【死亡笔记※※交流專區】

victorxu1989

看英文的就没有这样的问题咯。
译名的，还是看英文比较好。

玖薇子

原帖由 寂寞夜神 于 16-10-2006 06:41 PM 发表
曾經看過prince，我有漫畫。但是動畫越來越誇張，我只看到對成城湘南就看不下去了。

不過翻譯倒是沒有問題。

我没有看过漫画或动画，直接看真人版电影。。。
动作夸张得很离谱~ 不过推荐女生看，因为很多帅哥~

原帖由 victorxu1989 于 16-10-2006 09:06 PM 发表
看英文的就没有这样的问题咯。
译名的，还是看英文比较好。

有些看习惯漫画了，看英文很奇怪。
比如说棋魂，我还是不习惯看Touya Akira和Shindou Hikaru，比较喜欢塔矢亮和进藤光~
还有一些名称，比如说“院生”，看华文就很容易明白，英文叫Insei，没有字面的意思~
名侦探柯南也是，英文他叫Jimmy！ 小兰叫Rachel Moore。。。杀了我吧！

不过Deathnote的华文翻译就很多很奇怪，虽然夜神月大家都翻译一样，但是KIRA好像有不一样，其中最常看到的“基拉”也蛮难听的。。。

victorxu1989

我是赞成有用到英文名的漫画，就看英文翻译得比较不错。
像hunter，bleach。

Osis03

原帖由 芋芋 于 16-10-2006 08:55 PM 发表



我曾经看过一篇，有个家伙下了七个版本来比较，非常的仔细
因为版权问题我不想转发过来
不过可以贴一点字幕组对名字的不同给大家参考





死神的名字，不同的漫画有不同的翻译，动画也是
我看的漫 ...

恩，谢谢这资讯，的确对我目前迷糊要收哪个版本有一定参考。
我都先看btpig，之后才收个popgo，现在要去try这里提到的这其中一个看看再来决定

aikhaw85

原帖由 victorxu1989 于 16-10-2006 09:06 PM 发表
看英文的就没有这样的问题咯。
译名的，还是看英文比较好。

原帖由 victorxu1989 于 16-10-2006 11:18 PM 发表
我是赞成有用到英文名的漫画，就看英文翻译得比较不错。
像hunter，bleach。

我也是如此，下載英文版本的比較好，fan-sub如Live-Evil這些歷史悠久的，肯定有做Karaoke OP & ED，看到high時也能一起唱，

而名字也不會有那麽複雜化。

寂寞夜神

原帖由 玖薇子 于 16-10-2006 09:44 PM 发表

我没有看过漫画或动画，直接看真人版电影。。。
动作夸张得很离谱~ 不过推荐女生看，因为很多帅哥~


有些看习惯漫画了，看英文很奇怪。
比如说棋魂，我还是不习惯看Touya Akira和Shindou H ...

我反倒比較喜歡日文的名字。像月的日文叫raito......

有些字用華文發音也怪怪的，像棋魂的‘名人’.....有名的人？

露露公主

看了动画版第１集，质数，画面挺好的，

不然象nana一样，就惨了...

牙のAkito

第三集夠力好看!!!!!!!
月要用他的生命的一半來換取死神之眼!XD
只要用死神之眼住對方就可以看到人家的名字XD
厲害下!

超级丑八怪[-_-]

原帖由 牙のAkito 于 18-10-2006 07:52 PM 发表
第三集夠力好看!!!!!!!
月要用他的生命的一半來換取死神之眼!XD
只要用死神之眼住對方就可以看到人家的名字XD
厲害下!

ZOMOK 酱的？
我还没下载，
不懂发生 SOMOK 事。
难道动画的故事会和漫画不一样吗？？？！！！

寂寞夜神

原帖由 牙のAkito 于 18-10-2006 07:52 PM 发表
第三集夠力好看!!!!!!!
月要用他的生命的一半來換取死神之眼!XD
只要用死神之眼住對方就可以看到人家的名字XD
厲害下!

