翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

eve_angel

看来大家都等不及看翻译的了。。。

我倒很想看看副首相夫人如何应对。。。
可惜苏丹不能站出来讲出真相。
不知道苏丹可不可以报警，告她侮辱皇室呢？

[ 本帖最后由 eve_angel 于 15-5-2008 05:45 PM 编辑 ]

tanlee1984

到希望透過RPK對她的“叫戰”，她會去報警！！！
然後蘇丹出來作證！！

yukitmm

原帖由 eve_angel 于 15-5-2008 03:14 PM 发表
RPK 最新的文章里提到：
由于副首相夫人不满RPK 那篇关于蒙古女郎命案的文章影射到她。。。
所以打电话给雪兰莪苏丹， RPK 的堂兄。。。破口大骂殿下。。。就好像骂一只在你家的地毯上大便的狗一样。。。:fu ...

真的吗？我以为打电话给苏丹还要自称ＰＡＴＩＫ。。。。
这女人真嚣张。。。看来苏丹是没什么地位可言了。。。
连一个副首相的夫人都可以骂他。。。。。。。

cct2048

鸡心狠手辣
苏丹也怕 C4 的

ecs283

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/7459/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶15-05-2008
原题∶Disrespectful to Islam? Porah!  

'卡巴星对回教不敬'

怡保: 霹雳法典说明官拿督斯里哈鲁斯沙尼查卡里亚说，污辱马来统治者等于对回教不敬。

他说，这是因为联邦宪法已经表明苏丹或统治者以及元首是回教事务的最高负责人。

“行动党主席卡巴星在质疑霹雳苏丹的权限时，就对联邦宪法不敬了。”

"身为国民，卡巴星对统治者不忠，也伤了马来人的心,"他说道。

哈鲁斯沙尼说虽然武吉牛汝莪区国会议员有权谈论法律，但苏丹在宗教课题上有绝对权力，这对马来人来说是敏感课题。

"马来西亚的各种族生活在平安和谐中，而卡巴星的举动只会触怒人民,"他说道。(新海峡时报)

[fly]*************************************************[/fly]

政府决定不修改及保留内安法令

政府在星期三重申必须保留内安法令，不过不是为了政治目的，而是作为一种预防步骤，以应付对国家安全不利的活动。

内务部长拿督斯里赛哈密说，因此政府决定保留内安法令，也不会做出修改，虽然有些方面，包括反对党作出施压。

"马来西亚是多元种族，宗教和文化的国家。这个法律必须保留，以便任何威胁在发生之前，得以阻挠。因此，到目前为止，政府无意废除内安法。他在国会总结元首施政御词辩论时代表他的部门这么指出。

记录显示内安法令被利用来防止军事恐怖主义，伪造旅行文件，非法人口走私，外国间谍行动和极端种族主义所带来的威胁。

赛哈密说内安法的扣留不是为了做出惩罚，而是改造扣留犯。

他也说，内安法令不是严苛的刑法，因为此法并不否定扣留犯的基本权益。

赛哈密说，内安法令曾经帮助这个国家阻挠对国家安全有威胁的活动多次。人民因此才得以享有和平，经济成长和密集的发展。(马新社)

[fly]*************************************************[/fly]

有人说在穆圣去世后，阿布巴卡成为回教的第一任哈里发时，被问道∶麦地那的人民如何能够知道他将会是个正直的领袖呢？更有人说，阿布巴卡在回答这道问题时，他解下他带在身上的刀，放在面前的地上后说，若他在职责上有一点点的出错，他们大可以拿他的刀来结束他的生命。

那就是第一位被回教徒相信是四大“正觉”哈里发之一的阿布巴卡的例子。假如阿布巴卡是被相信是正觉的，那他必然知道他在说些什么，而且也只有神才让他有正觉。有可能阿布巴卡是错的，而且还是被误导的呢？不，没有回教徒会相信阿布巴卡是被误导了。他们会以他们的生命发誓，阿布巴卡是正觉的，是由神领导了他。

