ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

kevin-efms

请问大家都用什么教材学泰语？
有没有好介绍？

PBS

gor gai , khor khuad 那些，分开我会念几个。。但是和在一起完全没头绪>
yuanfeng 发表于 14/7/2010 02:40 AM

    慢慢來，我現在唸句子，也是超慢，有時還不會唸。

yuanfeng

回复 706# kevin-efms


    教材？这里学了，然后找人讲咯，哈哈，我也是初学~一起吧

kevin-efms

回复  kevin-efms
    教材？这里学了，然后找人讲咯，哈哈，我也是初学~一起吧
yuanfeng 发表于 14-7-2010 11:52 AM

哈哈，我才开始不到一个月，昨天还特地为此开了一个论坛，
准备把收集到的教材和笔记等都收录在里面，
计划是希望以后可以邀请到一些泰国老师来教，
有兴趣的话欢迎加入会员，免费使用那些资料。
网址是：http://asianlanguages.freeforums.org/
免费公开给任何有兴趣学泰语的人使用

yuanfeng

很好，支持你！！

jimmy_hoe

不是吧。她说泰国人叫我 a ti。我还大过她四岁。
胜利 发表于 19-6-2010 11:38 PM

    a ti = 小弟

的確是小弟，不過意義有別，也應為你是華裔，那麼AH TI的用法更加濃。

曖昧嘛，可能他把你當做普通朋友，所以這樣稱呼你。

再加油哦，要他教你 teee ruk 吧。

胜利

a ti = 小弟

的確是小弟，不過意義有別，也應為你是華裔，那麼AH TI的用法更加濃。

曖昧嘛 ...
jimmy_hoe 发表于 14-7-2010 08:43 PM

奇怪，我问她泰国朋友说a ti 的意思是 abang。teee ruk是情人吗？

jimmy_hoe

奇怪，我问她泰国朋友说a ti 的意思是 abang。teee ruk是情人吗？
胜利 发表于 15-7-2010 08:03 AM

一般只有泰國南部人或泰回教徒稱呼對方叫abang（只有abang，沒有adik)。

a ti一般是中部曼谷的稱呼，同樣abang的意思，或較年老的ah hgia（啊兄）,曼谷福建人多嘛。

tee ruk 是情人。

胜利

一般只有泰國南部人或泰回教徒稱呼對方叫abang（只有abang，沒有adik)。

a ti一般是中部曼谷的稱呼， ...
jimmy_hoe 发表于 15-7-2010 10:42 AM

我现在明白了呵呵。。。

dugong

哈哈，我才开始不到一个月，昨天还特地为此开了一个论坛，
准备把收集到的教材和笔记等都收录在里面， ...
kevin-efms 发表于 14-7-2010 12:06

你的论坛能够维持多久？
我不是泼冷水，所以我以行动支持你，我是4896!

dugong

พายสับปะรด
pai saparod

พาย pai = pie
สับปะรด saparod = 黄梨

kevin-efms

你的论坛能够维持多久？
我不是泼冷水，所以我以行动支持你，我是4896!
dugong 发表于 15-7-2010 04:35 PM

哈哈，原来是你！

说是论坛，其实是为了让我自己坚持学习不同语言的网站，那些收集的教材，如果只自己一个人用，不是很浪费？所以我弄了个论坛，让有兴趣学语言的人可以一起分享。独乐乐不是众乐乐。

我也有一个新概念，和一般由学生去找老师的传统方式相反的，就是把老师请到论坛上去教我或其他的会员，或进行语言交流。

能维持多久是其次，反正是免费的，非营利的，只要还有学习语言的热诚应该就会维持下去，建立一个论坛也是作为一个让同好者进行交流和互相激励的聚合场所。

忘了介绍，我还有一个英语的论坛：http://www.kevin-efms.com/

jimmy_hoe

你的论坛能够维持多久？
我不是泼冷水，所以我以行动支持你，我是4896!
dugong 发表于 15-7-2010 04:35 PM

gugong是哪裡人？泰語好強哦。。

浚玮

请问这里有谁可以给我 (泰国歌-还爱着我吗？)的歌词华语意识啊？ 小弟感激不尽...谢谢
因为我有一半歌词而已....T-T
yang rak chan yoo mai
还爱着我吗？
chan ang mai nae jai
我自己没有信心
bok rak chan dai mai
说爱我能吗？
yak ja fang jak pak ter
想要听自你的口中


khao tor ma took wan
他每天打电话来
roo mai chan ram kan
知道吗 我受干扰
pood sai gan nan nan
通话很久
muen mee jai hai khao
好像对他有心
kot tam ter sak gum ter wun nee
今天请问你一句话
rueng kwam rak ra-wang rao
事情关于我们之间的爱情
gub khao ooh yarng gai
和他到底怎样

yud pood pai dai mai
停止再去说可以吗
mai mee jai hai khun oen
没有心给别人
tor ha gun tung keun
致电来一整夜
mai hai kid dai yang gai
怎么不让人猜想呢

kor tam ter sak gum ter wun nee
今天请问你一句话
ter yarng rak chan yoo mai
你还在爱我吗？
yak fang kam jing jai
想听你的真心话
jak pak ter
自你的口中

gameit

กล้วย แสตมป์ - ยังรักกันอยู่ไหม
还在相爱吗

ยังรักฉันอยู่ไหม
yang rak chan yoo mai
还爱着我吗？
ฉันเองไม่แน่ใจ
chan ang mai nae jai
我自己没有信心
บอกรักฉันได้ไหม
bok rak chan dai mai
说爱我可以吗？
อยากจะฟังจากปากเธอ
yak ja fang jak pak ter
好想听自你的口中

