心情不好时一定要看的中国大陆的英文

Zoey98

原帖由 Orang_Utan 于 20-9-2007 10:02 AM 发表
http://www.chineseenglish.com/image/chinglish/shopping/accept the silver 2.jpg

http://www.chineseenglish.com/image/chinglish/shopping/accept the silver 1.jpg

地点: 中国，广州。看来广卅某些超 ...

可能就叫cashier比较简单吧。。

Zoey98

原帖由 Orang_Utan 于 20-9-2007 11:47 AM 发表


有的写著 WC。。。。water closet。可能是给古时代的希腊人方便用的。

不是古希腊人,法国厕所也叫WC..

Orang_Utan

原帖由 Zoey98 于 30-9-2007 01:49 PM 发表


可能就叫cashier比较简单吧。。

Cashier是人名。

Zoey98

不懂哦。。可是看jusco好像是放cashier喔。。。

牛頭馬面

原帖由 Orang_Utan 于 20-9-2007 10:02 AM 发表


地点: 中国，广州。看来广卅某些超市是 ...

这个还挺好笑的，假如买东西还可以用元宝，还蛮cool的。

sashawong

   
Damn funny~

longtail

笑死我啦。。。果然心情好很多。。。。楼主英文强

soonpeng-

原帖由 Orang_Utan 于 19-9-2007 08:01 发表
http://www.chineseenglish.com/image/chinglish/ticket mouth.jpg

OU's suggestion: Ticket checking entrance/counter。

好笑度：4 Stars

这个最夸张。若老外看见了不懂会怎样？检验票的嘴？！

juara

这个未免太强了吧！

原帖由 Orang_Utan 于 17-9-2007 08:45 PM 发表
http://www.olliradtke.de/chinglish/images/olrwebprojects_sea_f*cks_goods_asmus.jpg

干被翻译为"f*ck".....让我大笑三天

Orang_Utan's suggestion: Dried seafood Zone/Area