阿布巴卡是穆圣的伙伴之一。回教徒相信他不会做错事，而且他没死之前，在天堂里早有一席之地。可是阿布巴卡不止要麦地那的人民在他出错时批评他。还叫他们用他自己的刀 -- 回教之刀，来结束他的生命。会有人比阿布巴卡更加贤明，而不必如此做吗？假如阿布巴卡不正直的话，就应该以他自己的刀刺杀，那么那些不比阿布巴卡贤明的人要怎么办呢？

这不是我说的。这是回教所说的。回教会说谎吗？回教会误导我们吗？可兰经会出错吗？阿布巴卡假如不正直的话，就应该被刺死。阿布巴卡不会不犯错。阿布巴卡不是完人。阿布巴卡只是个普通人，也只是个凡人，也会犯错。阿布巴卡要接受他自己的刀的执法。这就是一个有回教信仰的统治者所预期的。那些不比阿布巴卡贤明的，能比这个第一任哈里发更好吗？

不，卡巴星没有对回教不敬。卡巴星还很回教的很。卡巴星做了1500万马来回教徒不敢做的事情。卡巴星做了1500万马来回教徒应该做的事情。卡巴星做了第一任回教哈里发，阿布巴卡说神已领导他做出的事情。

是的，宗教在统治者之下。州法典说明官是由统治者委任的。州宗教局局长也是统治者委任的。但不是所有人都能像阿布巴卡那样。也不是所有的统治者都像四大正觉回教哈里发那样。他们之中有些也是世上的人渣。

一些州宗教局局长是恶棍和无赖。雪州宗教局已有马币2亿元不见了。总共马币2亿元前政府所收集来的天课税金已经不见了。这马币2亿元回教徒以神的名义交出，却到了恶魔的手中。

我多么希望马来西亚是执行断肢法。我多么希望我们能够砍掉那些偷了回教徒以神的名义所交出的马币2亿元的人的一双手。不，只是砍手是不够的。他们的头应该被砍下，然后放在太阳下任其腐烂，作为那些从神那里偷窃的人的榜样。因为他们不应该再继续下去他们那可悲的生活。

不，批评统治者不是对回教不敬，反而是一个人对回教所能作出的最大尊敬。我们需要有卡巴星那样的人来做这样的回教事情。我是个马来人。我对卡巴星所作的没有感到伤心。我反而感到开心。那些州回教局局长不是圣人。有些还有着恶魔的性格。他们必须被除掉。他们都从神那里偷取。他们应该按照断肢法来惩罚。可惜我们不能这么做。

现在他们要无修改兼保留内安法。是谁在国会里支持这个的呢？这是违反回教的。这是藐视回教的。回教是禁止这些的。那些支持这个的国会议员都是神的敌人。我将不会说他们的血是halal的。若我说了，我将会被一个来自异教的英国法律 – 煽动法令所惩罚。但这不是神的法律，是人的法律。这是个让统治者藐视神的法令，也让统治者违反了神的法律。

那个穿着衣的人说，污辱或藐视统治者违反了回教。是这样的吗？那，副首相之妻罗斯玛，就犯了滔天大罪，更应该要惩罚了。罗斯玛向雪州苏丹拨了电话责骂他。罗斯玛和苏丹的说话方式，就像你骂一只在你新地毯上拉屎的狗一样。

罗斯玛非常生气RPK写了一篇叫做《送阿坦杜亚的谋害者到地狱里去》的文章。然后她拨电给雪州苏丹，并向他吼叫。这比卡巴星所做的还更糟糕。

罗斯玛想要成为马来西亚的“第一夫人”，虽然第一夫人其实是元首后。不过罗斯玛已经对统治者犯下叛国罪。在200年前的话，就要送死了。不过在今天，当她的丈夫成为首相时，她将会得到马币1亿元的预算来装修在布城的首相官邸。

