想问下福建话"彩虹"怎样讲 ???

kingkong001

原帖由 轩辕部下 于 11-9-2007 05:54 PM 发表
“七彩”啦。“chit cai”*认真*


警察 - ampai
长颈鹿 - teing am lok。

ampai不是指交通警察么?

kingkong001

原帖由 chingfong85 于 19-9-2007 09:10 PM 发表
‘肮脏’我家里除了 la sam，也说‘hiong’。。
请问这两个是因为不同地区的说法吗？
本字是什么？

hiong不是指很 "敢死" (贬义)的意思么?

chingfong85

你说的是 hiong2，汉语拼音第二声。。

我说的是hiong1,第一声。。

cw骆

原帖由 kingkong001 于 6-10-2007 09:54 PM 发表


ampai不是指交通警察么?

暗am1 牌pai2 这里是指便衣警察。。。

这里的交通警察叫“五go3 百pak1 丝si1 丝si1“哦，因为他们驾500cc的机车嘛，嘻嘻。。。

另外还有警车叫”列lie1 溜liu1 较ga4“，意思是”radio car“，可爱吧，这可是真的哦，哈哈。。。

雲濠

警察不是叫 kengg chatt 吗？！

nkb2222

我婆婆教过我的，彩虹叫“琼”福建读音：keng (庆）。

以前手指生过“鸡眼”（福建读音：Qi Ni)，婆婆教我在彩虹出现的时候采一片树叶，对着彩虹用树叶抹鸡眼几次，口中还要念诵“琼化鸡眼化”，福建读音：keng hua qi ni hua

[ 本帖最后由 nkb2222 于 19-11-2007 10:55 AM 编辑 ]

ongtk

khing 和庆不同音。是奶奶教的不是你丈夫的母亲吧？

nkb2222

原帖由 ongtk 于 19-11-2007 12:48 PM 发表
khing 和庆不同音。是奶奶教的不是你丈夫的母亲吧？

我这里是柔佛州，晋江读音。
对就是我奶奶，已过世几年了，好想念她。

ongtk

我认识的南安和晋江柔佛人说的都是永春城关话声调，不是正统南安晋江话。