金宝地区的方言谈论(为什么金宝人大部分都用广府话来沟通？）

Honda0703

macauboy 发表于 14-9-2014 12:10 PM
二十九了！现在的小朋友都说华语和粤语，沙巴山打根华人说粤语吧？

抱歉说错了，据我的经验，山打根很多人说粤语，与沙巴其他地区有些不同，也曾被誉为小香港。至于我所认识的朋友，也有客家人，而且他们说客家人数量也不少。

macauboy

说客家話好像很土，说不出口，粤语顺口很多

孟鞋仔

Honda0703 发表于 14-9-2014 03:01 PM
抱歉说错了，据我的经验，山打根很多人说粤语，与沙巴其他地区有些不同，也曾被誉为小香港。至于我所认识 ...

楼上网友基本反映一些客家青年的想法，对母语的不自信。客家话很土。这相信也是金宝客语没落的其中一个原因。老实说，梅县人士在我国也不算少数，也不知是我孤陋寡闻还是什么的，目前还没听过有年轻人说梅县口音的客语。台湾有篇研究沙巴梅县客语的论文，一看之下根本和惠阳一带的没什么两样。梅县人常自命是最正宗的客家人，可是母语保留实在是令人汗颜。

Honda0703

孟鞋仔 发表于 14-9-2014 06:57 PM
楼上网友基本反映一些客家青年的想法，对母语的不自信。客家话很土。这相信也是金宝客语没落的其中一个 ...

请问一下，你所说的台湾研究沙巴梅县客家人的论文，在哪可以找到呀？你说这论文和惠阳没有两样，表示着什么？
还有，据你的经验，你在大马时常听到什么籍贯的客家话为多啊？

孟鞋仔

Honda0703 发表于 14-9-2014 07:31 PM
请问一下，你所说的台湾研究沙巴梅县客家人的论文，在哪可以找到呀？你说这论文和惠阳没有两样，表示着什 ...

我不敢说接触过很多地区的客家人，本人居住地区是的客语大概是广东惠阳、东莞、宝安客语口音的混合，自然是接触这三种口音为多，也曾接触外地的客语口音如河婆腔、大埔腔、海陆丰腔等等。梅县腔也有，不过都是比较年长一辈的，似乎很难听到比较年轻一辈说梅县话。
该研究论文是台湾国立中央大学的硕士生的著作，有提供网上电子版本下载：
http://ir.lib.ncu.edu.tw:88/thesis/view_etd.asp?URN=977202004

在这里就列出梅县客语（县城口音）、惠阳客语（淡水）和沙巴梅县话的一些读音例子：

字 梅县 惠阳 沙巴梅县
狗 keu  kiu    kiu
九 kiu   kiu    kiu
息 sit    sit     sit
食 sət   sit     sit
眼 ŋian ŋan   ŋan
瓜 kua  ka     ka
果 kuo  ko     ko
怪 kuai kai     kai

这显示文章里的沙巴梅县话已经被当地的惠阳、宝安客语口音渗透了。

Honda0703

孟鞋仔 发表于 14-9-2014 07:57 PM
我不敢说接触过很多地区的客家人，本人居住地区是的客语大概是广东惠阳、东莞、宝安客语口音的混合，自然 ...

原来如此，我不是客家人，所以在分辨什么籍贯的腔调就很吃亏了。
请问增龙和梅县的客话腔调有很大的差别吗？还是说大浦和梅县的较为相似？

孟鞋仔

Honda0703 发表于 14-9-2014 10:32 PM
原来如此，我不是客家人，所以在分辨什么籍贯的腔调就很吃亏了。
请问增龙和梅县的客话腔调有很大的差别 ...

增龙是增城龙门，龙门我不清楚。增城的客语资料我曾大概看过，印象中有两种口音。有一种是比较接近梅县的。
至于大埔和梅县，大埔口音比较复杂。不好说是不是比增城客语更接近梅县话，大埔也有自己的特色。好象“草高宝”等字，梅县县城读au韵(同惠阳淡水)，大埔茶阳读ou韵。而“肥杯美”等字，梅县县城读i韵，大埔茶阳读ei韵，惠阳淡水读ui韵。“饭”字，梅县县城、惠阳淡水读fan，大埔茶阳读phon。

Honda0703

孟鞋仔 发表于 14-9-2014 11:26 PM
增龙是增城龙门，龙门我不清楚。增城的客语资料我曾大概看过，印象中有两种口音。有一种是比较接近梅县的 ...

谢谢你的分析。
据我的印象，我还真的没遇过龙门人，只有增城客比较多，这就奇怪了，为什么会馆都是以增龙来命名？难道说早期南来的华人还真的有包括增城和龙门客家人吗？