而我RPK在这里挑战罗斯玛否认这些指责。也许她想要报个案。当她们不能出来回应时，那就是她们一般上会做的事情。

去你妈的罗斯玛。别打电话给我的雪州苏丹堂兄了。也别向我堂兄吼叫。霹雳州法典说明官说过，假如你这么做的话那你就对回教大不敬。你只不过是个绝对当不成大马首相的副首相的妻子。这场是我和你之间的争吵。别把我雪州苏丹堂兄拖下水。

[ 本帖最后由 ecs283 于 16-5-2008 01:58 AM 编辑 ]

khlam1987

他妈的区区一个副首相的老婆，没大没小，拖出去斩了

tonykoay

又一州官案件.......Petra老兄....好樣的.....小生挺你.....!!!!!!!

pjwen

意外 意外。。。

我想啊，如果不是苏丹宽宏大量，我想那泼妇，早就被AGONG叫去训话，更糟的是，可能她的丈夫就这样被罢免！RPK说过AGONG有权利罢免首相，更别说是副首相！

RPK果然够狠，一山还有一山高，哈哈！所以说啊，若要人不知，除非己莫为！

回教，我绝对相信RPK，回教在马来西亚的权力太大了。我觉得马来西亚既然自称君主立宪，也是个民主国家，不应该宗教在前头！

澳大利亚，英国，从来没有因为基督教 而把其它宗教忽略！马来西亚真的需要改进！他们也没有把基督十戒放在联邦法律前！所以回教法，我觉得不能和联邦法律平起平坐！

djtommy

想不到馬來西亞就是這麼的不公平﹐雙重標準。

這邊 行動黨的 KARPAL 不是中央執政﹐但是被 巫統借此機會來無中生有。還REPORT POLIS﹐現在POLIS也調查 KARPAL。。。

但是那邊 烏統的 C4 夫人向SULTAN 破口大罵 卻沒事。 就算REPORT POLIS﹐POLIS 也不管。


看看吧 各位。。。 這就是你們投國陣的結果。馬來西亞永遠沒有公平。

qianchenloo

是不是應該叫 Datin Jane 給那個夫人來一些婦女須知指導？

bukit

如果有电话录音就好了，把第二夫人告上法庭。。。

vitaminm

原帖由 ecs283 于 16-5-2008 01:53 AM 发表
出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/7459/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶15-05-2008
原题∶Disrespectful to Islam? Porah!  

'卡巴星对回教不敬'

怡保: 霹雳法典说明官拿 ...

RPK，
看来现在在马来西亚里也只有你这一个人，只是你这么的一个人，
敢对马来西亚的回教弊端做出如此的回应/反应!

对于卡巴星这件事,只是听过林吉祥做出些抗议，
邓章钦对此事唱的反而是另一个调调！

RPK你是民主之声的英雄！！

友个人

我亲戚说过给我听关于罗X玛小小八卦事情：

首相夫人珍以前是首相的管家婆，
罗X玛见到管家婆时，总是对她指指点点，叫她做这做那，当作是自己的下人般指使
后来管家婆当上了首相夫人，
罗X玛不敢出席首相的婚宴，
现在罗X玛见到首相夫人，要对她恭恭敬敬，
不懂这是不是报应

eve_angel

超喜欢你的头像。。。一级棒！！！

听说副首相夫人是出了名的恶鸡婆。。。
连那个c4都怕了她。
部长们开会时，她还坐在她老公身边，也开埋一份。根本不理自己只是副首相的“老婆”。

長夏

三大禍國殃民劊子手,
宦官 奸臣 外戚 也~

ecs283

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/7776/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶21-05-2008
原题∶A little bit of Selangor history

在经过50年的独立之后，雪州如今有了新的政府。不过新政府的州议员，国会议员和行政议员们，似乎对雪州历史不甚了解。若这些人只是街头路人，那倒是可以想像得到，也可以原谅他们对雪州历史的不了解。不过身为政府要员，就不能如此了。好歹也是要知道一些皮毛才好。

