各国球员姓名翻译-更新 15/01/09

lawbylawbsm · 发表于 15-1-2009 10:32 PM

可以同時放馬來西亞青年隊的么？我全都亂譯

phoebe_hsw · 发表于 16-1-2009 05:52 PM

可以，不过要给我一点时间

lawbylawbsm · 发表于 26-1-2009 10:27 PM

找到了么？快用到了

cynthiajinglun · 发表于 26-2-2009 12:05 AM

漏掉一个王建国，ong jian guo，跟吴伟森拍档的。。

phoebe_hsw · 发表于 12-3-2009 09:54 PM

突然想起我还没弄这里

青年队的有谁啊？
我也很久没去update名单了

单打精英队
（米斯文负责）李宗伟、哈菲兹、关博文、黄妙珠、曾光明
（郑瑞木负责）黄佩娴、谢丽雅

单打精英后备队（拉锡负责）张维峰、刘国伦、陈俊翔、莫哈末阿里夫、斯蒂芬妮、黄瑞雯

单打后备队（孙成华负责）沃图斯马万、林方阳、管锦忠、骆宗杰、许嘉雯

双打精英队（烈西负责）古健杰与陈文宏、费鲁兹祖安与扎克利、黄佩蒂与陈仪慧

双打精英后备队（罗斯曼拉萨负责）王顺福、云天豪、邱俊杰、凌志辉、王建国、吴伟森

双打后备队（庞学章和郑锦威负责）麦喜俊、张国祥、黄宝玲、阿米莉亚、奈鲁苏海达

混双精英后备队与后备队（颜伟德负责）陈伟强、莫哈末拉兹夫、林钦华、黄惠龄、温可微、吴柳莹、陈炳顺、莫哈末鲁迪菲、林芸如、张淑晶

[ 本帖最后由 phoebe_hsw 于 17-3-2009 04:00 PM 编辑 ]

flash · 发表于 13-3-2009 11:51 AM

原帖由 phoebe_hsw 于 12-3-2009 09:54 PM 发表
突然想起我还没弄这里
青年队的有谁啊？
我也很久没去update名单了

单打精英队
（米斯文负责）李宗伟、哈菲兹、关博文、黄妙珠、曾光明
（郑瑞木负责）黄佩娴、谢丽雅

单打精英后备队（拉锡负责）张维 ...

菲比，那么陈俊翔是谁负责教？

lawbylawbsm · 发表于 15-3-2009 02:17 PM

不做则已，一做惊人

醉八仙 · 发表于 16-3-2009 12:50 AM

lawbylawbsm 可以当BZ啊！！

phoebe_hsw · 发表于 17-3-2009 04:02 PM

flash
我加上去了，哈哈哈。漏掉他tim

他跟张维峰他们一批的

lawbylawbsm
因为之前懒

醉八仙 · 发表于 18-3-2009 02:07 PM

之前不是rashid

mimiin812 · 发表于 23-3-2009 02:40 PM

海。。。。
我回来了。。。。
很久没回来这个贴整理球员的名字了。。。
这星期我会重新整理名单。。。
谢谢大家提供的资料。。。

lawbylawbsm · 发表于 23-3-2009 08:22 PM

男單
20。安德樂(印尼)-0+0

女單
9。腮娜(印度)-0+0

男雙
8。羅格茲與馬修謝(波蘭)-0+0
9。鄂山與佘達諾(印尼)-0+1
14。古擬旺與任達(印尼)-0+1
17。HAYAKAWA Kenichi與KAZUNO Kenta(日本)-1+1
20。EIDESTEDT Richard與ELLIS Andrew(英國)-1+1
97。洪前溫與黃建國(馬來西亞)-0+0

女雙
6。利爾雅娜與維塔(印尼)-2+0
8。麗娜與卡媄拉(丹麥)-0+0
9。梅莉娜與蒲絲葩(印尼)-0+0
12。尼爾申與羅依可(丹麥)-0+0
16。莎黎與姚蕾(新加坡)-0+0
20。WHITE Gabrielle與WALLWORK Jenny(英國)-1+1
72。許嘉雯與姍娜達(馬來西亞)-0+0
90。蘇海妲與艾美麗雅(馬來西亞)-0+0

混雙
4。萊伯恩與卡米拉(丹麥)-0+3
5。克拉克與克羅格(英格蘭)-0+5
6。聶爾盛與柯思婷(丹麥)-0+0
9。布萊爾(英格蘭)與嬡妺恩(蘇格蘭)-0+0
11。古擬旺與蒲絲葩(印尼)-0+0
13。拉斯姆與尼爾申(丹麥)
14。GUTTA Jwala與VALIYAVEETIL Diju(印度)
15。FITRIAWAN Devin Lahardi與NURLITA Lita(印尼)-0+0

麻煩也提供這些人的譯名

jun2020 · 发表于 24-3-2009 05:55 PM

马来西亚双打球员名字有误,应该是

邱俊杰 KHOO CHUNG CHIAT

lawbylawbsm · 发表于 24-3-2009 06:02 PM

謝謝

原本在想駱為什麼會是KHOO

flash · 发表于 24-3-2009 06:40 PM

原帖由 mimiin812 于 23-3-2009 02:40 PM 发表
海。。。。
我回来了。。。。
很久没回来这个贴整理球员的名字了。。。
这星期我会重新整理名单。。。
谢谢大家提供的资料。。。

先向你谢过，希望这个楼可以帮助那些想开球赛讨论区的网友。。。。。

phoebe_hsw · 发表于 24-3-2009 09:19 PM

HAYAKAWA Kenichi與KAZUNO Kenta
我名單里面也有
kenichi是早川賢一
kenta是數野健太

phoebe_hsw · 发表于 24-3-2009 09:22 PM

大馬名單
LAW Yew Thien我印象中是羅耀庭
邱俊杰是khoo chung chiat
駱宗杰是lok chong chieh

siegfried · 发表于 10-4-2009 05:58 PM

请问大马90年代中期的一位男单Lo Ah Heng华文名字是什么？此君95年杀入全英四强，是历史上第一位进入全英四强（或仅是男单四强？）的资格赛选手。

另外，更想知道现在印尼代表队中的华人是否有华文名字？谢谢。

PS: 似应是朴成焕。洪智薰还是洪智勋？

phoebe_hsw · 发表于 10-4-2009 09:05 PM

原帖由 siegfried 于 10-4-2009 05:58 PM 发表
请问大马90年代中期的一位男单Lo Ah Heng华文名字是什么？此君95年杀入全英四强，是历史上第一位进入全英四强（或仅是男单四强？）的资格赛选手。

另外，更想知道现在印尼代表队中的华人是否有华文名字？谢谢。
...

我的韩国名字都是很辛苦上韩国网站慢慢挖

考证过他们的官方资料的

http://www.koreabadminton.org/tournament/menu3/people_view.asp?pnum=202431&sp=1
朴成奂

http://www.koreabadminton.org/tournament/menu3/people_view.asp?pnum=202209&sp=1
洪智勋

klassee · 发表于 15-4-2009 01:01 AM

[Lo Ah Heng-罗亚兴]
http://sports.sohu.com/20041022/n222632886.shtml

		自动登录	找回密码
密码			注册

各国球员姓名翻译-更新 15/01/09

回复 62# lawbylawbsm 的帖子

回复 66# phoebe_hsw 的帖子

回复 67# flash 的帖子

回复 79# siegfried 的帖子

所属分类: 体育专区

浏览过的版块