日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

Boon_head

原帖由 霉神 于 29-4-2009 07:08 PM 发表


え～？
那么 好吃呢？ 日本人吃到好吃的东西都在讲 hoshii hoshii ~ 不是这个 hoshii 吗？

通常都是说Umai...

他们觉得很好吃才用oishii sou...........

th_khoo

超级好吃⇒超旨い（ちょう　うまい）

霉神

原帖由 午后的红茶仔 于 30-4-2009 08:50 AM 发表
完全不一样哦！

欲しい（ほしい）　←　hoshii
※want

美味しい（おいしい）　←　oisii
※delicious

わかりますた、ありがと　

原帖由 Boon_head 于 30-4-2009 01:38 PM 发表

通常都是说Umai...

他们觉得很好吃才用oishii sou...........

我看电视的烹饪节目时，都是说 oisii哦
反而很少听到讲 umai ..

akaki

原帖由 aikhaw85 于 30-4-2009 11:10 AM 发表


是可以啦，但是好像很怪。通常都是对熟悉或平辈的人才说。

哦。。原来是这样子
谢谢！

akaki

原帖由 霉神 于 30-4-2009 06:04 PM 发表


わかりますた、ありがと　



我看电视的烹饪节目时，都是说 oisii哦
反而很少听到讲 umai ..

我听到他们讲oishii比较多哦。。
umai..没有听过
真的是那样吗？

Boon_head

原帖由 akaki 于 30-4-2009 06:13 PM 发表

我听到他们讲oishii比较多哦。。
umai..没有听过
真的是那样吗？

请看看781#大大的....

霉神

原帖由 akaki 于 30-4-2009 06:13 PM 发表

我听到他们讲oishii比较多哦。。
umai..没有听过
真的是那样吗？

我也是听他们讲oishii比较多，umai就很少。

samba007

原帖由 霉神 于 1-5-2009 03:30 AM 发表


我也是听他们讲oishii比较多，umai就很少。

其实在说明食物美味方面，两者都可以用。日本人习惯上，女生常用oishii，男生常用umai。可能在电视剧里头常看到的是女生称赞食物，男生比较少表现好味道，所以听到oishii比较多咯！

注： umai 还有很多其他用法，表示厉害，手法高明，熟练等等都可以使用！

霉神

原帖由 samba007 于 1-5-2009 01:26 PM 发表


其实在说明食物美味方面，两者都可以用。日本人习惯上，女生常用oishii，男生常用umai。可能在电视剧里头常看到的是女生称赞食物，男生比较少表现好味道，所以听到oishii比较多咯！

注： umai 还有很多其他用 ...

哈哈~ 听你这样一提令我想起女生确实是较多

你也很umai

霉神

请问可以帮我翻译吗？

1.我来自富光的。

2.我可以四周围看看吗?

3.请问这里是什么地方？

4. 请问怎么去富光？

5. 不好意识，我的日语不好。


想问下各位，你们是用什么方法来学日语的呢？

akaki

原帖由 霉神 于 2-5-2009 12:22 AM 发表


哈哈~ 听你这样一提令我想起女生确实是较多

你也很umai

我也是想起来了。。
因为带我去吃的都是okaasan。。haha
那如果男生用oishii也没问题吧，会不会很娘？

samba007

原帖由 霉神 于 2-5-2009 12:38 AM 发表
请问可以帮我翻译吗？

1.我来自富光的。

2.我可以四周围看看吗?

3.请问这里是什么地方？

4. 请问怎么去富光？

5. 不好意识，我的日语不好。


想问下各位，你们是用什么方法来学日语的呢？

1.　私は富光から来ました。
2.　私は周りに歩いて見てもよろしいでしょうか？
3.　ここは何の所ですか？
4.　ちょっと聞きたいですが、どうやって富光へ行きますか？
5.　すみませんが、私の日本語あまり良くありません。

samba007

原帖由 霉神 于 2-5-2009 12:38 AM 发表

想问下各位，你们是用什么方法来学日语的呢？

最好的方法，直接去日本留学或工作中学习，强逼自己在那个环境里学习日语。
比较起来你在大马这里上了好几年的日语补习班还有效的多！
要知道，日本这个国家是不说其他语言的，仅有日语一种而已。
想当年我在日本留学，就在一间日本电子厂里面做Part-time，整个部门里面只有我一个外国人，刚开始吓得半死。不过，在短短的一年之内我的日语会话进步神速！逼自己进入虎穴，不然焉得虎子？
共勉之，大家加油！

[ 本帖最后由 samba007 于 2-5-2009 06:52 PM 编辑 ]

samba007

原帖由 akaki 于 2-5-2009 09:05 AM 发表

我也是想起来了。。
因为带我去吃的都是okaasan。。haha
那如果男生用oishii也没问题吧，会不会很娘？

男生用oishii完全没有问题，这是传统的基础文法。
如果想要混入日本人的文化，就要多用些他们的习惯语咯！

霉神

原帖由 samba007 于 2-5-2009 06:42 PM 发表


最好的方法，直接去日本留学或工作中学习，强逼自己在那个环境里学习日语。
比较起来你在大马这里上了好几年的日语补习班还有效的多！
要知道，日本这个国家是不说其他语言的，仅有日语一种而已。
想当年我在 ...

如果可以的话我也很想在日本留学，不过已经没有这了机会了

在日本学日文的确是快很多，因为一天到晚听的，看得，说的都是日语，自然快很多 （逼到的）
在日本的时候，还蛮有心去自修。。。回来后。。。懒到要死了


现在新一代日本人英文还不错下，有的还很厉害的。
还有，现在电视也有华语教学节目。

灰单

想问下'意昧'的hiragana是什么?

sollar

Didn't you guys go out for soccer?

那位大大可以帮我翻译这句吗？先此谢过

samba007

原帖由 灰单 于 4-5-2009 08:29 PM 发表
想问下'意昧'的hiragana是什么?

いみ　i-mi

samba007

原帖由 sollar 于 4-5-2009 08:38 PM 发表
Didn't you guys go out for soccer?

那位大大可以帮我翻译这句吗？先此谢过

翻译去日文吗？

“皆さん、外でサッカーをやらないですか？”

灰单

原帖由 samba007 于 5-5-2009 11:40 PM 发表


いみ　i-mi

arigatou gozaimashita
终于知道了