首先，雪州的范围本来包括森州和霹雳州的金宝和打巴镇的一部分地区。因为为了锡矿，雪州和霹雳州的战争导致英国决定重划雪霹两州的交界。为了方便辨认和避免往后的可能争执，安南河就成为新的州界。因此，雪州的领地就缩水了些。

而在1834年的卢骨，经过华人对马来人，包括Raja Busu和他全家的大屠杀后，森州就被分割出去了。过后，吉隆坡和Perang Besar也被分割出去了。吉隆坡成了大马联邦首府，而Perang Besar被重新命名为太子城，也是大马行政首府。

雪州本来由霹雳苏丹看守，直到1766年，第十六任的霹雳苏丹，Sultan Mahmud Shah，册封Raja Lumu为雪州第一任苏丹，号称Sultan Salehuddin Shah。Raja Lumu是廖内王国第二任小严端Daeng Chelak的儿子。而Daeng Chelak是廖内国王，Upu Tenribong Daeng Rilaka的儿子，祖父则是Upu Lamadusalat。

第二任雪州苏丹是Sultan Ibrahim Shah，在1778年得到他父亲Raja Lumu传位。Sultan Ibrahim Shah共育有23名子女和4名妻妾。

而第三任雪州苏丹，Sultan Muhamad Shah则是由苏丹的三妾(Che Halijah Maharaja Lela Hussain)所出。Sultan Muhamad Shah育有12名子女。不过，却传位给侄子Sultan Abdul Samad, 也是自己父亲的四妾所出的Raja Abdullah (官拜Tengku Panglima Besar)的儿子。

Sultan Abdul Samad有七名子女。不过，他却传位于长子Raja Muda Musa的儿子，成为第五任苏丹，号称Sultan Ala’eddin Suleiman Shah。Raja Muda Musa在1884年7月7日去世，而Sultan Ala’eddin Suleiman Shah则在1898年8月1日登基。

Sultan Ala’eddin Suleiman Shah有共10名妻妾和44名子女。我的祖母Tengku Badariah, 嫁给他的表哥(?堂哥?请参考第一楼RPK家世)Raja Sir Tun Uda, 就是44名子女其中之一，也是Sultan Hisamuddin Alam Shah的亲姐姐。由于英国人的插手，Sultan Ala’eddin Suleiman Shah无法传位于正室长子Tengku Musa’eddin，反而是二妾次子Tengku Alam Shah在1938年成了第六任苏丹，号称Sultan Hisamuddin Alam Shah。不过在1942年时，被日本人逼宫，另立本为太子的Tengku Musa’eddin成为第七任苏丹，号称 Sultan Ghiathuddin Riayat Shah，直到1945年，日本人投降后，英国人才把皇位交还给Sultan Hisamuddin Alam Shah。而Tengku Musa’eddin则被放逐到可可斯群岛，不予归乡。十年后，他得以在巴生终老，却没有留下子嗣。

在1960年，Sultan Hisamuddin Alam Shah成为第二任元首，并在同年驾崩。小妾儿子Tengku Abdul Aziz Shah继位成为第八任苏丹，号称Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah。而现任的雪州苏丹，Sultan Sharafuddin Idris Shah是第九任苏丹。

过去40年以来，雪州共有14位州务大臣，其中七名是被委任，另七名则是被选出。

七名被委任的州务大臣是:

1.    Dato’ Hamzah Bin Abdullah (1948年-1949年)
2.    Raja Sir Tun Uda Al-Haj Bin Raja Mohamad (1949年-1953年，以及1954年-1955年)
3.    Dato’ Othman Bin Mohamad (1953年-1954年)
4.    Tun Dr Abdul Aziz Bin Hj Abdul Majid (1955年-1956年)
5.    Tuan Muhammad Ismail Bin Abdul Latiff (1956年-1958年)
6.    Tan Sri Abdul Jamil Bin Abdul Rais (1958年-1959年)
7.    Dato Abu Bakar Bin Baginda (1959年-1964年)

七名被选出的州务大臣是:

