【本地动画交流※※交流專區】(NTV7的时间表还真是乱来＝＝)

alankyo

山羌=阿虛
因為你用翻譯軟件翻譯KYON的話,出來的字是[山羌]...

1096=朝比奈实玖瑠
因為後面的字很難找,就用了斜音.


其實他們拍的這片子是沒有劇本的哦@@"
而且秋天竟然盛開櫻花.............


剛看了SG國的[地獄少女]真是讚啊.
OP和ED都有字幕(日本字用字母來代替)而且動畫裡面沒有所謂的[斷字現象]而且一些只有字的場面畫面上放還有字幕.
一點都不像某國的[不負責人翻譯]而且時常寫錯字和出現[斷字現象].
可是SG國的還是有點遺憾就是沒有下回預告.

看SG國動畫要英文好才能看...
我的英文基本來講是不會...
所以看不懂的就用聽的...
還好日文動畫來來去去就那幾個字...

[ 本帖最后由 alankyo 于 4-7-2007 01:05 AM 编辑 ]

金佳龙

原帖由 Raiden 于 4-7-2007 12:56 AM 发表

难怪我看时觉得，人累了但背景怎么差不多一样的！？
亏团长还要把那部戏放出来......

那一段虽然是一直重复，但应该没有多少男观众会感到闷吧.....

剛看了SG國的[地獄少女]真是讚啊.
OP和ED都有字幕(日本字用字母來代替)而且動畫裡面沒有所謂的[斷字現象]而且一些只有字的場面畫面上放還有字幕.
一點都不像某國的[不負責人翻譯]而且時常寫錯字和出現[斷字現象].
可是SG國的還是有點遺憾就是沒有下回預告.

看SG國動畫要英文好才能看...
我的英文基本來講是不會...
所以看不懂的就用聽的...
還好日文動畫來來去去就那幾個字...

所以说，这就是进步国家跟kampung国家的天渊之别啦！无论是经济、治安、政策、心态甚至智力....

[ 本帖最后由 金佳龙 于 4-7-2007 02:09 AM 编辑 ]

alankyo

SG國的動漫也挺發達的。
上次日本的GSD不懂播完了沒﹐SG國就開始放映了。
而且是日英雙聲道加英文字幕﹐可惜沒有中文。。。

現在NTV7星期天播映的假面騎士SG國也有播映。
奇怪的是他們播映的集數和時間是一樣的@@"

PaladinX

原帖由 Raiden 于 3-7-2007 09:01 PM 发表

漏点很多啊！
像是那只猫，不是在有希的肩膀上的吗？
为何之后还能在一树的家看到的！？

我老妹昨晚看了一下，直呼阿虚的对白很废！

原帖由 金佳龙 于 3-7-2007 11:40 PM 发表


其实那是电影本身的“漏点”，与此类似的也有两位女主角对决时老师出现、有希在1096的广告中拿着广告牌、古泉拿着反光镜被镜头拍下等很多很多。但也因此才够资格称为凉宫春日的电影。况且只需看兔女郎女侍服 ...

原帖由 coffee-ping 于 4-7-2007 12:45 AM 发表
还有漏点！！！
MIKURU穿兔女郎带广告牌（打工的时候）
她是在大街上跑的对不对，还跑了很多次，形容他奔破劳累地打工。。。
在MIKURU跑到累倒的时候。。。

。。。有没有人注意到是同一个街道呢？
团长懒 ...

原帖由 Raiden 于 3-7-2007 11:46 PM 发表

看到一半，还能看到超监督出场......

还有一个，兔女郎为模型枪商店打广告时，
右下角出现了实玖琉对着念的广告小剧本……
实玖琉对着念的那里很好笑。

alankyo

話說下一話可憐的1096要和團長辦兔女郎到校門口發傳單。。。

劇透

1096也會在這話向阿虛告白。。。

長門會借阿虛書本﹐
然後帶阿虛回家說出他100年份的話。
然後阿虛。。。

coffee-ping

那个是大字报啊～～～～～

被炸到

[ 本帖最后由 coffee-ping 于 4-7-2007 05:07 PM 编辑 ]

