42 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 02:30 AM
|
显示全部楼层
小弟是大麻一般上的配音状况
你看网球贵族就知道了
配音还给我MONOTONE叻！！
有时候句子太长还会有换气的状况
还听得出是念台词的，酱和新国剧差不多嘛
＂你们要如何用声音来感动我们呢？！！＂
＂气不够我怕你遇到色狼的时候会叫不出来。＂
＂忘词是很大的错误。＂
＂除了舞蹈很难给分也～～＂
顺便KUSO下本地新秀歌唱大赛
还有还有，那个姓文的DJ不会说话的，每次都潑人冷水和讲悲观话！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 02:33 AM
|
显示全部楼层
小弟是大麻一般上的配音状况
你看网球贵族就知道了
配音还给我MONOTONE叻！！
有时候句子太长还会有换气的状况
还听得出是念台词的，酱和新国剧差不多嘛
＂你们要如何用声音来感动我们呢？！！＂
＂气不够我怕你遇到色狼的时候会叫不出来。＂
＂忘词是很大的错误。＂
＂除了舞蹈很难给分也～～＂
顺便KUSO下本地新秀歌唱大赛
还有还有，那个姓文的DJ不会说话的，每次都潑人冷水和讲悲观话！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 09:37 AM
|
显示全部楼层
其实别说是本地免费电台，连付费有线电台的翻译有时也有出错
我看过挺多次了，有时真的好好笑
最近一次是我看英文版Tsubasa时,有一句喊“趴下”: Duck!
结果马来字幕竟是: Itik 
我可从来不记得itik有伏下的意思
不过总好过免付费电台，敢敢跟你不翻译
而且付费电台的英文配音好过马来配音太多了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 11:49 AM
|
显示全部楼层
回复 #953 SnowHeaven 的帖子
小弟怕他们离谱到“pick”会被翻译成“babi”..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2007 06:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2007 12:27 AM
|
显示全部楼层
回复 #955 PaladinX 的帖子
不行不行，小弟每个星期三都还追看apprentice II呢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-7-2007 12:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2007 12:57 AM
|
显示全部楼层
回复 #957 Raiden 的帖子
啊哈，我也是想到这个。实在太过分了
那天随便转台看到一个很像Power Rangers的日本卡通节目
看清楚名字，是"Time Rangers" 不好看 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2007 01:48 AM
|
显示全部楼层
回复 #958 SnowHeaven 的帖子
术语是说FRANCHISE
就是旧酒新瓶的把旧IDEA重新包装，再推出＂新＂的系列
多年前POWER RANGER的成功照就了POWER RANGER系列这个现象 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2007 01:58 AM
|
显示全部楼层
回复 #959 coffee-ping 的帖子
那Time Ranger看起来也蛮旧的
不知道是谁抄谁的
日本抄美国，还是反之
反正，大同小异的东西 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-7-2007 02:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
（Oggy啊！
2182 
78