1.    Dato’ Seri Hj Harun Bin Idris (1964年-1976年)
2.    Dato Haji Hormat Bin Rafei (1976年-1982年)
3.    Tan Sri Dato Hj Ahmad Razali Bin Haji Mohd Ali (1982年-1986年)
4.    Tan Sri Dato Haji Muhammad Bin Haji Mohamad Taib (1986年-1997年)
5.    Dato Seri (Dr) Haji Abu Hassan Bin Haji Omar (1997年-2000年)
6.    Dato Seri Dr Mohamad Khir Bin Toyo (2000年-2008年)
7.    Tan Sri Khalid Ibrahim (2008年-今天)

[ 本帖最后由 ecs283 于 22-5-2008 04:13 AM 编辑 ]

ecs283

出处：http://www.malaysia-today.net/2008/content/view/7883/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
发表日期∶23-05-2008
原题∶Sheesh, they still don’t seem to get it

在上个星期，巫统开了个会议来商讨两个困扰着掌权人士的课题。第一个是，安华到底有没有三四十个等着加入民联的国会议员。第二个是，RPK是否掌握着副首相之妻，罗斯玛曼梳，和他的丈夫纳吉敦拉萨涉及蒙古女郎谋杀案件的证据。

那些到会的成员都作出“没有”的结论。安华没有三四十个准备跟随他的国阵国会议员；RPK也没有什么副首相夫妇涉及蒙古女郎谋杀案的证据。

从巫统和国阵已经患上非常严重的“后天性严重抗拒症候群（Acquired Intense Denial Syndrome）”，简称哀志病的情况来看，会得出这种结论是没什么好惊讶的。

这病是国阵在2004年大选中的空前胜利中患上的。当巫统国会议员在国会里告诉华人和印度人回去中国或印度，总之不管他们是从哪一个洞爬出来的也好的时候，这种病变得更为严重。

当阿里鲁斯淡在人民进步党在马六甲召开的会议上告诉到会的约千名的印度人说巫统已经统治马来西亚50年，也能够再不靠其他种族统治另一个50年的时候，病情就已经恶化到高峰了。

实际上，40大盗的阿里还说，巫统更不需要砂沙来保住权势。这就是我那从英国加的夫（Cardiff）出身的威尔士籍老妈常说∶“终言出名”了。

国阵在国会里只有140个席位而砂沙就占了其中54个。没有砂沙的撑场，国阵只有86个席位，而巫统本身只有64个席位。比起民联的82个席位, 巫统应该成为在野党。

所以，我们可以直接了当地说，没有砂沙两州和半岛的印度人和马来人，巫统根本不能成立政府。所以，可以证明阿里和他那堆40个巫统最高理事会成员，俗称40大盗的，所说的都是错的。

不是说骄兵必败吗？看起来，巫统还没有败，而且还一往如昔地狂妄自大。不过，狂妄自大是“后天性严重抗拒症候群”，简称哀志病的典型征兆。和其他的艾滋病一样，“后天性严重抗拒症候群”，也是没有得医的。巫统的情况至少是如此。

自从三八大选以来，巫统在全马召开集会，座谈会，商讨会。我私底下也 出席了其中几个。我还带了我的华人和印度人朋友去呢。这样他们能够亲眼见证在那些活动中到底说了些什么。

马来人已经失去了政治力量。马来州属已经落到华人的手中。在1957年给与印度人和华人公民权是个错误。印度人和华人不再感激和支持政府。这在1969年曾经发生过一次，然后巫统发动513种族暴动事件来解决了它。吉隆坡被踢出雪州，然后成为联邦首府。这样的话，即使吉隆坡落入华人手中，雪州就能还是个马来州属。巫统把莎亚南转成一个马来人城市，这样的话华人和印度人在州里的人口就能被淡化，使马来人能够继续在雪州保有权势。

在这些活动场合进行中时，我望着我这些华人和印度人朋友的脸。他们摇着头，不能相信地这些巫统马来人竟然能够作出这种令人不安，种族主义的声明。这明显触犯了大马恶法之一的煽动法令。当然，没有警察长官作出投报，就如我的情况那样。也没有任何电脑被没收，也没有任何人被起诉。这不是说他们没有煽动，而是那些说出煽动声明的是巫统马来人，而巫统马来人是凌驾于法律之上的。

