朱冠华 ：Chinese新年还是Lunar新年？藏中背后的文化定义权

dalap

lunar，词源来自拉丁语，原意就是“月亮的”。

Lunar New Year
听起来就是拉丁新年

dalap

结论：命名权即文化主权‌

• ‌科学上‌：春节 ≠ Lunar New Year（历法错误）
• ‌历史上‌：春节起源于中国，有甲骨文、汉代礼制为证
• ‌法律上‌：UNESCO采用“Spring Festival”，中国官方使用“Chinese New Year”
• ‌政治上‌：“Lunar New Year”是文化去根源化的工具性话语
  

使用者

Chinese New Year 还是最基本。