【驱魔少年 D.Gray-man※※交流專區】

小金琳

裝備型的


由於太喜歡ED4了，翻譯了中日對照歌詞
感謝蠢蠢愛幫忙翻譯


ゆめをみた、こわい夢を。/ 我做了一個夢 是個可怕的夢
《遠ざかる背中》に / 对着《远离的背》
凍えた… / 凍僵了
在るはずのその溫度を / 在那沒溫度的情況下
もう一度って / 我再一次的
探してた / 去尋找
むき出しの獨りの夜 / 我獨自在夜晚中暴露出蹤跡
逃げる場所も 何もなくて / 沒有任何可以逃跑的地方

嗚呼、何時か戸惑いながら / 呼叫,不知道什麽時候會困擾
自分を攻めてた / 跟傷害自己
だから傍に居て / 所以我在旁邊逗留
ずっとだと言って / 不停的説話著
悪魔の聲を掻き消すまで / 直到完全消除惡魔的聲音
失わぬように、そっと確かめる。 / 爲了不想失去東西，必須偷偷的確認
大切な記憶は / 就算珍貴的回憶
過ちになっても / 变成了错误
ねぇ、なぜか美しいだけ / 為何只剩下美麗

青い蝶― / 藍色的蝴蝶
お気に入りの髪留めを、うなじに飾って/ 是我喜歡的一個髮夾首飾
風に舞う 君はそれを / 你的舞蹈是一陣風
「標本みたい。」って笑った / 「就好像是一個標本」的笑

呑まれてく光の渦 / 被吞下的光的旋涡
だけど とても易し過ぎて / 不過 會不會太過簡單了

弾き金を引ける準備を / 準備使用假錢來完成工作
私は、していた… /我、做着....

だから傍に居て / 所以我在旁邊逗留
ちゃんと觸れていて / 好好的触碰着
私が指に溶け出すほど / 從我手指滲出的
息の音を止める、そんな快楽で / 停止呼氣聲，那样的快樂
かわいた約束は / 渴求的約定
ケロイドを殘して / 留下了瘢痕疙瘩
こんなにも愛おしいだけ /         所以，幾乎也是唯一的愛
だから傍に居て / 所以我在旁邊逗留
ずっとだと言って / 不停的説話著
悪魔の聲を掻き消すまで / 直到完全消除惡魔的聲音
失わぬように、そっと確かめる。/ 爲了不想失去東西，必須偷偷的確認
いつかその全てが / 總有一天，所有的事情
過ちになっても構わない / 變成錯誤也沒關係
愛に冒して… / 冒着爱

SHEWonder

我也来

Brightdown ～D.Gray-man OP2～


歌:玉置成実
作詞:藤末 树
作曲:藤末 树
歌词整理＆添加:御名方守矢

触れた指 冷めたキズナに
崩れゆく  心の隙閒
彷徨うカラダ　wow...

カタチなく 闇へと消える
色あせた　想いは遠く
探すのは　蜃気楼を

「未来は遠くにかざしてる...」

※煌めいた世界　遠い記憶は
見上げた空　夢を呼び起こす
果てしない夜に　出逢う景色は
過ぎた日々の  終末（こたえ）も見えずに
こんなにも遠く　離れていても
照らす光り　キミにたどり着く　　
奇跡は　かなうはず※

無くしては　重ねた想い
胸の奥　秘めた約束
明日を描く　wow...

音もなく　ココロに響く
遥かなる　夜空を伝う
交わしたコトバ　今も

「未来は遠くにかざしてる...」

変わりゆく世界　時を越えては
掠（かす）れた空　未来を探した
終わらない夜に　胸の鼓動は
震えたまま　かすめては響く
瞬く光りは　離れていても
巡る場所で　夢にたどり着く
奇跡は叶うはず

（※くり返し）


触碰的手指 被感动的羁绊缠绕
快要崩溃 在心灵的罅缝
迷茫的身体
无形地消失于深邃的黑暗
身体变的朦胧 意识渐渐远去
所要寻找的是海市蜃楼
未来被遥远所蒙蔽
光辉闪耀的世界 遥远的记忆
抬头看着天空
呼唤着梦想
深深的夜里 看到的景色
也不知道度过的日子有何意义
虽然我们分离这么遥远
在光芒的照耀下 到达你的地方
奇迹一定会出现的