是的，巫统患的是很严重的“后天性严重抗拒症候群”。他们还相信马来人失去了政治力量。而实际上，他们看不到，这次的马来籍国会议员反而比上一届的120位增多了一个。而且，他们也看不到，是马来人投选了印度人和华人候选人，即使他们是在行动党的旗帜下竞选。还有，他们还是看不到，国阵还能执政是因为印度人，华人，卡达山人，达雅人和伊班人等的支持。

他们巫统的人没有看到兴权会的印度人在巴生港口的一间华人庙宇的回教党的演讲上，穿上回教党T恤，手摇回教党旗帜，还高喊“真主伟大”吗？
他们巫统的人没有看到那些来自巴生港口的Raja Uda村，独立51年以来都是投选执政党的马来人却投选了都是来自行动党的印裔国会议员和华裔州议员吗？
他们巫统的人没有看到一间在瓜拉吉打，独立51年以来，一直是马华堡垒的庙宇里，一手握着公正党党旗，另一只手握着回教党党旗的财神爷神像吗？
他们巫统的人没有看到，当兴权会的印度人被抛掷催泪弹，然后被警察追的时候，是住在甘榜峇汝的马来人开门让他们进来避难的吗？
他们巫统的人没有看到，在2007年11月10日的净选盟大游行时，就是回教党的马来人拖着那些被催泪弹摧残的华人和马来人进入贾美回教堂，以逃避警察的暴行的吗？

不，这不是关于华人和印度人为了踢马来人出局而投选反对党。这也不是关于华人和印度人联合起来对付马来人。这是关于马来人，华人和印度人在人民力量的名义下团结一致。印度人称之为“马卡尔萨迪”。马来人称之为“Suara Rakyat, Suara Keramat”。这就是说，人民之声，为金科玉律。从那里，衍生出人民力量或叫做马卡尔萨迪。

啐！我离题太远了。无论如何，回去刚才的那个上个星期的巫统会议。说是商讨安华有没有三四十个等待加入民联的国会议员，还有RPK有没有副首相罗斯玛曼梳和她的蛳蛤（念si-ham）丈夫纳吉涉及蒙古女郎谋杀案的证据。根据巫统，答案都是“没有”。这是因为，根据巫统，若安华有的话，议员早已经过档了；假如RPK有的话，他早在三八大选时把证据公诸于世了。

哇！酱聪明的? 当巫统有酱厉害的分析能力时，我们还真能够打倒他们吗？答案是很简单的。我很奇怪在马来西亚没有其他人有同样的那种结论。我觉得到了九月，我们就可以知道安华到底有没有三四十个国阵国会议员跟着他，而到了十月就可以知道RPK有没有副首相罗斯玛曼梳和她的忠心耿耿的丈夫涉及蒙古女郎谋杀案的证据了。

不过，这不是我想说的，真的。答案到底是有还是没有都对我无关痛痒。我比较在意的是，他们居然需要开一个会来商讨这两项课题。假如安华根本没有想要过档的三四十个国会议员，那何必开个会来商讨呢？我们不是只因为有这样的可能性之后才需要商讨的吗？假如副首相罗斯玛曼梳和她的丈夫根本没有涉及蒙古女郎谋杀案的话，又会有些什么证据让人捉在手呢？所以，又何必拿出来商讨，辩论RPK是否在装神弄鬼还是他真的拥有证据？这会议分明不是在讨论证据是否存在，而是要讨论RPK是否手握证据。

唔….这意思就是说证据是存在的。让我逮着了吧！

ruud

哈哈，巫统自打嘴巴，好。。。顶你高高RPK

GUDUZHIREN

所谓此地无银三百两；如果此地无银、又何必开会讨论是否此地有否三百两呢？

ckm8618

支持RPK支持楼主的翻译。也谢谢楼主翻译让我们读。