PaladinX

原帖由 alankyo 于 4-7-2007 03:24 PM 发表
話說下一話可憐的1096要和團長辦兔女郎到校門口發傳單。。。

劇透

1096也會在這話向阿虛告白。。。

長門會借阿虛書本﹐
然後帶阿虛回家說出他100年份的話。
然後阿虛。。。

这样快就爆剧情！
这句很令我介意《消失》以后的剧情。

原帖由 coffee-ping 于 4-7-2007 04:57 PM 发表
那个是大字报啊～～～～～

被炸到

抱歉，我华语不是很好。

SnowHeaven

原帖由 金佳龙 于 4-7-2007 02:06 AM 发表
那一段虽然是一直重复，但应该没有多少男观众会感到闷吧.....

这部戏主要是男观众多

原帖由 alankyo 于 4-7-2007 03:24 PM 发表
話說下一話可憐的1096要和團長辦兔女郎到校門口發傳單。。。

劇透
1096也會在這話向阿虛告白。。。

長門會借阿虛書本﹐
然後帶阿虛回家說出他100年份的話。
然後阿虛。。。

阿虛和1096...互相喜欢吗？

coffee-ping

就象桂正和的爱情漫画I＂S酱
每个重要女角都会喜欢主角，主角也很喜欢很多女生，甚至有个男的也蛮喜欢他

有些是明明喜欢又不能喜欢，有些是没有喜欢又偏偏喜欢上，有些本来不喜欢又发觉自己喜欢上。。。

Raiden

原帖由 PaladinX 于 4-7-2007 02:01 PM 发表







还有一个，兔女郎为模型枪商店打广告时，
右下角出现了实玖琉对着念的广告小剧本……
实玖琉对着念的那里很好笑。

还有还有，
当实玖琉和有希对战时，有希放鞭炮和烟花那幕。
实玖琉被吓到蹲下来，能听到团长大人的声音......
＂反击啊！＂


今晚看地狱少女第4话咯！

SnowHeaven

原帖由 coffee-ping 于 4-7-2007 08:12 PM 发表
就象桂正和的爱情漫画I＂S酱
每个重要女角都会喜欢主角，主角也很喜欢很多女生，甚至有个男的也蛮喜欢他

有些是明明喜欢又不能喜欢，有些是没有喜欢又偏偏喜欢上，有些本来不喜欢又发觉自己喜欢上。。。:lo ...

你在搞胡我吗？晕~ 桂正和？不懂

没有直接点的答案吗?

alankyo

你們就自己看我貼的小說吧.
裡面有你們要的答案哦

coffee-ping

互相有好感啦，其他的都因为MIKURU的任务关系

无可奉告

Raiden

看完了！（第4话）
这回和宠物有关......
黑心兽医......:@

SnowHeaven

原帖由 coffee-ping 于 4-7-2007 10:36 PM 发表
互相有好感啦，其他的都因为MIKURU的任务关系

无可奉告

呃...我不喜欢

原帖由 alankyo 于 4-7-2007 09:28 PM 发表
你們就自己看我貼的小說吧.
裡面有你們要的答案哦

等我考完试会去扫你的小说的...已扫了几篇
P.S:凉宫那里都不回帖的...哀怨

原帖由 Raiden 于 5-7-2007 12:46 AM 发表
看完了！（第4话）
这回和宠物有关......
黑心兽医......:@

好过分的兽医
纯子好伟大，为了众人的利益牺牲了自己(卖了灵魂给地狱)

再次确认了，那句话的字幕翻译是: adakah kamu ingin lihat rupa kematian?

Raiden

原帖由 SnowHeaven 于 5-7-2007 01:12 AM 发表
好过分的兽医
纯子好伟大，为了众人的利益牺牲了自己(卖了灵魂给地狱)

再次确认了，那句话的字幕翻译是: adakah kamu ingin lihat rupa kematian?

那家伙根本不配做兽医！:@
没爱心的家伙......
把动物看成是奴隶之类的来看待......:@
欣赏纯子。 （为了其他人的着想，不想有人再像她那样......）
都怪那兽医太过分了.......