เขาโทรมาทุกวัน
khao tor ma took wan
他每天打电话来
รู้ไหมฉันรำคาญ
roo mai chan ram kan
知道吗 我受干扰
พูดสายกันนานๆ
pood sai gan nan nan
通话很久
เหมือนมีใจให้เขา
muen mee jai hai khao
好像对他有心

ขอถามเธอสักคำเถอะวันนี้
kor tam ter sak gum ther wun nee
今天请求问你一句话
เรื่องความรักระหว่างเรา
rueng kwam rak ra-wang rao
事情是关于我们之间的爱情
กับเขาเอายังไง
gub khao au yarng gai
和他到底要怎样

หยุดพูดไปได้ไหม
yud pood pai dai mai
停止说走可以吗？
ไม่มีใจให้คนอื่น
mai mee jai hai khun oen
没有心於别人
โทรหากันทั้งคืน
tor ha gun tung keun
致电寻一整夜
ไม่ให้คิดได้อย่างไร
mai hai kid dai yang gai
怎么能不让人猜想呢

ขอถามเธอสักคำเถอะวันนี้
kor tam ter sak gum ther wun nee
今天请求问你一句话
เธอยังรักฉันอยู่ไหม
ter yarng rak chan yoo mai
你还爱着我吗？
อยากฟังคำจริงใจ
yak fang kam jing jai
想听你的真心话
จากปากเธอ
jak pak ter
发自你的口中

ยังรักฉันอยู่ไหม
yang rak chan yoo mai
还爱着我吗？
ฉันเองไม่แน่ใจ
chan ang mai nae jai
我自己没有信心
บอกรักฉันได้ไหม
bok rak chan dai mai
说爱我可以吗？
อยากจะฟังจากปากเธอ
yak ja fang jak pak ter
好想听自你的口中

หมอนั่นจะได้รู้สักที
mo nan ja dai roo sak thee
到几时才有那个医生知道能如何
ให้หยุดฝัน หยุดพร่ำเพ้อ
hai yud fan yud phram phoe
让停止做梦停止胡言乱语
ให้มันรู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว
hai mun roo wa ter mee faen leaw
让它知道你已经有了情人

หยุดพูดไปได้ไหม
yud pood pai dai mai
停止说走可以吗？
ไม่มีใจให้คนอื่น
mai mee jai hai khun oen
没有心於别人
โทรหากันทั้งคืน
tor ha gun thang keun
致电寻一整夜
ไม่ให้คิดได้อย่างไร
mai hai kid dai yang gai
怎么能不让人猜想呢

ขอถามเธอสักคำเถอะวันนี้
kor tam ter sak gum ther wun nee
今天请求问你一句话
เธอยังรักฉันอยู่ไหม
ter yarng rak chan yoo mai
你还爱着我吗？
อยากฟังคำจริงใจ
yak fang kam jing jai
想听你的真心话
จากปากเธอ
jak pak ter
发自你的口中

ยังรักฉันอยู่ไหม
yang rak chan yoo mai
还爱着我吗？
ฉันเองไม่แน่ใจ
chan ang mai nae jai
我自己没有信心
บอกรักฉันได้ไหม
bok rak chan dai mai
说爱我可以吗？
อยากจะฟังจากปากเธอ
yak ja fang jak pak ter
好想听自你的口中

หมอนั่นจะได้รู้สักที
mo nan ja dai roo sak thee
到几时才有那一个医生知道能如何
ให้หยุดฝัน หยุดพร่ำเพ้อ
hai yud fan yud phram phoe
让停止做梦停止胡言乱语
ให้มันรู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว
hai mun roo wa ter mee faen leaw
让它知道你已经有了情人

ยังรักฉันอยู่ไหม ฮือ ฮือ ฮือ ฮือ
yang rak chan yoo mai  heuu heuu heuu heuu
还爱着我吗？
ฉันเองไม่แน่ใจ
chan ang mai nae jai
我自己没有信心
บอกรักฉันได้ไหม
bok rak chan dai mai
说爱我可以吗？
อยากจะฟังจากปากเธอ
yak ja fang jak pak ter
好想听自你的口中

หมอนั่นจะได้รู้สักที
mo nan ja dai roo sak thee
到几时才有那一个医生知道能如何
ให้หยุดฝัน หยุดพร่ำเพ้อ
hai yud fan yud phram phoe
让停止做梦停止胡言乱语
ให้มันรู้ว่าเธอมีแฟนแล้ว
hai mun roo wa ter mee faen leaw
让它知道你已经有了情人
ให้มันรู้ว่าเธอเป็นแฟนฉัน
hai mun roo wa ter pen faen chan
让它知道你是我的情人

sea_done

我不是新山人，55555.....
phom ma jak Selangor。
PBS 发表于 13-7-2010 08:07 AM

我可以拿你的面书吗？ 有兴趣学习泰文，身边没有高手。。。

PBS

我可以拿你的面书吗？ 有兴趣学习泰文，身边没有高手。。。
sea_done 发表于 30/7/2010 10:21 AM

    可以，但是我不是高手，dugong才是。

sea_done

我来自新山附近，偶尔会去tebrau city走走。
dugong 发表于 13-7-2010 05:21 PM

    请问你是如何学习泰文得？ 自修？可以向你拿面字书吗？谢谢

yuanfeng

最近比较忙~pbs dugong
sa wa di mai ~~ (班门弄斧酱~）

chong579

是的，Dugong可以说是个半个泰国人了。。。讲和书写都很好，他对泰国的地理又很熟，也许泰国人都没他那么熟系泰国的地理。哈。哈。