|
|
发表于 4-12-2015 10:31 AM
|
显示全部楼层
等下他们在微博叫水来杜兰你
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-12-2015 10:33 AM
|
显示全部楼层
表紧
我有你
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-12-2015 11:23 AM
|
显示全部楼层
去西安也是，我说我的话，他们不懂我说什么淋，很难沟通的我跟你讲。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-12-2015 11:28 AM
|
显示全部楼层
乱水应该明白意思吧，我不想tune我的华语咯，该来改去很麻烦的。好像好不好撩啊之类的，有一次我去台湾搭地铁看到一个马来婆，我跟她仙马来话，整个包厢的台湾人傻到完，笑到我海酱。没看过大笨象驾飞机meh？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-12-2015 11:54 AM
|
显示全部楼层
没有啦，咱们的华语是乱乱来的，如kacau，ngan 不 ngan ，吃什么淋， 哇老 之类的。我也是成名后才习得，以前有一个video，弄到台湾人疼到鬼酱，一直留言说剧中马拉华人说什么，我她吗呀说华语啊，渣到够够力，他们台湾一句也听不懂，还笑高我们，哈哈，好搞笑咯，讲真啦，中国的新闻节目我很少看的啦，不过不要进化到酱咯，因为我都是用马上而不是立马。请问何时变到酱的？ 那些吸地气，趟着中枪ok啦，我可以接受啦但是grammar 该来该去很忙咯。如果以后如果不叫如果，叫如丝，因为不叫因为叫因个，慢慢来叫慢慢丫，那就更淋乱水，乱到没朋友咯。我跟你讲我不可能回小学重新念会华文的咯，人家会笑高我够够力，我都快40岁没得招，我不懂以后我要怎教我念华文，等一下他笑我说我的华文不准的，没人念马上，现在流行立马，那我没面了咯，很闲的，你知道吗？男人如果没面子不如当个小猪。我为国家的事已经很烦了，现在要我立马改掉我用了40年的华语，我怎么下的了手，你讲啦，评个道理啦我因该怎样？ 中国我该怎样？ 国家的事我很烦了，还要我换来换去，以后我开黄腔我都不知道用词顺不顺，我很快就没幽默感了。为了华语我很幸苦的，背文言文，成语，唐寺300，写作，问什麽40年要改就改？我很烦了，我不会写了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-12-2015 12:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-12-2015 01:31 PM
|
显示全部楼层
我不讲他们笑我，是他们很惊讶，然后我暗笑咯，还有，大笨象驾飞机很普遍。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-12-2015 01:33 PM
|
显示全部楼层
让他们笑咯
那么重要咩
让人家开心也是美德
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-12-2015 06:29 PM
|
显示全部楼层
我华语没有很好。不过你的句子语病，他们更难明白。不过你至少要知道他们的一些通用词汇。
很难沟通的我跟你讲。----〉例如这句句子有语病。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-12-2015 07:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2015 08:22 AM
|
显示全部楼层
哎呀cincai啦，你知道我知道可以了的啦，你明白我就很开心了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2015 10:57 AM
|
显示全部楼层
|
Hi, 傻孩。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2015 11:22 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-12-2015 11:23 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2015 02:43 PM
|
显示全部楼层
去中国会。 【 啊~~·pui】
就是当地人！！！你们怎么那么肤浅
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2015 02:47 PM
|
显示全部楼层
恩，我之前看到一个post说很多中国人来玩cari鸟。可是没有在叽喳这里
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-12-2015 04:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-12-2015 12:15 PM
来自手机
|
显示全部楼层
立马=立刻+马上
这三个都是口语词，在中国用起来没区别，都听的懂。
“乱水”还有马来语的词，中国人不懂！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-12-2015 01:04 PM
|
显示全部楼层
原来立马是立刻+马上的强化究级版呀，哇老我老猜不着的呢。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-12-2015 05:59 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
搬去政治那裡吧，那裡很多共產癈物在的，那班共癈也是在那裡亂吐痰的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1891 
65