有看到了。
不过刚刚我忘了加这句：
ipen shindemiru！？

coffee-ping

英文：WANNA TRY DYING ONCE？
中文：想死一次吗？
广动话：想瓜一瓜无？

金佳龙

原帖由 coffee-ping 于 4-7-2007 08:12 PM 发表
就象桂正和的爱情漫画I＂S酱
每个重要女角都会喜欢主角，主角也很喜欢很多女生，甚至有个男的也蛮喜欢他

有些是明明喜欢又不能喜欢，有些是没有喜欢又偏偏喜欢上，有些本来不喜欢又发觉自己喜欢上。。。:lo ...

大概就是这样。无论有多少美女喜欢阿虚，他也只能选一个。(就分我一个不可以吗？:@ )

朝比奈以后的确会喜欢上阿虚，不过却是没有结果的钦慕。这可从小说第一话和动画中朝比奈(大)出场时抱着阿虚说：“请你以后不要对我(指小朝比奈)这么好。”

SG國的動漫也挺發達的。
上次日本的GSD不懂播完了沒﹐SG國就開始放映了。
而且是日英雙聲道加英文字幕﹐可惜沒有中文。。。

不知道你们有没有看过马来文的动漫杂志(如Gempak等)，那些杂志所介绍的动漫很多都是资料错误。不是角色介绍对调，就是翻译错了。这使到马来读者对某些ACG产生误解。

有一个非常离谱的实例。不久以前小弟刚认识一个对日本动漫很有兴趣的马来朋友，那人还不断吹嘘自己对日本动漫非常了解。可当小弟跟他谈了一阵子后，竟然发现他把七龙珠的经典招式Kamehameha中的“Kame”是指神龙！(若译成华语就是龙波气功！？)他还白到说Gundam其实是源自美国的Transformers.....简直是太离谱了！我一直跟他说bukan bukan，他却反过来说我“u tak tau apa-apa langsung”。哗！真的想扫他几巴！

还有很多很多，可是连小弟也懒得讲。

那家伙根本不配做兽医！:@
没爱心的家伙......
把动物看成是奴隶之类的来看待......:@
欣赏纯子。 （为了其他人的着想，不想有人再像她那样......）
都怪那兽医太过分了.......

其实，不知您有没有留意到，那复仇的小女孩和那眼镜姐姐深夜偷偷查探那兽医诊所时被那兽医开灯发现的这段剧情。其实那兽医是被眼镜小姐打电话叫来的，这可从兽医驾车离开时自言自语说：”Cis, kenapa dia(指眼镜小妞) tiba-tiba panggil saya pergi ke klinik untuk pasal yang macam ni?”(大概是这样的台词)这可证明那眼镜妹其实是有预谋的，目的是要让小女孩憎恨那兽医。

为什么那眼镜妹要这么做呢？(虽然小弟大概已猜到个八九不离十了)

[ 本帖最后由 金佳龙 于 5-7-2007 09:58 AM 编辑 ]

alankyo

這是沒辦法的啦。
誰叫他們[腦容量]小﹐當然裝不了[博大精深]的ACG啦~
矢立肇要是知道世界上有這些所謂的[天生腦容量小]的種族的話可能會馬上昇天。。。

Raiden

原帖由 金佳龙 于 5-7-2007 09:27 AM 发表
其实，不知您有没有留意到，那复仇的小女孩和那眼镜姐姐深夜偷偷查探那兽医诊所时被那兽医开灯发现的这段剧情。其实那兽医是被眼镜小姐打电话叫来的，这可从兽医驾车离开时自言自语说：”Cis, kenapa dia(指眼镜小妞) tiba-tiba panggil saya pergi ke klinik untuk pasal yang macam ni?”(大概是这样的台词)这可证明那眼镜妹其实是有预谋的，目的是要让小女孩憎恨那兽医。

为什么那眼镜妹要这么做呢？(虽然小弟大概已猜到个八九不离十了)

她们在诊疗所的时候才晚上9点半而已。（有留意到时钟的话会发觉到吧）
那眼镜妹当时是有说，医生10点才会回来的。
结果医生提早回来......
医生也是有露出真面目啊！（贱低动物:@）
还在那边对动物说：＂你说什么？我听不懂啊！说话啊！＂
:@

还有，医生驾车离开时（也就是发生车祸前）。
说的那些话，应该是顾客突然要求医生去治疗那位顾客的宠物吧！
（可以看到医生一脸不爽的样子，打烊了但还要继续工作）