繼續看下去，雖然不想告訴你劇情，但是月沒有醬笨，他的夢想是像神一樣長時間統治世界，所以不會用性命換的。

再者，換了就沒有什麽好看了，要殺誰就殺誰，所以看下去可以看到更高深的智謀。

超级丑八怪[-_-]

原帖由 寂寞夜神 于 18-10-2006 08:07 PM 发表

繼續看下去，雖然不想告訴你劇情，但是月沒有醬笨，他的夢想是像神一樣長時間統治世界，所以不會用性命換的。

再者，換了就沒有什麽好看了，要殺誰就殺誰，所以看下去可以看到更高深的智謀。

原来如此，
明白鸟。

寂寞夜神

原帖由 超级丑八怪[-_-] 于 18-10-2006 08:07 PM 发表

ZOMOK 酱的？
我还没下载，
不懂发生 SOMOK 事。
难道动画的故事会和漫画不一样吗？？？！！！

應該不會不一樣，畢竟死亡筆記是在漫畫完結后再推出動畫，所以不會爲了追上劇情而亂加劇情（我的想法）

還有，看到豬豬了，原來他們的白癡弟弟脫離了原先的論壇，現在自己開了個新論壇。

超级丑八怪[-_-]

原帖由 寂寞夜神 于 18-10-2006 08:09 PM 发表

應該不會不一樣，畢竟死亡筆記是在漫畫完結后再推出動畫，所以不會爲了追上劇情而亂加劇情（我的想法）

還有，看到豬豬了，原來他們的白癡弟弟脫離了原先的論壇，現在自己開了個新論壇。

我还希望他的 PART １ 故事，
就是 L ＆月的是没有改变比较好。
没变就好，
毕竟 PART １ 已经是 DEATH NOTE 的经典了。

PS：怪不得最近 DOWNLOAD 不到白痴弟弟在猪猪的戏鸟，原来他过挡了。

寂寞夜神

原帖由 超级丑八怪[-_-] 于 18-10-2006 08:13 PM 发表

我还希望他的 PART １ 故事，
就是 L ＆月的是没有改变比较好。
没变就好，
毕竟 PART １ 已经是 DEATH NOTE 的经典了。

PS：怪不得最近 DOWNLOAD 不到白痴弟弟在猪猪的戏鸟，原来他过挡了。

我只能說佩服白癡弟弟，竟然可以帶整組人走。

剛看完了第3集，沒有不一樣。下一集就是一個經典的計劃，月開始發現死亡筆記其他的用法了。還有，沒看過漫畫的人，要注意死神和月的每一句話，因爲其中一句可能就與接下來月的計劃有關聯，比如第3集死神說的“就說被開槍打中頭部，被刺中心臟，死神也不會死”。可能你認爲只是個普通的話，但是在第四集月就會用到。

越來越好看啦，自從鋼之煉金術士后就沒有劇情這麽緊湊的動畫了。

Osis03

详情请看
http://chinese2.cari.com.my/myfo ... &extra=page%3D1

牙のAkito

如果你講月在漫畫沒有拿的話我覺得會跟動畫不同咯...
覺得動畫的月會拿死神之眼...
因爲在唱歌的時候月的眼睛是紅色的....

玖薇子

原帖由 牙のAkito 于 19-10-2006 03:21 PM 发表
如果你講月在漫畫沒有拿的話我覺得會跟動畫不同咯...
覺得動畫的月會拿死神之眼...
因爲在唱歌的時候月的眼睛是紅色的....

我觉得你想太多了。。。唱歌的时候L的头发还是蓝色的咧~
如果月有了死神之眼，后面的故事会很难掰下去。
比如说他见到L的时候，轻而易举就可以杀掉他了，就不用玩了啊？！

ck3528

原帖由 牙のAkito 于 19-10-2006 03:21 PM 发表
如果你講月在漫畫沒有拿的話我覺得會跟動畫不同咯...
覺得動畫的月會拿死神之眼...
因爲在唱歌的時候月的眼睛是紅色的....

剧情需要，为了突现他这个杀手吧了。。。
不然，单单写个名，也能这样有魄力。。。 =.=|||

牙のAkito

可能L的身邊有個天使
天使給他天時之身讓月看不到他的名字leh
開玩笑

超级丑八怪[-_-]

原帖由 牙のAkito 于 19-10-2006 07:18 PM 发表
可能L的身邊有個天使
天使給他天時之身讓月看不到他的名字leh
開玩笑

酱那天使会不会有一本 LIFE NOTE 呢？
就是写下名字的人不会死，
或直接复活。