ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

猜一猜！东北小吃。

evelyng

回复 841# dugong

ไส้กรอก=香肠 sausage

อีสาน=东北 esan

ไส้กรอกอีสาน=东北香肠.

ไส้กรอกหมู10=猪肉香肠 pork sausage

เคยไปแล้วอีสาน!

c4tech

回复 842# evelyng

哦，原来你pai leau.
那么你有吃过图片的pork sausage吗？อร่อย aroi?

sea_done

猜一猜！东北小吃。
dugong 发表于 17-9-2010 06:18 PM

   我在泰北有吃到，不知道味道一样？

c4tech

回复 844# sea_done

那味道是怎样的？
香/辣/咸/？

跟hotdog比，你会选吃那一个？

dugong

猜一猜，挡风镜的蓝色那行字。

sai krok我在nongkhai吃过，味道还蛮咸的。

evelyng

回复 846# dugong


    Free  bus  from  people  tax.

PBS

免費的咩？幾時開始的？

去年從Silom搭去鬼妻廟那裡才7銖。

dugong

阿比昔上台之后就有了。你搭那辆是也是红色的，无论距离多远一律7B。

PBS

阿比昔上台之后就有了。你搭那辆是也是红色的，无论距离多远一律7B。
dugong 发表于 20/9/2010 10:15 PM

    我記得也是同樣顏色、款式的。

dugong

红色 7B
蓝色 8B
橙色小巴 6.5B
airport express 150B

冷气的euro bus按路程计算或者统一收费，其他我没有搭过。

PBS

綠色小巴也是很便宜，今年一月從wattana mansion那裡搭去勝利紀念碑，少過7銖。

dugong

猜一猜！

c4tech

      

楼主上面的还没有给答案

c4tech

รัก=rak กัน=gan ไว้=wai เถิด=[size=1.4em]thert

意思是= Love each others

evelyng

回复 855# c4tech


    รัก=rak กัน=gan ไว้=wai 正确!

   เกิด=gert  X  不对 (生孩子)=เกิดลูก

鼓励人多生育。对吗?   不对.


เถิด=เถอะ

Let's love each other!

让我们彼此相爱.

Dugong, 如有说错，请多指教.

PBS

dugong-chan

看不見、不能看、和沒看見怎麼說？（不能吃、沒吃過）

evelyng

回复 857# PBS


   

看不見=
เห็นไม่ได้

不能看=
ไม่ได้ดู

和沒看見=
และไม่เห็น

不能吃=
ไม่ได้ทาน / ไม่ได้กิน

沒吃過=
ไม่กิน / ไม่ทาน

gameit

看不見= มองไม่เห็น mong mai hien  

没能看 =  ไม่ได้ดู    mai dai duu

不能看 = ดูไม่ได้  duu mai dai（看不下去了/很难看）

沒看見 = ไม่เห็น  mai hen

没能吃/吃不成= ไม่ได้ทาน / ไม่ได้กิน  mai dai tan / mai dai gin

不能吃 = กินไม่ได้ gin mai dai (太难吃/吃不下去了）

沒吃過= ไม่เคยกิน mai kuey gin

dugong

这张等我研究，或者可以Evelyng可以帮一下。


中日混血的A级栗子。