LyF

原帖由 SHEWonder 于 24-3-2008 10:45 PM 发表
怎么卡贴了。。。。。
拉比你还没升级吗
人家lv4就要来啦。。。。。。
赶快拉。。。保护我这个fanz

话说，拉比也是被lv4打得很惨

SHEWonder

预料中。。。
看来他还是火判或天判或者混合判得拉

我贪他帅而已

小金琳

正好，千千靜聽好像還沒有
我收下了

MindTeaser

linali 进化后
应该就是拉比了

小金琳

驅魔人很狼狽啊 一個lvl4 把他們搞到半死不活的


難道這次的lvl4也注定栽在李娜麗的腳下

SHEWonder

我们都没看漫画

我想应该是米兰达 开玩笑。。。
完全没攻击力的怎么胜呢？

难道吸血鬼？可能性不大
但根据innocence变化。。。
应该剩下panda,拉比，吸血鬼，米兰达而已咯。。。
难道杀出一个神田？

坚持选择拉比

LyF

原帖由 小金琳 于 24-3-2008 11:42 PM 发表
驅魔人很狼狽啊 一個lvl4 把他們搞到半死不活的


難道這次的lvl4也注定栽在李娜麗的腳下

当初第一个Lv3就是栽在李娜丽的脚下，这次不知会再次重现吗

SHEWonder

不要啦。。。
我会显得哦

一直听到Leenalee第二解放。。。
然后脚又不能动了吗？我不想看到这个情况

小金琳

原帖由 LyF 于 24-3-2008 11:52 PM 发表

当初第一个Lv3就是栽在李娜丽的脚下，这次不知会再次重现吗

可能性很大，但我堅持要allen 破壞lvl4
當初的lvl3就是被李娜麗搶完風頭

原帖由 SHEWonder 于 24-3-2008 11:55 PM 发表
不要啦。。。
我会显得哦

一直听到Leenalee第二解放。。。
然后脚又不能动了吗？我不想看到这个情况

原來你對李娜麗有愛

SHEWonder

我对拉比有爱而已

LyF

原帖由 小金琳 于 25-3-2008 12:06 AM 发表



可能性很大，但我堅持要allen 破壞lvl4
當初的lvl3就是被李娜麗搶完風頭
原來你對李娜麗有愛

那我也坚持要库洛斯帅帅地破坏lv4
李娜丽那么可爱，有谁不爱，不过前方有一个妹控的人顶着而已
不过话说回来，装备型的应该是很难进化吧，除非同调达到100%，达到元帅的境界。

小金琳

原帖由 SHEWonder 于 25-3-2008 12:08 AM 发表
我对拉比有爱而已

原來你BL的

原帖由 LyF 于 25-3-2008 12:11 AM 发表

那我也坚持要库洛斯帅帅地破坏lv4
李娜丽那么可爱，有谁不爱，不过前方有一个妹控的人顶着而已
不过话说回来，装备型的应该是很难进化吧，除非同调达到100%，达到元帅的境界。

不要元帥破壞啦客串演員搶什麽風頭
這裡誰是妹控？？

相信李娜麗肯定可以進化

SHEWonder

什么是妹控？

对咯。。。元帅耍什么帅

LyF

原帖由 SHEWonder 于 25-3-2008 12:16 AM 发表
什么是妹控？

对咯。。。元帅耍什么帅

妹控就是......................................像考姆伊那样的人
因为库洛斯就是极恶的存在

MindTeaser

妹控...
就像是 loli 控...
只是对象是妹妹...

strider

哗？ 这里讲到 Lvl4了！

我还看到Lvl3摆鸟！

那....会不会陆陆续续有 Lvl 5 6 7.... ??

HBHo

当看153话时，我还以为李娜丽的脚罗亚化……

话说神田和拉比只出现2~3格而已……

meteoric_

最近追着这部动画
很好看叻！

只是不明白为什么诺亚族会和千年伯合作？
难道他们也怕会被innocent毁灭？