老闆的email 有grammar mistakes

love_century07

老鳥是會罵/講菜鳥的
stephen84 发表于 25-6-2011 10:30 AM

讲是疼，骂是爱。

update： 好的老鸟才会 讲是疼，骂是爱

stephen84

讲是疼，骂是爱。
love_century07 发表于 25-6-2011 10:33 AM

其實我也很想愛回他們，疼回他們的

KissmyassLee

其实告诉老板也好，因为你纠正他，他就觉得你的能力在那里！！
说不定你老板喜欢～

love_century07

其實我也很想愛回他們，疼回他們的
stephen84 发表于 25-6-2011 10:35 AM

老鸟骂得对，就得牢牢记住。
老鸟骂得不对，就当做左耳听，右耳出。

hengkeat87

client 能明白就行了 ， 别样样都要100分 ，追求完美是保持进度的敌人啊 ！

stephen84

老鸟骂得对，就得牢牢记住。
老鸟骂得不对，就当做左耳听，右耳出。
love_century07 发表于 25-6-2011 10:38 AM

菜鳥就只能這樣吧

love_century07

client 能明白就行了 ， 别样样都要100分 ，追求完美是保持进度的敌人啊 ！
hengkeat87 发表于 25-6-2011 11:38 AM

不是100不100分的问题。
自己英语差你自己认为可以得过就且过就算了。但工作上英语扮演重要的沟通角色，完美的英语还是必须的。
在oral communication 方面，只要你所表达的意思可以让对方明白就足够。
但在writen 方面，应用正确的gammar是必定条件。

love_century07

菜鳥就只能這樣吧
stephen84 发表于 25-6-2011 12:14 PM

菜鸟多是不爱听好老鸟的忠言，结果到处碰壁后才明白到底谁是谁非。
有时候，菜鸟不要太在意面子，愿意受好的老鸟教导，以后受益的还是菜鸟自己本人。
但是有些老鸟因为自己的经验比较丰富，所以总爱给不听话的菜鸟看脸色。哎。。社会本如此吧。

stephen84

菜鸟多是不爱听好老鸟的忠言，结果到处碰壁后才明白到底谁是谁非。
有时候，菜鸟不要太在意面子，愿 ...
love_century07 发表于 25-6-2011 01:33 PM

    有些老鳥，一starting 就給你個下馬威鳥

love_century07

有些老鳥，一starting 就給你個下馬威鳥
stephen84 发表于 25-6-2011 03:10 PM

用你自己实力派的能力让他们屈服

ken77

其實我也很想愛回他們，疼回他們的
stephen84 发表于 25-6-2011 10:35 AM

   

eileenkerk

如果lz是在出版社或印刷厂做工，看到这个错误一定要改。。。如果不是，就当作没看到好了。

summer8202

菜鳥就只能這樣吧
stephen84 发表于 25-6-2011 12:14 PM

太委屈了。。。
很好奇那是怎样的grammar mistaken, 你何不妨写在这里让大家来研究研究，到底需不需要改。
其实，如果你是了解你老板的style和处事方法，他是不是可以接受别人的意见的人，那你就知道你应该怎样做了。
就拿我公司的"婆妈 ”sales manager 个案，他是自尊心很强的，很喜欢摆款那种“我是老板，你要听我讲”的人，即使很明显的所谓错误的决策，小兵是不会给任何意见。。。因为了解他的性格，小兵不好自挖坟墓。
当然，如果你认为你比他强，又有信心，可以考虑和他单挑。

stephen84

太委屈了。。。  
很好奇那是怎样的grammar mistaken, 你何不妨写在这里让大家来研究研究，到底需不 ...
summer8202 发表于 25-6-2011 04:19 PM

    新人就是這樣吧。 我也不要得罪他們，因為我想快快樂樂的上班下班。
他的mistakes 很minor 而已啦， 意思還在的。 我不敢放上來， 等下怕被shoot 吹毛求疵。

stephen84

太委屈了。。。  
很好奇那是怎样的grammar mistaken, 你何不妨写在这里让大家来研究研究，到底需不 ...
summer8202 发表于 25-6-2011 04:19 PM

    我沒想過要單挑我老闆，他吃飯比我吃鹽多，我只能盡量分擔他的workload， 期待他年尾bonus 給我搞搞， 我就心滿意足了

summer8202

我沒想過要單挑我老闆，他吃飯比我吃鹽多，我只能盡量分擔他的workload， 期待他年尾bonus 給我搞 ...
stephen84 发表于 25-6-2011 04:46 PM

我说的那个单挑不是说你啦，relax    
适者生存，打工的当然是希望年尾bonus多多咯

pjs1024

我想有些人误解了楼主的意思，然后感觉被讽刺侵犯，至于作出莫名其妙的回应

楼主想表达的大概是说一般职场上的英文运用不需要什么bombastic什么flowery，但至少也要简洁有力正确无误

We need the files by this afternoon. Apology for giving you the tight deadline but we really need it urgently.
i hope you understand where am i coming from.

大概没有人希望自己的英文表达能力像第一个

We are needed the file at this afternoon。because we really need it fast， so very sorry to give you fast dateline。I wish you maybe understand my mean

佛靠金装 人靠衣装 你不一定就需要穿armani套装 但至少G2000还可以吧。英语也一样。

快乐四叶草

如果那email是有cc老板的，
当然是不要改咯。。
grammer 事小，
老板面子事大。。
卡螺丝 发表于 23-6-2011 11:57 PM

但是等下他签名发现他错了的时候， 他又说“这样一点grammar错了你看到都不会改啊， 要这样spoon feed吗？”

要看老板态度啦 。。 有时老板也会看漏的嘛 。。

卡螺丝

但是等下他签名发现他错了的时候， 他又说“这样一点grammar错了你看到都不会改啊， 要这样spoon feed吗 ...
快乐四叶草 发表于 25-6-2011 11:31 PM

那就跟老板说:
“我没check你写的东西，your words is the final"..

快乐四叶草

那就跟老板说:
“我没check你写的东西，your words is the final"..
卡螺丝 发表于 25-6-2011 11:39 PM

看老板的啦。。

我老板不介意你改他的东西的， 只要是对的， 比他更好的他能够接受， 他更高兴。
不是每个老板是这样， 要了解你的老板。